Download the app
educalingo
aleluia

Meaning of "aleluia" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ALELUIA IN PORTUGUESE

a · le · lui · a


GRAMMATICAL CATEGORY OF ALELUIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aleluia can act as a noun and an interjection.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES ALELUIA MEAN IN PORTUGUESE?

Hallelujah

Hallelujah is a transliteration of the Hebrew הַלְלוּיָהּ the first part of the word Hallelu means "Praise! Adore!" or "Praise"; the second part of the word is Yah, an abbreviated form of the name of God, Yahweh. Yah or Jah constitutes the first half of the Tetragrammaton vuvh, the name of the God of the Bible, pronounced in Portuguese as Jehovah, Iawé or Yahweh. Yah is written with the letters yod and he, respectively the tenth and the fifth letter of the Hebrew alphabet. Therefore, hallelujah means "Praise the Lord Yahweh", or "Worship the Lord Yahweh", or "Praise the Lord Yahweh". There is another theory that Hallelujah has no special meaning and that would be the transliteration of the hoot as exultation of joy proper to the people of Israel. Even today one can find among the Semitic and African tribes the custom of showing joy through the howl. In defense of this theory is the fact that the name of God appears truncated, the respect that the Hebrews had for the sacred name of God would never allow them such irreverence.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ALELUIA

Antioquia · Checoslováquia · Eslováquia · Turquia · autarquia · diluia · franquia · guia · hierarquia · imbuia · jerarquia · luia · maquia · monarquia · oligarquia · paróquia · puia · relíquia · sililuia · águia

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ALELUIA

alelarga · aleli · alelismo · alelo · alelognatia · alelomorfia · alelomorfismo · alelomorfo · alelomórfico · alelopatia · alelositismo · alelotaxe · alelotaxia · aleluiado · aleluiar · aleluiário · aleluiático · aleluitico · aleluquia · alemanda

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ALELUIA

Helsínquia · anarquia · cuia · embuia · enguia · entelequia · estaquia · fasquia · fidalguia · leucoplaquia · menarquia · paroniquia · suia · tabebuia · tapuia · tauromaquia · tosquia · tranquia · tuia · ventriloquia

Synonyms and antonyms of aleluia in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALELUIA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «aleluia» and belong to the same grammatical category.

Translation of «aleluia» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ALELUIA

Find out the translation of aleluia to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of aleluia from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aleluia» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

哈利路亚
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Aleluya
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Hallelujah
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

हलिलुय
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

هللويا الشكر لله
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

аллилуйя
278 millions of speakers
pt

Portuguese

aleluia
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

শ্বরের স্তবগান
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

alléluia
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

pujian kpd Tuhan
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Halleluja
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

ハレルヤ
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

할렐루야
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

hallelujah
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

bài hát ca ngợi
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

பாவம் செய்தவனுக்கு
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

ईश्वराची स्तुती केली जावो या अर्थाचा उद्गार
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

şükürler olsun
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

hallelujah
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

alleluja
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

алілуя
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

aleluia
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

αλληλούια
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Hallelujah
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

hallelujah
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

hallelujah
5 millions of speakers

Trends of use of aleluia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALELUIA»

Principal search tendencies and common uses of aleluia
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «aleluia».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about aleluia

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ALELUIA»

Discover the use of aleluia in the following bibliographical selection. Books relating to aleluia and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A análise literária
b. -A. COMÉDIA. O. JUDAS. EM. SÁBADO. DE. ALELUIA. Cena. IV. FAUSTINO. E . MARICOTA. FAUSTINO — Posso entrar? MARICOTA, voltando-se — Quem é? Ah, pode entrar. FAUSTINO, entrando — Estava ali defronte na loja do barbeiro ...
Massaud Moisés, 1996
2
Cantando e celebrando Jesus Cristo
Aleluia, aleluia! Aleluia ao Senhor: 189 Aleluia, aleluia! Aleluia, aleluia! Aleluia, aleluia! O Senhor ressurgiu: 910 Aleluia! Aleluia! Aleluia Aleluia! Aleluia! Aleluia Aleluia! Aleluia! Aleluia! Aleluia! Aleluia! Vós, povos todos da terra: 86 Aleluia, ...
3
Deus sempre cumpre as suas promessas
Cristo já ressuscitou, Aleluia. Sobre a morte triunfou, Aleluia, Tudo consumado está, Aleluia, Salvação de graça dá, Aleluia, Sobre a cruz Jesus sofreu, Aleluia, Epor nós ali morreu, Aleluia, Mas agora vivo está, Aleluia, Para sempre reinará, ...
Tim LaHaye e Jerry B. Jenkins
4
Um Silêncio Azul
Hilda Simões Lopes. aquela faísca incandescente era parte de algo maior, o núcleo para o qual meu filho era conduzido. Era próximo à meia-noite, estava outra vez sozinha, tinha o disco de capa azul entre os dedos, lia o título Aleluia e  ...
Hilda Simões Lopes
5
Celebrar Páscoa Em Família E Comunidade
Como um fundo musical, há um estribilho que se repete ao final de cada estrofe, "aleluia", que significa "louvai ao Senhor". Essa tonalidade é a marca indelével que ecoou na primeira Páscoa cristã, continua ecoando por todo o tempo e ...
VARIOS AUTORES
6
Tudo tem seu sentido: reflexões logoterapêuticas
Can- tai de Je- sus e de Ma- ^ n- a. 4. A paz aos homens hás de dar, nana, nana, susani, susana, susani a Deus louvores sem cessar, aleluia, aleluia. Cantai de Jesus e de Maria. 23. Estando nós a vigiar Ais ich bei meinen Schafen ...
HELLE TIRLER, 1993
7
O espírito santo e a teologia hoje
Nas reuniões de quartas-feiras o pastor invoca o Espírito Santo e a gente clama por Ele: aleluia, graças a Deus, e ai a gente vai repetindo, aleluia, aleluia, aleluia , aleluia, aleluia, graças a Deus, e a gente vai indo, vai indo e de repente a ...
Geraldo Luiz Borges Hackmann
8
Plantas medicinais de Mata Atlântica: manejo sustentado e ...
»Senna multijuga (sene) Lorenzi ( 1 992) cita os seguintes nomes vulgares: pau- cigarra. caquera, aleluia e canafístula e a sinonímia botânica Cassia multijuga, para a qual relata ocorrência em quase todo o país, principalmente na Mata ...
Sandra Pavan-Fruehauf, 2000
9
Crônicas Brasileiras
g PELO RÁDIO DO CARRO, Gillus se deparou com i— uma voz masculina berrando: "Aleluia!! Aleluia, igreja!! ^ Aleluia, irmãos!!". Ao que várias vozes responderam: °- "Aleluia!! Aleluia!!" ° Era um tal de Pastor Daniel. Os berros de aleluia ...
Kikus Gozzus, Gillus Boccattus, 2007
10
Do corpo à alma: Missionários da Consolata e índios macuxi ...
A coreografia do aleluia consiste em produzir vários círculos concêntricos, sendo os círculos menores — e, consequentemente, interiores — formados por crianças. Já os círculos exteriores são compostos pelos adultos. Os passos, ritmados ...
Melvina Afra Mendes de Araújo, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALELUIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aleluia is used in the context of the following news items.
1
Aleluia diz que ao invés de agir, Rui Costa prefere contestar índices …
O deputado federal José Carlos Aleluia (DEM), soltou farpas nesta quinta-feira (22), contra o governador da Bahia, Rui Costa (PT), afirmando que a Bahia está ... «Bahia No Ar!, Oct 15»
2
Urgente: Aleluia na UTI
O deputado José Carlos Aleluia, vice-presidente do DEM, acaba de ser internado no Sírio-Libanês, para uma cirurgia de colocação de uma ponte de safena. «O Antagonista, Sep 15»
3
Glória, glória, aleluia: padre do Palmeiras abençoa Gabriel Jesus
Em tempos de provação, a torcida do Palmeiras, ávida por um messias, tem fé em Gabriel Jesus. O jovem de 18 anos, dono da camisa número 33, ainda não ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
Aleluia: Rui Costa tem mais é que imitar ACM Neto
Para Aleluia, o governador Rui Costa herdou de seu padrinho Jaques Wagner um estado quebrado, em péssima situação financeira. “Ele tem mais é que se ... «Tribuna da Bahia, Aug 15»
5
Aleluia chama presidente da CUT de "bandido"
Bahia 247 - "Não vai ser qualquer arroubo de um pelego sindicalista que vai impedir a manifestação democrática e constitucional do povo brasileiro de ... «Brasil 247, Aug 15»
6
"Não há mais governabilidade", diz Aleluia em entrevista à Tribuna
José Carlos Aleluia – O mais grave que eu já pude ver. Nem no tempo em que se chegou ao impeachment de Collor. O Brasil teve vários momentos tensos. «Tribuna da Bahia, Jul 15»
7
DEM culpa PT por times baianos rebaixados
Presidente do DEM na Bahia, o deputado José Carlos Aleluia culpa "o governo do PT" pela queda do Esporte Clube Bahia e do Esporte Clube Vitória à Série B ... «Brasil 247, Jul 15»
8
Solla anuncia que vai processar Aleluia por "injúria e difamação"
O deputado federal Jorge Solla (PT-BA) ingressará com uma representação contra o deputado federal José Carlos Aleluia (DEM) por quebra de decoro ... «Tribuna da Bahia, May 15»
9
Deputado do DEM quer cassar registro do PT
Bahia 247 - Presidente do DEM na Bahia, o deputado federal José Carlos Aleluia protocolou representação na Procuradoria Geral da República sobre ... «Brasil 247, Apr 15»
10
No Sábado de Aleluia, 'malhação de Judas' critica políticos em …
A tradicional "malhação de Judas" foi realizada em alguns pontos de Manaus neste Sábado de Aleluia (4). Nas ruas da capital, os bonecos fizeram críticas a ... «Globo.com, Apr 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Aleluia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/aleluia>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN