Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hose" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HOSE

mittelhochdeutsch hose, althochdeutsch hosa = Bekleidung der schenkel samt den Füßen, in germanischer Zeit wahrscheinlich Bezeichnung für die mit Riemen um die Unterschenkel geschnürten Tuch- oder Lederlappen; eigentlich = Hülle, Bedeckendes.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HOSE IN GERMAN

Hose  [Ho̲se ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HOSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hose is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HOSE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hose» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Hose

trousers

Hose

The trousers are a piece of clothing which serves to conceal and warm the buttocks, the sex parts and the legs. She is a dressing-gown beside the skirt. Pants are divided into categories, depending on the layer: underpants, overshoes and as extra cold or rain protection and overshoes. A belt or trouser carrier can also be used to make the pants fit better. Some trousers have adjustment possibilities at the waist or leg end or tippable legs. Die Hose ist ein Kleidungsstück, das zur Verhüllung und Wärmung von Gesäß, Geschlechtsteilen und Beinen dient. Sie ist neben dem Rock ein Beinkleid. Hosen werden je nach Schichtlage in Kategorien unterteilt: Unterhosen, Oberhosen und als extra Kälte- oder Regenschutz auch Überhosen. Damit die Hose besser sitzt, können auch ein Gürtel oder Hosenträger verwendet werden. Manche Hosen haben Verstellmöglichkeiten am Bund oder Beinabschluss oder abzippbare Beine.

Definition of Hose in the German dictionary

Garment covering the body in whole or in part from the waist down and each of the legs. Panties, underpants variously shaped muscles on the thigh of the hindquarters, especially in the horse, strong fletching of the legs in certain birds of prey. Clothing that covers the body from the waist down and each of the legs partially or in part. Jeans - © Klaus Eppele - Fotolia.com Jeans - © Klaus Eppele - Fotolia.comGrammatik often in the plural with singular meaning. Kleidungsstück, das den Körper von der Taille an abwärts und jedes der Beine ganz oder teilweise bedeckt Schlüpfer, Unterhose in verschiedener Weise ausgebildete Muskelpartie am Schenkel der Hinterhand besonders beim Pferd starke Befiederung der Beine bei bestimmten Greifvögeln. Kleidungsstück, das den Körper von der Taille an abwärts und jedes der Beine ganz oder teilweise bedecktJeanshose - © Klaus Eppele - Fotolia.comJeanshose - © Klaus Eppele - Fotolia.comGrammatikhäufig auch im Plural mit singularischer Bedeutung.
Click to see the original definition of «Hose» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HOSE


Arbeitslose
Ạrbeitslose 
Arthrose
Arthro̲se
Chose
[ˈʃoːzə] 
Dextrose
Dextro̲se
Diagnose
Diagno̲se 
Dose
Do̲se 
Fruktose
Frukto̲se, Fructo̲se
Hypnose
Hypno̲se 
Hypotrichose
Hypotricho̲se
Neurose
Neuro̲se 
Nose
[noʊz] 
Pose
Po̲se 
Prognose
Progno̲se [proˈɡnoːzə]
Religiose
Religio̲se
Rose
Ro̲se 
Steckdose
Stẹckdose 
Unterhose
Ụnterhose 
Virtuose
Virtuo̲se 
Viskose
Visko̲se
lose
lo̲se 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HOSE

Höschen
Hosea
Hosenanzug
Hosenaufschlag
Hosenband
Hosenbandorden
Hosenbein
Hosenboden
Hosenboje
Hosenbügel
Hosenbund
Hosenkacker
Hosenkerl
Hosenklammer
Hosenklappe
Hosenknie
Hosenknopf
Hosenladen
Hosenlatz
Hosenlupf

GERMAN WORDS THAT END LIKE HOSE

Acidose
Annerose
Aprikose
Blechdose
Borreliose
Brucellose
Christrose
Couperose
Dermatose
Gehörlose
Hyperhidrose
Ketose
Lordose
Matrose
Obdachlose
Osmose
Osteoporose
Pentose
Reithose
Sporthose

Synonyms and antonyms of Hose in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Hose» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HOSE

Find out the translation of Hose to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hose from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hose» in German.

