Meaning of "calças" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF CALÇAS IN PORTUGUESE

cal · ças

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALÇAS

Calças is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CALÇAS MEAN IN PORTUGUESE?

Pants

Calça

The trousers are the clothing that covers the legs, from the waist line up to the heel. In some regions of Brazil, the term pants in the singular is used in colloquial speech, referring to the garment. However, language norms and cultured usage in Brazil requires that the term to be used correctly is in the plural, since each pant covers one leg, which makes the piece a pair. To be considered a pair of pants, the fabric has to reach below the knee of the leg, often up to the heel. If it is reached only above the knee, it is said that the dress is a shorts. There are several types of fabrics for the manufacture of this product, such as linen, cotton, wool or polyester, or combinations of several of these materials. There are several ways to attach the pants to the waist, or to hold them in position: ▪ Through elastics; ▪ With belts, buttons or other materials that allow the joining of two pieces of fabric, such as velcro straps, or with ▪ Suspenders. The generality of the trousers disposes in front of an aperture called a fly.

Designa-se por calças a peça de roupa que cobre as pernas, da linha de cintura até perto do calcanhar. Em algumas regiões do Brasil, usa-se, na fala coloquial, o termo calça no singular, se referindo à peça de roupa. Entretanto, as normas da língua e o uso culto no Brasil exige que o termo para ser usado corretamente esteja no plural, já que cada calça cobre uma perna, o que faz da peça um par. Para ser considerado um par de calças, o tecido tem que alcançar abaixo do joelho da perna, frequentemente até ao calcanhar. Se alcança apenas por cima do joelho diz-se que a vestimenta é uma bermuda. Existem diversos tipos de tecidos para a fabricação desse produto, como o linho, o algodão, a lã ou o poliéster, ou ainda combinações de vários destes materiais. Há várias formas de prender as calças à cintura, ou de segurá-las em posição: ▪ Através de elásticos; ▪ Com cintos, botões ou outros materiais que permitam unir duas peças de tecido, como tiras de velcro, ou ainda com ▪ Suspensórios. A generalidade das calças dispõe à frente de uma abertura designada braguilha.

TRANSLATION OF CALÇAS

Find out the translation of calças to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of calças from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «calças» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 裤子
• Translator Portuguese - Spanish: Pantalones
• Translator Portuguese - English: pants
• Translator Portuguese - Hindi: पैंट
• Translator Portuguese - Arabic: بنطلون
• Translator Portuguese - Russian: брюки
• Portuguese: calças
• Translator Portuguese - Bengali: প্যান্ট
• Translator Portuguese - French: pantalon
• Translator Portuguese - Malay: Seluar
• Translator Portuguese - German: Hose
• Translator Portuguese - Japanese: パンツ
• Translator Portuguese - Korean: 바지
• Translator Portuguese - Javanese: Celana panjang
• Translator Portuguese - Vietnamese: quần
• Translator Portuguese - Tamil: காலுறை
• Translator Portuguese - Marathi: अर्धी चड्डी
• Translator Portuguese - Turkish: pantolon
• Translator Portuguese - Italian: pantaloni
• Translator Portuguese - Polish: Spodnie
• Translator Portuguese - Ukrainian: брюки
• Translator Portuguese - Romanian: pantaloni
• Translator Portuguese - Greek: παντελόνι
• Translator Portuguese - Afrikaans: broek
• Translator Portuguese - Swedish: byxor
• Translator Portuguese - Norwegian: bukser

2 PORTUGUESE QUOTES WITH «CALÇAS»

Famous quotes and sentences with the word calças.

1

Miguel Esteves Cardoso

Hoje em dia as pessoas apaixonam-se por uma questão prática. Porque dá jeito. Porque são colegas e estão mesmo ali ao lado. Porque se dão bem e não se chateiam muito. Porque faz sentido. Porque é mais barato. Por causa da casa. Por causa da cama. Por causa das cuecas e das calças e das contas da lavandaria.

2

Vergílio Ferreira

O que as calças no homem ocultam, nas mulheres revela-o. E é por isso que elas as usam justas.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CALÇAS»

Discover the use of calças in the following bibliographical selection. Books relating to calças and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

O Dia das Calças Roladas

Mas será que Germano Almeida se limita à simples narração dos factos?

GERMANO ALMEIDA, 2012

Família fattoincasa - meia-calças estrelares

Miriam Dubini, Roberta Gerlo, Karla Lupifieri, Paola Ongania. MEIA-cALÇAs EsTRELAREsz brincadeiras e histórias a o Natal! MIRIAM ROBERTA KARLA PAULA dubini ger|o |upifierí onganiu Inhhllllçüe Eis a chflia Fal'roincasa cupimln AS; ...

Miriam Dubini, Roberta Gerlo, Karla Lupifieri, 2013

Moda – um curso prático e essencial

As calças cigarrete tornaram-se populares nos anos 1950. quando as donas de casa desesperadas originais vestiam essas calças coladas com a intenção de imitar as protagonistas dos filmes de Alfred Hitchcock. Uma década mais tarde, ...

