Meaning of "calça" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF CALÇA IN PORTUGUESE

cal · ça

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALÇA

Calça is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CALÇA MEAN IN PORTUGUESE?

Pants

Calça

The trousers are the clothing that covers the legs, from the waist line up to the heel. In some regions of Brazil, the term pants in the singular is used in colloquial speech, referring to the garment. However, language norms and cultured usage in Brazil requires that the term to be used correctly is in the plural, since each pant covers one leg, which makes the piece a pair. To be considered a pair of pants, the fabric has to reach below the knee of the leg, often up to the heel. If it is reached only above the knee, it is said that the dress is a shorts. There are several types of fabrics for the manufacture of this product, such as linen, cotton, wool or polyester, or combinations of several of these materials. There are several ways to attach the pants to the waist, or to hold them in position: ▪ Through elastics; ▪ With belts, buttons or other materials that allow the joining of two pieces of fabric, such as velcro straps, or with ▪ Suspenders. The generality of the trousers disposes in front of an aperture called a fly.

Designa-se por calças a peça de roupa que cobre as pernas, da linha de cintura até perto do calcanhar. Em algumas regiões do Brasil, usa-se, na fala coloquial, o termo calça no singular, se referindo à peça de roupa. Entretanto, as normas da língua e o uso culto no Brasil exige que o termo para ser usado corretamente esteja no plural, já que cada calça cobre uma perna, o que faz da peça um par. Para ser considerado um par de calças, o tecido tem que alcançar abaixo do joelho da perna, frequentemente até ao calcanhar. Se alcança apenas por cima do joelho diz-se que a vestimenta é uma bermuda. Existem diversos tipos de tecidos para a fabricação desse produto, como o linho, o algodão, a lã ou o poliéster, ou ainda combinações de vários destes materiais. Há várias formas de prender as calças à cintura, ou de segurá-las em posição: ▪ Através de elásticos; ▪ Com cintos, botões ou outros materiais que permitam unir duas peças de tecido, como tiras de velcro, ou ainda com ▪ Suspensórios. A generalidade das calças dispõe à frente de uma abertura designada braguilha.

TRANSLATION OF CALÇA

Find out the translation of calça to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of calça from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «calça» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 裤子
• Translator Portuguese - Spanish: Pantalones
• Translator Portuguese - English: pants
• Translator Portuguese - Hindi: पैंट
• Translator Portuguese - Arabic: بنطلون
• Translator Portuguese - Russian: брюки
• Portuguese: calça
• Translator Portuguese - Bengali: প্যান্ট
• Translator Portuguese - French: pantalon
• Translator Portuguese - Malay: Seluar
• Translator Portuguese - German: Hose
• Translator Portuguese - Japanese: パンツ
• Translator Portuguese - Korean: 바지
• Translator Portuguese - Javanese: Celana
• Translator Portuguese - Vietnamese: quần
• Translator Portuguese - Tamil: காலுறை
• Translator Portuguese - Marathi: अर्धी चड्डी
• Translator Portuguese - Turkish: pantolon
• Translator Portuguese - Italian: pantaloni
• Translator Portuguese - Polish: Spodnie
• Translator Portuguese - Ukrainian: брюки
• Translator Portuguese - Romanian: pantaloni
• Translator Portuguese - Greek: παντελόνι
• Translator Portuguese - Afrikaans: broek
• Translator Portuguese - Swedish: byxor
• Translator Portuguese - Norwegian: bukser

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CALÇA»

Discover the use of calça in the following bibliographical selection. Books relating to calça and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

"Liberdade é uma calça velha, azul e desbotada": ...

Publicidade, cultura de consumo e comportamento politico no brasil(1954-1964).

Anna Cristina Camargo Moraes Figueiredo, 1998

Santos de Calça jeans

Santidade não está relacionada a realizar fatos homéricos ou viver em eterna penitência.

Canção Nova, 2010

moldes femininos mocoes basicas

A calça de pregas é traçada a partir do molde base da calça frente. Primeiro definimos a quantidade de pregas e a profundidade das mesmas que desejamos. Devemos considerar que a base frente já contém 2 cm de pence que poderão ser ...

ROSA MARLY CAVALHEIRO, ROSA LUCIA DE ALMEIDA SILVA

MODELAGEM PLANA MASCULINA - Metodos de modelagem

Este livro apresenta uma tabela atual de medidas masculinas, orienta sobre a maneira correta de tomar medidas do corpo com a fita métrica, ensina como utilizar a tabela de medidas para fazer as bases em modelagem propriamente dita para ...

SENAC

Monstro Sem Calça da Mochila Sem Alça: Para todos aqueles ...

