Download the app
educalingo
carapuça

Meaning of "carapuça" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CARAPUÇA IN PORTUGUESE

ca · ra · pu · ça


GRAMMATICAL CATEGORY OF CARAPUÇA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carapuça is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CARAPUÇA

aguça · bouça · carduça · chuça · couça · crapuça · dentuça · escaramuça · fuça · ganhuça · guça · louça · neguça · ouça · patruça · puça · retouça · rodouça · touça · água-ruça

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CARAPUÇA

carapinhada · carapinheira · carapinho · carapinhudo · carapinima · carapintina · carapitaia · carapitanga · carapitinga · carapito · carapobeba · carapomonga · carapova · carapó · carapuceiro · carapuçada · carapução · carapuço · carapulo · caraputanga

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CARAPUÇA

Suíça · cachuça · calagouça · dança · esbouça · escouça · incuça · jouça · justiça · lambuça · lança · licença · manduça · manhuça · mudança · peça · redouça · rendouça · segurança · terça

Synonyms and antonyms of carapuça in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARAPUÇA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «carapuça» and belong to the same grammatical category.

Translation of «carapuça» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CARAPUÇA

Find out the translation of carapuça to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of carapuça from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carapuça» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

甲壳
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Carapa
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Carapace
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

कछुवे की पीठ की हड्डी
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

الذبل درع قرني
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

щиток черепахи и ракообразных
278 millions of speakers
pt

Portuguese

carapuça
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

খোলা
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

carapace
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

Carapace
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Panzer
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

甲羅
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

등딱지
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

carapace
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Carapace
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

பரிசைமூடி
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

खेकडा
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

kabuk
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

corazza
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

pancerz żółwia
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

щиток черепахи і ракоподібних
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

carapace
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

καύκαλο
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

karapaks
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

ryggskölden
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

ryggskjoldet
5 millions of speakers

Trends of use of carapuça

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARAPUÇA»

Principal search tendencies and common uses of carapuça
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «carapuça».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about carapuça

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CARAPUÇA»