ERIKA STALDER

MODELAGEM PLANA MASCULINA - Metodos de modelagem

Este livro apresenta uma tabela atual de medidas masculinas, orienta sobre a maneira correta de tomar medidas do corpo com a fita métrica, ensina como utilizar a tabela de medidas para fazer as bases em modelagem propriamente dita para ...

SENAC

Chic Homem. Manual de Moda E Estilo

CALÇAS. x. MULHER DETESTA Homem que usa calça muito justa Homem que usa calça com os fundilhos lá no joelho Só existe uma maneira de acertar na escolha de uma calça. Compre aquela que servir na cintura. O resto se ajeita.

Gloria Kalil, 1998

Que Toda Empregada Domestica Deve Saber, O

Calças sociais levam vinco que se iniciam na prega mais próxima do zíper. • Calças sem pregas não levam vinco, bem corno as calças jeans e as calças que têm pregas, mas são de algodão. • Peças faltando o botão, manchadas ou ...

DACRUZ NERY

Desenho Tecnico de Roupa Feminina

Calças. Parte das vestimentas que cobrem o corpo da cintura para baixo, envolvendo cada uma das pernas. Ligam-se às regiões do quadril e cintura por meio do gancho, que é desenhado nas entrepernas. Assim como nas saias, o desenho ...

ADRIANA LEITE, MARTA DELGADO VELLOSO

A irmandade das calças viajantes

Surgia, assim, a Irmandade das Calças Viajantes, com direito a cerimônia secreta, juramento e dez mandamentos básicos para o uso do jeans.

Ann Brashares, 2003

Cancioneiro popular duriense

Estas calças é que são. Coro São dançadas e bailadas na noite de S. João. 1 — São saias, amor, são saias. - — São calças à brasileira. Coro São dançadas e bailadas. Servem de toda a maneira. i Na noite de S. João ou amor do meu ...

António Cabral, 1983

Antropologia & consumo: diálogos entre Brasil e Argentina

Grande parte das variantes do estilo de calças em questão simulam a aparência de um par de calças jeans. Após ser tinturado e lavado, o mole- tom stretch pode ficar com aspecto muito semelhante ao do índigo blue, tecido com o qual a ...

‎2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALÇAS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term calças is used in the context of the following news items.

Gigi Hadid mostra como combinar calças de moletom em cinco looks

Sim, se você achou que aquelas calças larguinhas e superconfortáveis eram apenas para usar em casa ou dar aquele pulinho rápido na esquina, pense de ... «Globo.com, Oct 15»

Site desvenda motivo das calças molhadas de Victoria Beckham

"Ela não fez xixi nas calças! Foi estranho que ela não tenha mudado de roupa, mas ela estava pronta para ir para casa, e disse que tinha trabalhado mais ... «Revista Quem, Sep 15»

Insólito: Victoria Beckham urinou nas calças?

A ex-Spice Girl foi fotografada à saída da festa de comemoração do primeiro aniversário da sua loja com as calças molhadas, o que indicava teria urinado ou ... «Blasting News, Sep 15»

“Vou abaixar minhas calças”, diz Rod Stewart sobre show no Rock …

A surpresa é que eu vou abaixar as minhas calças porque eles querem ver as minhas pernas. Não duvidem de mim”, diz ele. Ok, seja bem-vindo de volta ao ... «Globo.com, Sep 15»

Caminhão que transportava calças falsificadas e sem nota fiscal é …

Um caminhão que transportava calças jeans falsificadas e sem nota fiscal foi apreendido e toda a mercadoria recolhida pela Polícia Civil em Contagem, ... «Estado de Minas, Jul 15»

Ed Sheeran revela que fez cocô nas calças durante show: "Espero …

O que será que rolou? Em entrevista à rádio australiana "Smallzy's Surgery", o melhor amigo de Taylor Swift conta como fez cocô nas calças enquanto cantava. «Purebreak Brasil, Jul 15»

Sindicalistas abaixam as calças na Câmara e são retirados do …

Em protesto pela aprovação na Câmara dos Deputados do texto principal da medida provisória 664, que restringe o acesso à pensão por morte, sindicalistas ... «Globo.com, May 15»

Juiz acusado de baixar calças na frente de promotora em CG se …

Em entrevista à TV Paraíba, o juiz Bartolomeu Correia confirmou se justificou das acusações de que teria baixado as calças na frente de uma promotora, após ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, May 15»

Que mico: calça de Guardiola rasga durante vitória do Bayern

Guardiola faz o estilo de técnico elegante e está acostumado a usar camisas, ternos e calças apertadas. Mas dessa vez ele deve ter usado um tecido de ... «Terra Brasil, Apr 15»

James Cameron: “Avatar 2 fará você se borrar nas calças de boca …

"Avatar 2" fará você se borrar nas calças de boca aberta, destacou o diretor. Ele confirmou ainda que a produção será gravada a 48 frames por segundo, e não ... «Tecmundo, Nov 14»