Translator German - Chinese

裤子
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

pantalones
570 millions of speakers

Translator German - English

trousers
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पतलून
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بنطلون
280 millions of speakers

Translator German - Russian

брюки
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

calças
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ট্রাউজার্স
260 millions of speakers

Translator German - French

pantalon
220 millions of speakers

Translator German - Malay

seluar
190 millions of speakers

German

Hose
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ズボン
130 millions of speakers

Translator German - Korean

바지
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

clono dowo
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

quần
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கால்சட்டை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

पायघोळ
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

pantolon
70 millions of speakers

Translator German - Italian

pantaloni
65 millions of speakers

Translator German - Polish

spodnie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

брюки
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

pantaloni
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

παντελόνι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

broek
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

byxor
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bukser
5 millions of speakers

Trends of use of Hose

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOSE»

The term «Hose» is very widely used and occupies the 4.790 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hose» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hose
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hose».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HOSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hose» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hose» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hose

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «HOSE»

Famous quotes and sentences with the word Hose.
1
Carsten Sostmeier
Was einmal in die Hose gegangen ist, kann nicht mehr geradegebügelt werden.
2
Christian Danner
Es kann in die Hose gehen, aber es kann natürlich auch schiefgehen.
3
Dieter Hildebrandt
Die Öffentlich-Rechtlichen machen sich in jede Hose, die man ihnen hinhält, und die Privaten senden das, was drin ist.
4
Dieter Hildebrandt
Die Öffentlich-Rechtlichen machen sich in jede Hose, die man ihnen hinhält, und die Privaten senden das, was darin ist.
5
Eddie Jordan
Meiner Meinung nach hat er gezeigt, dass er die Eier eines Rennfahrers in der Hose hat!
6
Felix Magath
Wenn's gar nicht anders geht, bekommt jeder Elektroden unter die Hose und der Trainer einen Knopf, den er rechtzeitig drücken kann, um sie zu aufzuhalten.
7
Gerhard Berger
Wenn Du Jean sagst, welch schreckliche Hose er heute wieder an hat, denkt er den ganzen Tag über diese Hose nach.
8
Heiko Schaffartzik
Man zieht die Hose runter und das Leibchen hoch. Und so steht man vor dem Kontrolleur.
9
Joe E. Lewis
Zeige mir einen Mann, der mit beiden Füßen fest auf dem Boden steht und ich zeige dir einen Mann, der keine Hose anziehen kann.
10
Juri Sawitschew
Meine Hose konnte ich gerade noch retten. Es war toll.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HOSE»

Discover the use of Hose in the following bibliographical selection. Books relating to Hose and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Carl Sternheims Komödien "Die Hose" und "Der Snob": Von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 2,3, Universitat Koblenz-Landau (Philologie), Veranstaltung: Hauptseminar "Komodien," Sprache: Deutsch, Abstract: Carl Sternheim schuf seinen ...
Susanne Krebs, 2009
2
Carl Sternheim 'Die Hose': Techniken der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Veranstaltung: Komodien um 1900, Sprache: Deutsch, Abstract: Das burgerliche Lustspiel Die Hose' nimmt ...
Doreen Kötschau, 2009
3
Die Sprache Carl Sternheims in Seinem Bürgerlichen Lustspiel ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Mannheim, Sprache: Deutsch, Abstract: Carl Sternheim gehort zu den bedeutendsten und meist gespielten Autoren des deutschen ...
Saskia Guckenburg, 2013
4
Hose, Martin: Studien zum Chor bei Euripides
Martin Hose. Studien zum Chor bei Euripides Teil 1 Von Martin Hose iä B. G. Teubner Stuttgart 1990 CIP—Titclaufnahme der Deutschen Bibliothek Hose, Martin: Studien zum Chor bei.
Martin Hose, 1990
5
Warum diese Woche völlig in die Hose ging
Die witzigste Woche des Jahres!
Tom Clempson, 2012
6
Bibliotheca Judaica: bibliographisches Handbuch umfassend ...
Hose Heilpria s. Mos. Heilprin. Hose Henochs s. Mos. He D och s. Hose b. Hillel ( b. Hirz) ed. W r; n-- s. Mos. Asehkenasi. Hose b. Hillel (in Zulkiew): dto'ag mi». Comm. über das Hochlied Salomo's: Zolkiew, 1748, 8. S. Mos. Asehkenasi (b.
Julius Fürst, 1863
7
Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...
... endlich : 6) der Fürstensitz; der Haushalt eines Fürsten; insbes. der Wohnsitz des Landesherrn ; dann : der Landesherr mit seiner Familie und seinen vornehmsten Würdenträgern , daher : sich an den Hos wenden ; nach Hose gehen : bei H ...
Josef Alois Ditscheiner, 1847
8
Codex diplomaticus brandenburgensis: Sammlung der urkunden, ...
8 pf. an Gelde in Bad in g (4 Hose). Dise Vicarei hat Er Lauren tz Roti- dicke zw Werben einem Studenten, Joachim Belitz, zw guthe gehalten, vnd il't dies lehen dem studenten vflf V Jar langk zvv Franckfurt in studio zu gebrauchen weiter ...
Adolph Friedrich Riedel, 1865
9
Allgemeine Literatur-Zeitung
... seine gefangliche Wegfiihrung nach Frankreich. Urn- fonst bemuhtesichum seine Rettung Orelli. S. 61. 6r. „Unzufrieden mit den lecreu Worsen, die er on dem „kaiserlichen Hose zu Inspriuk erbalteii hatte, und >,noch unznfricdener mit sich ...
10
Stenographische Berichte [und Anlagen] über die ...
Seinen außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister am Königlich Preußischen Hose, Grasen von Ben st, Ritter des Königlich Preußischen Rothen Adler»Ordens Ister Klafse, Großkreuz des Großherzoglich Sächsischen ...
Norddeutscher Bund (1866-1870). Reichstag, 1867

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hose is used in the context of the following news items.
1
Lindsey Vonn postet Workout-Foto - mit zerlöcherter Hose
Denn die beim Gewichte-Stemmen kamen einige Löcher in Vonns Hose zum Vorschein. Schuld daran war ihr Hund, der die Hose möglicherweise mit einem ... «tz.de, Aug 16»
2
Mann lag mit Hose und Socken im Bett: Empörte Freundin rief Polizei
Weil ihr Lebensgefährte mit Socken und Hose im Bett lag, hat eine Frau in Nordrhein-Westfalen die Polizei gerufen. Am Telefon erzählte die Anruferin aus Bad ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»
3
Männer in kurzen Hosen: Nicht überall die richtige Wahl
13.09.2016 Ein heißer Sommerabend - da zieht niemand gerne eine lange Hose an. Doch mit Shorts können Männer abends nicht in jedem Restaurant auf ... «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»
4
Schwere Verbrennungen: iPhone explodiert in Hose von ...
Doch das iPhone steckte noch immer in seiner Hose: Die Shorts schmolz aufgrund der extrem hohen Temperaturen und die Hitze fraß sich durch zwei ... «Hamburger Morgenpost, Aug 16»
5
Das große Kleidungspuzzle: Richtige Schuhe zu Hose oder Rock
Zur Skinny-Hose passen fast alle Schuhe gut. Sind diese dann noch hautfarben, strecken sie das Bein optisch. Hier bei Rabe (Hose ca. 100 Euro). Foto: Rabe. «tz.de, Jul 16»
6
Jogi-Löw-Video: Darum griff der Bundestrainer in die Hose
Was die Hände des Bundestrainers während des Spiels in seiner Hose treiben, hätten die deutschen Fernsehzuschauer gar nicht mitbekommen und den ... «DIE WELT, Jun 16»
7
Das geht: Lange Socken zur kurzen Hose
Bis vor kurzem galten lange Socken zur kurzen Hose noch als unmodisch. Das hat sich deutlich verändert. Sie sind inzwischen alltagstauglich geworden. «tz.de, Jun 16»
8
sp-Fußball-EM-2016-DFB-Löw-Hose-Reaktion-Meldung: Hosen ...
Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) hat wegen der Hosen-Affäre um Bundestrainer Joachim Löw auf eine offizielle Beschwerde bei der Europäischen ... «DIE WELT, Jun 16»
9
So lacht das Netz über Jogi Löws Griff in die Hose
Lille. Beim Spiel gegen die Ukraine musste Joachim Löw eben noch etwas richten - nicht nur die Viererkette. Der DFB-Coach fühlte sich unbeobachtet an der ... «Derwesten.de, Jun 16»
10
Iranischer Torhüter wird vom Fußballverband wegen Hose gesperrt
Daraufhin entstand schnell der Begriff „Spongebob-Hose“- zumal kurz darauf eine Fotomontage erschien, auf der Makani neben Spongebob steht. Nun hat sich ... «DIE WELT, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hose [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hose>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z