Download the app
educalingo
Search

Meaning of "atreguar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ATREGUAR IN PORTUGUESE

a · tre · guar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATREGUAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Atreguar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb atreguar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ATREGUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu atreguo
tu atreguas
ele atregua
nós atreguamos
vós atreguais
eles atreguam
Pretérito imperfeito
eu atreguava
tu atreguavas
ele atreguava
nós atreguávamos
vós atreguáveis
eles atreguavam
Pretérito perfeito
eu atreguei
tu atreguaste
ele atreguou
nós atreguamos
vós atreguastes
eles atreguaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atreguara
tu atreguaras
ele atreguara
nós atreguáramos
vós atreguáreis
eles atreguaram
Futuro do Presente
eu atreguarei
tu atreguarás
ele atreguará
nós atreguaremos
vós atreguareis
eles atreguarão
Futuro do Pretérito
eu atreguaria
tu atreguarias
ele atreguaria
nós atreguaríamos
vós atreguaríeis
eles atreguariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atregue
que tu atregues
que ele atregue
que nós atreguemos
que vós atregueis
que eles atreguem
Pretérito imperfeito
se eu atreguasse
se tu atreguasses
se ele atreguasse
se nós atreguássemos
se vós atreguásseis
se eles atreguassem
Futuro
quando eu atreguar
quando tu atreguares
quando ele atreguar
quando nós atreguarmos
quando vós atreguardes
quando eles atreguarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atregua tu
atregue ele
atreguemosnós
atreguaivós
atreguemeles
Negativo
não atregues tu
não atregue ele
não atreguemos nós
não atregueis vós
não atreguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atreguar eu
atreguares tu
atreguar ele
atreguarmos nós
atreguardes vós
atreguarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atreguar
Gerúndio
atreguando
Particípio
atreguado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ATREGUAR


aguar
a·guar
aminguar
a·min·guar
anaguar
a·na·guar
apaniguar
a·pa·ni·guar
apaziguar
a·pa·zi·guar
averiguar
a·ve·ri·guar
bedeguar
be·de·guar
contiguar
con·ti·guar
cuguar
cu·guar
desaguar
de·sa·guar
desambiguar
de·sam·bi·guar
enxaguar
en·xa·guar
fraguar
fra·guar
guar
guar
iguar
i·guar
jaguar
ja·guar
minguar
min·guar
pitiguar
pi·ti·guar
potiguar
po·ti·guar
santiguar
san·ti·guar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ATREGUAR

atrás
atreiçoar
atreito
atrelado
atrelagem
atrelar
atremar
atremia
atrenado
atrepa
atrepadeira
atrepar
atrepsia
atresia
atretelitria
atretenteria
atretismo
atretocefalia
atretocéfalo
atretocisia

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ATREGUAR

actuar
adequar
atuar
biguar
continuar
deslinguar
efectuar
efetuar
impinguar
insinuar
luar
menstruar
muar
paziguar
perpetuar
pontuar
recuar
situar
suar
tatuar

Synonyms and antonyms of atreguar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «atreguar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATREGUAR

Find out the translation of atreguar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of atreguar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «atreguar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

atreguar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Atrevimiento
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To dare
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

atreguar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

atreguar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

atreguar
278 millions of speakers

Portuguese

atreguar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

atreguar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

atreguar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

atreguar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

atreguar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

atreguar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

atreguar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

atreguar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

atreguar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

atreguar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

atreguar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

atreguar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

atreguar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

atreguar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

atreguar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

atreguar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Για να τολμήσεις
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Om te waag
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

atreguar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Å våge
5 millions of speakers

Trends of use of atreguar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATREGUAR»

The term «atreguar» is regularly used and occupies the 69.361 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «atreguar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of atreguar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «atreguar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about atreguar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ATREGUAR»

Discover the use of atreguar in the following bibliographical selection. Books relating to atreguar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Bibliografia Henriquina, Vol. I
E que alguno o algunos de nos três, despues de abierta Ia guerra en qualquiere de Ias formas sobredichas, no se pueda pacificar o atreguar con el dicho rrey de Castiella sin expressa voluntat e consentimiento de aquel o aquelles ai qual ...
UC Biblioteca Geral
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Atrecerse*, v. p. Prov. trasm. Tolherse de frio. * * Atrectação*, f. Des. O mesmo que apropriação. Cf. Cortesão, Subs.(Lat.attrectalis ) *Atreguar*, v.i.Omesmo que atreguarse. *Atreguarse*,v. p.Ajustar tréguas.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... 68 atochar 31 atolar 31 atopetar 31 atordoar 68 atormentar 31 atracar 50 atraiçoar 68 atrair 83 atrapalhar 31 atrasar 31 atravancar 50 atravessar 31 atreguar 59 atrelar 31 atrever-se 32 atribuir 69 atribular 31 atrofiar 66 atropelar 31 atualizar ...
Bolognesi,joão
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Atreguar, v. a. (p. uz.) fa- zer treguas _ se , o mesmo. Atreiçoar. V. Atraiçoar. Atrelado , a , p. p. de atre- lar, Atrelar , v. a. prender coa corrêa ou treta. Met. das coizaa: refrear. Atremar, v. a. atinar (na Reira.} Atrenodo , adj. ( ant. ) em tres- dobro.
‎1818
5
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
Todo ome a que sospeyta ouveren , se for enmiigo sacado faça a el atreguar ata que compla este iuizo , e penhore seus parentes ata que adugua a el, e de dereyto; 'e depoys que der derevto sayase da vilha , e de seu termyo, e non seia  ...
Jose Correa da Serra, 1824
6
Collecc̦ao de livros ineditos de historia portugueza: ...
Todo orne a que sospeyta ouveren , se for enmiigo sacado faça a el atreguar ata que compla este iuizo , e penhore seus parentes ata que adugua a el , e de dereyto; e depoys que der dereyto sayase da vilha , e de seu termyo , e non seia  ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1824
7
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
59, 185.81). •ATREGUAR : Cr . Ga1 . "et atregoou et seguroou"(6aV) ; Cr. 1344 " que os atregoasse"(238.11) . •ATREVENÇA: CSM 167 "e de fiar-sse na virgen fi11ou mui grand' atrevença"(13)(319.21, 344.24). ATREVIDAMENTE (280b: XIII?
Ramón Lorenzo, 1968
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ATREGUAR , v. n. Fazer treguas. §. Atreguarle. ATREIÇOÀDAMÈNTE , adv. De modo atrei- çoado. ATREiqOÄDO , p. pass, de Atreiçoar. Inclinado a fazer traiçâo . §. Acompanhado dé trei. çâo , traliido: v. g. atreiçoada causa. ATREIÇOAR, v. at  ...
António de Morais Silva, 1823
9
A Portuguese-English Dictionary
mercadorias, to buy up merchandise for purposes of profiteering. atreguar (v.i., v.r.) to cease hostilities, declare a truce. atreito -ta (adj.) prone to, disposed to; accustomed to. atrelar (v.t.) to lease, hitch, tie (together); to hitch (a horse to a wagon) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Las Mocedades De Rodrigo: The Youthful Deeds of Rodrigo, the Cid
Allí embió por Rodrigo e por todos los fijos dalgo, enbiara atreguar los condes, que non temiessen de daño. Llegó con ellos Rodrigo al pueblo camorano, e tomólos por las manos e levólos ante'l rey don Fernando, 'Señor, perdona aquestos ...
Matthew Bailey, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Atreguar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/atreguar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z