Discover the use of carapuça in the following bibliographical selection. Books relating to carapuça and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Carapinha), como manada, de 'mesnada (vid. Manada), como matilha, de mastim (vid. Matilha), etc. Carapuça, devia, pois, ter significado primeiramente barrete de crepe ou de fazenda encrespada). Barrete comprido, terminando em ponta, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Comunicacao Em Prosa Moderna
O método foi indutivo: chegou-se à conclusão — Joaquim Carapuça fraudou realmente as atas — pela análise dos fatos revelados durante o inquérito. Ora, o mesmo Joaquim Carapuça teve a coragem, a desfaçatez, de candidatar-se ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
3
Contos Populares Do Brasil
Não te dou, moleque ; sae.te d'aqui.› E metteu-lhe a bengala e o1 moleque metteu-lhe o cachimbo. Travaram uma briga desesperada.” Afinal Map noel da Bengala arrumou-lhe uma cacetada na cabeça, e arrancou-lhe a carapuça de latão.
S?lvio Romero
4
Contos E Cronicas - A Quem A Carapuça Servir
Nessa coletânea de contos e crônicas o autor procura misturar ficção com realidade, descrevendo situações em que leitores poderão apoiar ou discordar das suas ideias.
Mariza Donizete
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Porção de objectos que enchem uma carapuça. *Carapução*, m.Carapuça grande. *Carapuceiro*, m. Vendedor ou fabricante de carapuças. *Carapuço*,m. Carapuça. Sacopequeno, emquese filtra a infusão do café.(De carapuça) * Carapulo* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Jornais e revistas portugueses do século XIX
1893) . - Porto : Empreza Litteraria о Typographica, 1893 . - 34 cm /. 2843 V. A. l, n. l (18 Mar. 1893) /. 3580 -"M. A. l, n. l (18 Mar. 1893) /. 3057 'V. A. l,n. 1 (18 Mar. 1893) 893 A CARAPUÇA. Lisboa, 1879 A carapuça : jornal político e burlesco .
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998
7
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
Mütze, pg. carapuça. # E midjór bu poi ~ na kabésa bu kunsa sai pama sta friu ( RS). Expr. idiom.: Kál ' dt. So ein Quatsch!, Das glaubst du doch selbst nicht!, pg. Qual carapuça!: # Kál lus di sidádi da Praia, kál ~! E kabésa rnininu, kunpádri!
‎2002
8
Os sucessores de Zacuto: o almanaque na Biblioteca Nacional ...
Lisboa : Na Typographia Rollandiana, [1822?]- 1824. - 19 cm Descrição baseada em: 1823 P.P. 7802 P. 1823-1825 688 Lunário e Prognóstico Diário. Lisboa, 1839 Lunario e prognostico diario... : [carapuça estreita] / por Borda d' Agua, antigo ...
Biblioteca Nacional (Portugal), Rosa Maria Galvão, João Luís Lisboa, 2002
9
Conversando é que a gente se entende
Vestir a carapuça – O mesmo sentido de “Botar a carapuça”. Ex.: Esperneando, mesmo sem ter sido acusado, você está vestindo a carapuça. Vestir o paletó de madeira – O mesmo sentido de “Abotoar o paletó”. Ex.: Antes de vestir o paletó ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
10
Adagios, proverbios, rifãos e anexins da lingua portugueza, ...
Quantas cabeças , tantas carapuça* Naó sejais forneira , se tendes cabeça de Donde sahio a cabra , entría «corde:ro. • manteiga. Ouem cabra ha , bem pagará . Fnsaboar a cabeça do asno, perda do sabaó. Quem tem cabra , esse a rnamrría .
Francisco Rolland, 1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARAPUÇA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carapuça is used in the context of the following news items.
1
"A carapuça não me encaixa", diz Cunha sobre anistia por contas …
"Não me beneficia e nem pretendo me beneficiar de nada. Para mim, essa carapuça não me encaixa", disse Cunha. A declaração de Cunha aconteceu após a ... «UOL, Oct 15»
2
"Mr. Burns enfiou a carapuça"
"É uma pena que as autoridades nacionais estejam atafulhadas em trabalho e ainda não tenham tido tempo de dispensar um bocadinho de atenção às ... «O Jogo, Oct 15»
3
Lucas Fainblat e Marcos Frederico lançam disco com show gratuito …
O outro, na Rua Carapuça. O encontro foi no Brasil 41, tradicional boteco da capital mineira. Nas pontes que ligam esses lugares – e muitas outras esquinas da ... «UAI, Oct 15»
4
Marcos Frederico e Lucas Fainblat lançam álbum autoral no Festival …
Ali nasceu 'Seresta pra Outra”, lembra Fainblat, sobre o começo da parceria que culminou no disco “Universo Carapuça”, que será lançado nesse domingo (25) ... «Hoje em Dia, Oct 15»
5
Autor sobre book rosa: 'Quem está falando, botou a carapuça'
Walcyr Carrasco estará no Altas Horas deste sábado (1) e vai falar sobre a polêmica que virou o tal do Book Rosa abordado em Verdades Secretas. «Ofuxico, Aug 15»
6
Dilma: Aécio vestiu a carapuça do golpismo
"Ele vestiu a carapuça", comentou a presidente, dentro do avião, na escala que fez em Portugal durante sua viagem à Rússia, onde participará da cúpula dos ... «Brasil 247, Jul 15»
7
'Aécio vestiu a carapuça', diz Dilma dentro do avião
"Ele vestiu a carapuça", comemorou a presidente, surpresa com o que chamou de "atos falhos" do tucano durante entrevistas concedidas ao longo do dia. «R7, Jul 15»
8
Gleisi a Aloysio: “vestiu a carapuça de golpista”
Senadora petista acusou o PSDB de adotar uma postura "golpista" e de "criar um clima" para desestabilizar o governo da presidente Dilma Rousseff; presente ... «Brasil 247, Jul 15»
9
Rogério Carapuça deixa de ser "chairman" da Novabase
Rogério Carapuça deixará o cargo de "chairman" que ocupava desde 1999 na Novabase. De acordo com a proposta que irá ser apresentada aos accionistas ... «Jornal de Negócios - Portugal, Mar 15»
10
Na Câmara, Cid diz que 'achacadores' estão na base aliada e ataca …
Me perdoe se isso fere alguém, me perdoem quem traz para si essa carapuça, se alguém se enxerga nessa posição. A crise entre a Câmara dos Deputados e ... «R7, Mar 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Carapuça [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/carapuca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN