Download the app
educalingo
Search

Meaning of "clemência" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CLEMÊNCIA IN PORTUGUESE

cle · mên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CLEMÊNCIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Clemência is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CLEMÊNCIA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «clemência» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Pardon

Indulto

The pardon is an act of clemency of the Public Power. It is a way of extinguishing the fulfillment of a sentence imposed on the sentenced provided that it meets the requirements established in the pardon decree. Decrees of pardon are usually published on private days. In Portugal and Brazil, pardons granted by the President usually happen in the celebration of Christmas. In Angola, pardons were granted on the Day of Peace and National Reconciliation. In France, collective pardons for minor crimes used to be granted on Fête Nationale day, until the 2008 constitutional reform that limited presidential pardon to individual cases. O indulto é um ato de clemência do Poder Público. É uma forma de extinguir o cumprimento de uma condenação imposta ao sentenciado desde que se enquadre nos requisitos pré-estabelecidos no decreto de indulto. Os decretos de indulto costumam ser publicados em dias particulares. Em Portugal e no Brasil, os indultos concedidos pelo Presidente costumam acontecer na comemoração do Natal. Em Angola, indultos foram concedidos no Dia da Paz e da Reconciliação Nacional. Na França, indultos coletivos para crimes menores costumavam ser concedidos no dia da Fête Nationale, até a reforma constitucional de 2008 que limitou o indulto presidencial a casos individuais.

Click to see the original definition of «clemência» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CLEMÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CLEMÊNCIA

clearance
cleido
clematite
clematídeas
clemenciar
clemente
clementemente
Clementina
clementinas
clementino
clenáceas
clenáceo
cleopatrino
cleopatrizar
Cleópatra
clepsidra
cleptobiótico
cleptofobia
cleptofóbico
cleptomania

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CLEMÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Synonyms and antonyms of clemência in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CLEMÊNCIA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «clemência» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of clemência

Translation of «clemência» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CLEMÊNCIA

Find out the translation of clemência to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of clemência from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «clemência» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

宽大
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Clemencia
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

clemency
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

दया
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

رأفة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

помилование
278 millions of speakers

Portuguese

clemência
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ক্ষমাশীলতা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Clemence
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

pengampunan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Milde
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

助命
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

클레멘 시온
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Clemency
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

khoan dung
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

கருணை
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

दया
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

merhamet
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

clemenza
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

łaska
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

помилування
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

clemență
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

επιείκεια
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

genade
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

mildhet
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

benådning
5 millions of speakers

Trends of use of clemência

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CLEMÊNCIA»

The term «clemência» is quite widely used and occupies the 37.550 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «clemência» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of clemência
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «clemência».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about clemência

EXAMPLES

5 PORTUGUESE QUOTES WITH «CLEMÊNCIA»

Famous quotes and sentences with the word clemência.
1
Torquato Tasso
Sem a base do receio toda a clemência é ruinosa.
2
François La Rochefoucauld
A clemência dos príncipes não passa muitas vezes de uma política para conquistar o amor dos povos.
3
François La Rochefoucauld
A clemência, que passa por ser uma virtude, é, umas vezes, um acto de vaidade, outras, de preguiça, muitas, resultado do medo, mas é quase sempre a combinação dos três.
4
Luc de Clapiers Vauvenargues
Vale mais a clemência do que a justiça.
5
François La Rochefoucauld
Os actos de clemência dos príncipes muitas vezes não são mais do que tácticas políticas para conquistar a afeição dos povos.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CLEMÊNCIA»

