Download the app
educalingo
agarrado

Meaning of "agarrado" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF AGARRADO IN PORTUGUESE

a · gar · ra · do


GRAMMATICAL CATEGORY OF AGARRADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Agarrado can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH AGARRADO

aferrado · amarrado · aterrado · barrado · borrado · cerrado · desenterrado · desgarrado · desterrado · embarrado · errado · ferrado · forrado · narrado · parrado · serrado · soterrado · surrado · terrado · torrado

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE AGARRADO

agarnachar · agaroforese · agarolítico · agarotado · agarotar · agarra · agarração · agarradeira · agarradiço · agarradinho · agarrador · agarramento · agarranado · agarrante · agarrar · agarrochar · agarrotar · agarruchar · agarrunchar · agarum

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE AGARRADO

acarrado · acatarrado · achamorrado · achaparrado · acirrado · aforrado · alcaparrado · amazorrado · despitorrado · embezerrado · embirrado · emburrado · empanturrado · emperrado · escarrado · esmirrado · marrado · mirrado · semienterrado · sussurrado

Synonyms and antonyms of agarrado in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGARRADO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «agarrado» and belong to the same grammatical category.

Translation of «agarrado» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AGARRADO

Find out the translation of agarrado to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of agarrado from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «agarrado» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

执着
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Agarrado
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Seized
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

पकड़
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

التشبث
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

цепляется
278 millions of speakers
pt

Portuguese

agarrado
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

সংলগ্ন
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

s´accrochant
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

berpaut
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

haftend
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

まとわりつきます
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

집착
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

clinging
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

bám
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

अंगालगतचे
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

dar
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

aderente
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

przywiązanie
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

чіпляється
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

colant
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

προσκόλληση
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

vasklou
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

klängande
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

klamrer
5 millions of speakers

Trends of use of agarrado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGARRADO»

Principal search tendencies and common uses of agarrado
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «agarrado».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about agarrado

EXAMPLES

PORTUGUESE QUOTES WITH «AGARRADO»

Famous quotes and sentences with the word agarrado.
1
Casimiro Brito
Dizem uns que perderam o mundo, outros que nele se perderam, como se alguém alguma vez tivesse agarrado o fio desta meada.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «AGARRADO»