Para todos aqueles que chupam o dedo e se borram de medo Eliana Martins. – Por que você fica rindo dos nossos nomes? – disse ele, entre um soluço e outro. – Nunca mais vou rir de você – prometi, e enfiei a mão na mochila pra fazer um ...

Eliana Martins, 2014

Tpm

Nina e os vários momentos do teste da calça:da esq.para a dir.,andando pelo Largo da Batata,posando no camelô,observada por Gloria Kalil e invejada por Johnny Luxo Entrei no banheiro da firma com um corpo normal.E saí de lá, modéstia ...

‎

Elementos Basicos de Caldeiraria

... com Cónico 210 - Traçados de Calça Cónica com Bocas Pójelas 212 - Traçados de Calça Cónica com Boca:; Menores Inclinadas 214 - Tragados de Calça Cónica com Bocas Paralelas -10 Caso 216 - Traçados de Calça Cónica com Bocas ...

Antropologia & consumo: diálogos entre Brasil e Argentina

Portanto, não estamos examinando aqui uma calça jeans, mas uma peça de roupa que muitas vezes simula a sua aparência. Esse estilo de calças chegou ao conhecimento de um público mais amplo através da mídia, materializado em sua ...

‎2006

Chic Homem. Manual de Moda E Estilo

MULHER DETESTA Homem que usa calça muito justa Homem que usa calça com os fundilhos lá no joelho Só existe uma maneira de acertar na escolha de uma calça. Compre aquela que servir na cintura. O resto se ajeita. A bainha pode ...

Gloria Kalil, 1998

Chic: um guia básico de moda e estilo

ELA ELE CABELEIREIRO CAMISA BRANCA + CALÇA JEANS + SANDÁLIA ALMOÇO INFORMAL CAMISETA LISTRADA + COLETE LISO + CALÇA CAQUI + MOCASSIM MARROM JANTAR INFORMAL CAMISA JEANS + BLAZER PRETO + ...

Gloria Kalil, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALÇA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term calça is used in the context of the following news items.

Que mancada! Adidas anuncia jaqueta do United com calça de …

A patrocinadora alemã anunciou uma jaqueta retrô do United com um modelo vestindo também uma calça do Chelsea, um dos maiores rivais dos Red Devils. «Notícias do Dia Online, Oct 15»

Clara Aguilar mostra dificuldade em vestir calça: "Problema de …

Enquanto você fica aí, reclamando da vida, tem gente com sérios problemas para enfrentar. A ex-BBB Clara Aguilar, por exemplo, compartilhou no Instagram ... «Diário Gaúcho, Sep 15»

Loja provoca polêmica ao anunciar calça plus size com modelo magra

China - Uma loja online deixou consumidores furiosos após anunciar uma calça de tamanho 5XL (que equivaleria a GGG, no Brasil) usando uma modelo ... «O Dia Online, Aug 15»

Empresa lança calça para muçulmanas que querem evitar 'excesso …

Uma empresa na Malásia lançou uma calça comprida especial para mulheres muçulmanas preocupadas em expor partes do corpo no momento em que dão à ... «Globo.com, Aug 15»

Joe's Jeans lança calça que carrega bateria de iPhone

A companhia criou uma calça que possui um bolso projetado para encaixar com segurança os iPhones 5, 5C, 5S e 6, e o mais interessante, recarregar a ... «EXAME.com, Aug 15»

Lenny Kravitz rasga a calça em show e mostra mais do que deveria

Em show que aconteceu ontem na Suécia, o cantor Lenny Kravitz parece ter exagerado um pouco na calça apertada e/ou nos pulos no palco e teve a roupa ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, Aug 15»

Ganso ouve protestos da torcida do São Paulo: "Tira a calça molhada"

Nesse momento, três torcedores hostilizaram Ganso com gritos de "tira a calça jeans molhada" e "sai do time". De óculos escuros, o jogador não quis conversar ... «Goal.com, Jul 15»

Rita Guedes vai à praia no Rio e entra no mar de calça e top de …

Não é novidade que Rita Guedes adora curtir uma praia. A atriz se refresca no mar sempre que pode - inclusive já foi flagrada fazendo topless - e não foi ... «Purepeople.com.br, Jul 15»

Calça apertada pode afetar circulação e saúde íntima de homens e …

A consequência de usar uma calça apertada demais pode extrapolar o mero desconforto. Nesta semana, médicos descreveram um caso ocorrido na Austrália ... «Globo.com, Jun 15»

Médicos alertam mulheres para risco de usar calça jeans justa demais

Pois é, quem é - ou quer parecer - jovem precisa se espremer numa calça bem apertada, caso das estrelas pop, como os garotos da banda "One Direction" e ... «Globo.com, Jun 15»