Discover the use of clemência in the following bibliographical selection. Books relating to clemência and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Literatura brasileira: dos primeiros cronistas aos últimos ...
(Clemência e Mariquinha encaminham-se para a poria, assim como Felício; Gainer fica no meio da sala. Entram Eufrásia, Cecília, João do Amaral, um menino de dez anos, uma negra com uma criança no colo e um moleque vestido de calça ...
Luiz Roncari, 1995
2
HISTORIAS DE MUITAS VIDAS
Após o termino da vida chave, Clemência, muitas vezes está perto de Joaquim nos longos dias que este passa à cabeceira de Elizabeth. A valorosa senhora conversa com Joaquim, com muito carinho e desejando-lhe que o processo de ...
MARINO TADEU FABI
3
Imagens do Poder em Sêneca
Do que se possui da segunda parte, observa-se que as frases iniciadas em II, 3, 1 (sobre a natureza e os limites da clemência), II, 4, 1 (distinção entre clemência e severidade) e II, 4, 4 (distinção entre clemência e compaixão e, mais adiante, ...
Marilena Vizentin, 2005
4
O riso e suas técnicas no teatro:
Vemos uma cena parecida com essa em Os dous ou o inglês maquinista, de Martins Pena: Clemência, em determinado momento, ao receber visitas em casa, ordena a filha que mostre para elas os seus conhecimentos de francês; a jovem  ...
Egídio Bento Filho, 2014
5
Razão e retórica na filosofia de Hobbes
verdadeira clemência a mais humana de todas as virtudes. Nenhuma qualidade é mais valiosa num príncipe, e nenhuma tem maior importância para o funcionamento harmonioso da vida civil.92 Esses argumentos adicionais também foram ...
Quentin Skinner, 1999
6
Ideologia Política e Teoria do Estado na Restauração - Vol. I
respeito resulta também da clemência do príncipe, que o torna como pai dos seus súbditos. Uma acção paternal — cujo exemplo ele encontrava representado nos reis portugueses — era, assim, considerada a melhor forma de manter o ...
Torgal, Luís Reis
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Planta trepadeira, ranunculácea. (Gr. klematitis) *Clemência*, f.Indulgência, bondade. Fig. Amenidade:a clemência doclima.(Lat. clementia) * *Clemenciar*, v. t. Tratar com clemência. Cf. Filinto, IX, 132. *Clemente*, adj. Que tem clemência.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Sermoens varios
naqueUe Filiar chegue a noíía mezinha ; porque acanto, que fé faça me- inftituio (como difle Sáto zinha nofla í grande for- Thomàs) eftc Sacramento tuna dos homens, 6f gran- Divino para que com elle de clemência de Maria! curaflemos a  ...
Cristovão de Almeida ((O.S.A.)), Antonio Nunes Correa ((Lisboa)), 1725
9
Primores políticos e regalias do nosso rei (1641)
Éofíciodo Príncipe atender como adoispólos extremos, ao delinquente e à república; é clemência ser com aquele rigoroso, porque há clemência de severidade eclemênciade piedade; porém, se agravidade do delito ou aconve- niência da ...
António de Freitas Africano, 2005
10
Novelas do Minho:
Chamavase Clemência. Vinha muitorosada do lume, esorria com um esmalte de dentes irrepreensíveis. Fazia uns gestos dequadris e movimentos largos enfunando a saia corderosa, e apertando o balão de junco na estreitezada onde porta ...
Camilo Castelo Branco, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CLEMÊNCIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term clemência is used in the context of the following news items.
1
AdC recebeu em dois anos dez pedidos de clemência de …
O regime de clemência, que consiste na garantia de dispensa ou redução de coima para as empresas que denunciem os cartéis em que se envolveram não é ... «Público.pt, Oct 15»
2
Família pede clemência para idoso britânico condenado na Arábia …
A família de um britânico de 74 anos condenado a 350 chicotadas na Arábia Saudita por ter produzido vinho em casa pediu nesta terça-feira (13) clemência e a ... «Globo.com, Oct 15»
3
Geórgia rejeita clemência do papa para condenada à morte
Atlanta - O papa Francisco pediu clemência por Kelly Gissendaner, condenada à morte por ter planejado a morte de seu marido, ocorrida em 1997, mas a Junta ... «EXAME.com, Sep 15»
4
Pai de jovem saudita condenado à morte pede clemência ao rei
O pai de um jovem saudita condenado à morte e à espera de ser executado pediu nesta quarta-feira ao rei Salman da Arábia Saudita que perdoe a vida de seu ... «Zero Hora, Sep 15»
5
Cuanza Sul: Realçada política de clemência do Presidente da …
Sumbe - A política de clemência decretada pelo Presidente da República, José Eduardo dos Santos, que permitiu o reencontro entre os angolanos desavindos ... «AngolaPress, Aug 15»
6
Indonésia rejeita pedido de clemência de francês condenado à morte
A recusa do presidente Joko Widodo em conceder clemência aos condenados à morte apesar de reiterados apelos por misericórdia tem provocado tensão nas ... «Globo.com, Jun 15»
7
Filipinas podem pedir nova clemência para condenada à morte na …
As Filipinas podem renovar o apelo por clemência a uma cidadã do país condenada por tráfico de drogas na Indonésia, cuja sentença de morte foi suspensa ... «Globo.com, Apr 15»
8
ONU critica Indonésia por negar clemência
A Organização das Nações Unidas (ONU) afirmou que é "incompreensível" a decisão da Indonésia de rejeitar os pedidos de clemência dos condenados à ... «Terra Brasil, Apr 15»
9
Brasileiro a ser executado na Indonésia ainda 'crê em clemência'
Gularte ainda crê em clemência. Citou uma conferência internacional, na qual a pena de morte teria sido abolida, disse Ricky Gunawan, advogado que ... «Globo.com, Apr 15»
10
Indonésia recebe pedidos de clemência por condenados à morte
Os pedidos de clemência foram dirigidos ao presidente Joko Widodo, cuja determinação em lidar duramente com esses crimes ganhou apoio popular em seu ... «EXAME.com, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Clemência [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/clemencia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z