Discover the use of agarrado in the following bibliographical selection. Books relating to agarrado and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
500 Spanish Verbs For Dummies
(to grab) Present Perfect Present Indicative Imperative agarra agarrad agarre agarren he agarrado hemos agarrado has agarrado habéis agarrado ha agarrado han agarrado Pluperfect había agarrado habíamos agarrado habías agarrado ...
Cecie Kraynak, 2012
2
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
agarrar to grasp, to seize, to grab, to catch Gerundio: agarrando Participio pasado: agarrado Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular I Plural Present Present Perfect agarro agarramos he agarrado hemos agarrado ...
Elsa Marina Pittman, 2008
3
GUIA OFF-ROAD: 101 DICAS PARA NAO FICAR AGARRADO
Em 'Guia off-road', o leitor terá a oportunidade de conhecer indicações técnicas que poderão auxiliá-lo quando se deparar com uma estrada de terra esburacada, trilha, morro ou montanha com pedras ou areia.
EMILIO CAMANZI
4
couraca muscular do carater
Usamos com facilidade esta expressão: fulano é muito agarrado - à família, ao trabalho, ao dinheiro, à religião, ao que seja. Nestas descrições vai sempre a noção de que a pessoa está agarrada mesmo: como se ela pegasse o dinheiro nas ...
JOSE ANGELO GAIARSA
5
Jogos populares portugueses
(nomeia o descoberto)», e corre para a coca para não ser agarrado pelo jogador indicado. Não sendo agarrado, o adversário fica preso na coca e o jogo avança. Sendo agarrado, tem de o levar às cavalitas e a equipa oposta marca um ...
António Cabral, 1985
6
Jornadas Urbanas: Exclusão, Trabalho E Subjetividade Nas ...
Ou então um cara cagúeta: "Bonecos são vocês mesmos que estão aí, porque quem viaja agarrado assim é boneco". Então tinha tudo isso, mas isso parou, acabou mesmo. "Boneco" é porque "viaja agarrado". O passageiro se agarra ...
Silva, Janice Caiafa Pereira e
7
A maldição do Titã
Seu cheiro de peixe podre era terrível, mas eu continuei agarrado a ele. — Não quero dinheiro — falei enquanto ele lutava para se soltar. —Souum meio- sangue! Só quero informações! Isso só fez com queele se debatesse aindamais.
Rick Riordan, 2011
8
Adeus as Armas [A Farewell to Arms]
Enquanto ia agarrado ao madeiro nunca me ocorrera a ideia de que podia afogarme. O esforço que fizera fazia-me sentir o estômago vazio e dava-me uma sensação de enjoo; doía-me o peito. Agarrei-me ao ramo e esperei. Quando o enjoo ...
Ernest Hemingway, 2011
9
DOGMÁTICA CRISTÃ — Volume 2
Fé é exatamente ser agarrado por aquele que faz essa jornada do oculto para o revelado, da abstração para o concreto, da ira para o amor. Fé significa precisamente ser agarrado pelo todo-poderoso e imutável no Jesus que é desprezado e ...
Carl E. Braaten & Robert W. Jenson
10
Pedro e os lobos: os anos de chumbo na trajetória de um ...
E amava a sua gente O homem foi agarrado E para que se calasse Não falasse em liberdade Afogaram-no num barril Danificaram-lhe o corpo Cacetearam-lhe o cadáver Dilaceraram-lhe a carne Sepultaram-no num açude O homem foi ...
João Roberto Laque, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGARRADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term agarrado is used in the context of the following news items.
1
Belo é agarrado por fãs durante gravação de DVD em Salvador
Belo é agarrado por fãs durante gravação de DVD em Salvador. Cantor se aparesentou para cerca de 50 mil pessoas, na madrugada desta segunda-feira, 19, ... «Globo.com, Oct 15»
2
Wesley Safadão é agarrado por fã durante show em São Paulo
Wesley Safadão é agarrado por fã durante show em São Paulo. Cantor se apresenta no Villa Mix Festival, que terá ainda shows de Luan Santana e Jorge e ... «Globo.com, Sep 15»
3
Gusttavo Lima publica foto agarrado com mulher, depois deleta
Gusttavo Lima deixou os fãs curiosos na manhã desta segunda-feira, 14. O cantor, que até então tinha terminado o noivado com a modelo Andressa Suíta, ... «Caras, Sep 15»
4
Rafael Vitti é agarrado por fãs e ganha arranhões: 'Apertaram a …
Rafael Vitti é agarrado por fãs e ganha arranhões: 'Apertaram a minha bunda!' O ator participou de uma partida da Seleção Brasileira de Futebol de Artistas no ... «Globo.com, Aug 15»
5
'Domingão': Luan Santana é agarrado por fãs e recebe ajuda para …
Luan Santana foi atacado pelos fãs da plateia do "Domingão do Faustão", neste domingo (16). O cantor surgiu do chão da arquibancada através de um ... «Purepeople.com.br, Aug 15»
6
"Fiquei agarrado numa antena por uma hora", diz marido de …
Fiquei agarrado numa antena parabólica durante uma hora – calculou. Quando a água baixou, Mello foi procurar a mulher, que foi encontrada posteriormente, ... «Diário Catarinense, Jul 15»
7
Passageiro ilegal sobrevive a 11 horas de viagem agarrado a trem …
Dois homens percorreram os 12.000 quilómetros que separam Joanesburgo de Londres, agarrados a um avião. Um caiu para a sua morte, o outro está em ... «Expresso, Jun 15»
8
Filipinho é agarrado por torcedoras e promete show no Rio: "Elas …
Filipe Toledo, o Filipinho, ficou tão empolgado nesta terça-feira com a sua vitória na estreia do Rio Pro e o grande apoio da torcida nas areias da Barra da ... «Globo.com, May 15»
9
Kayky Brito é agarrado pela mulherada antes de desfilar
A mulherada que foi conferir Kayky Brito no Iguatemi Fashion Days, em Ribeirão Preto, interior de São Paulo, certamente saíram de lá satisfeitas na noite desta ... «Ofuxico, Mar 15»
10
Homem é resgatado após ficar 14h agarrado a caixa de isopor no …
Um homem sobreviveu após ficar quase 14 horas agarrado a uma caixa térmica depois que o barco em que ele estava virar no rio Tietê, em Sales (SP). «Globo.com, Feb 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Agarrado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/agarrado>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN