Meaning of "departir" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF DEPARTIR IN PORTUGUESE

de · par · tir

GRAMMATICAL CATEGORY OF DEPARTIR

Departir is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb departir in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB DEPARTIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu departo

tu departes

ele departe

nós departimos

vós departis

eles departem

Pretérito imperfeito

eu departia

tu departias

ele departia

nós departíamos

vós departíeis

eles departiam

Pretérito perfeito

eu departi

tu departiste

ele departiu

nós departimos

vós departistes

eles departiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu departira

tu departiras

ele departira

nós departíramos

vós departíreis

eles departiram

Futuro do Presente

eu departirei

tu departirás

ele departirá

nós departiremos

vós departireis

eles departirão

Futuro do Pretérito

eu departiria

tu departirias

ele departiria

nós departiríamos

vós departiríeis

eles departiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu departa

que tu departas

que ele departa

que nós departamos

que vós departais

que eles departam

Pretérito imperfeito

se eu departisse

se tu departisses

se ele departisse

se nós departíssemos

se vós departísseis

se eles departissem

Futuro

quando eu departir

quando tu departires

quando ele departir

quando nós departirmos

quando vós departirdes

quando eles departirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

departe tu

departa ele

departamosnós

departivós

departameles

Negativo

não departas tu

não departa ele

não departamos nós

não departais vós

não departam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

departir eu

departires tu

departir ele

departirmos nós

departirdes vós

departirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

departir

Gerúndio

departindo

Particípio

departido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «DEPARTIR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «departir» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of departir

distribuir · dividir · repartir

TRANSLATION OF DEPARTIR

Find out the translation of departir to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of departir from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «departir» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: departir
• Translator Portuguese - Spanish: Encontrar
• Translator Portuguese - English: To deal
• Translator Portuguese - Hindi: departir
• Translator Portuguese - Arabic: للتعامل
• Translator Portuguese - Russian: departir
• Portuguese: departir
• Translator Portuguese - Bengali: departir
• Translator Portuguese - French: départir
• Translator Portuguese - Malay: departir
• Translator Portuguese - German: departir
• Translator Portuguese - Japanese: departir
• Translator Portuguese - Korean: departir
• Translator Portuguese - Javanese: departir
• Translator Portuguese - Vietnamese: departir
• Translator Portuguese - Tamil: departir
• Translator Portuguese - Marathi: departir
• Translator Portuguese - Turkish: departir
• Translator Portuguese - Italian: departir
• Translator Portuguese - Polish: departir
• Translator Portuguese - Ukrainian: departir
• Translator Portuguese - Romanian: departir
• Translator Portuguese - Greek: departir
• Translator Portuguese - Afrikaans: departir
• Translator Portuguese - Swedish: departir
• Translator Portuguese - Norwegian: departir

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «DEPARTIR»

Discover the use of departir in the following bibliographical selection. Books relating to departir and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

DEPARTIÇÂO , s. f. Prárica , eonversaçâo ; antiq. Azarara, с. 5. liied. II. 114, e III. 160. DEPARTIDAMÈNTE . adv. Com individua- çâo. " perguntava departidamente. '' Ined. II. 217. DEPARTIDO, p. pass, de Departir, ant. Dividido : demarcado.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...

3. departir = dizer, julgar, sentenciar: esto vi sempr" e oí departir / do mui bon ome: de lh' a ben sair / sempr' o que faz 196. 42. || Explicar, esclarecer, descriminar: sen leterad' ou trobador seer, / non pod' omen departir este «grave* 233.

Manuel Rodrigues Lapa, 1965

Amor e Sangue.:

Hora. departir. Terminei estes versos Sinto-me feliz, Está entardecendo Algo me diz: Que não vou parar, Pois escrever estas linhas, Além do desejo, É um jeito de amar Quem me dera, Ler tudo que fora escrito Pelos seres humanos E ...

Francine Rossini, 2013

Marcabru: A Critical Edition

On the proverbial character of these lines, Roncaglia ('Al departir , pp. 16-17) cites Lateinische Sprichworter, ed. Werner, D 152: 'Dum caput egrotat, dolor omnia membra molestat', and O 49: 'Omnia membra malis dolor affligit capitalis'; Egbert ...

Simon Gaunt, Ruth Harvey, Linda M. Paterson, 2000

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

11 DEPART1ÇÂO , s. f. Prática, conversaçao ; antiq. Azurara, c. 5. Incd. II. 224. e III. 160. DEPARTÍ DAMÈNTE, adv. Com individuaçao. "perguntava depariidamente.TM hied. II. 217. DEPARTÍBO , p. páss. de Departir, ant. Dividido: demarcado.

António de Morais Silva, 1823

Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão

DEPARTIMENTO , e Estre- mamento. No sentido moral: separação , escolha , divisão , parcialidade , rancho. Doe. de Tarouca do Sec. XIV. DEPARTIR. I. Repartir , destri- buir , dividir. Daqui Departido : dividido , repartido. Doe. das Bent. do ...

Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

DEPARTIR. I. Repartir , destri- buir , dividir. Daqui Departido : dividido , repartido. Doe. das Bent. do Porto de 1338. i. DEPARTIR.II. Praticar, ou conversar familiarmente^ , DEPARTIR-SE.Ausentar-se, re- tirar-se , apartar-se. DEPOST. Depois.

Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

DEPARTÍDO, part. pass. de Departir. DEPARTIDOR,8. m. ant. (Do thema departe , de departir, com o suifixo «dõr»). O que divide, e dá. a cada um o que lhe pertence; repartidor, distribuidor, demarcador. DEPARTIMÊNTO, s. m. ant. (Do thema ...

Domingo Vieira, 1873

Le Roman de Perceforest. Troisieme Partie

... marchandises 286/483 dens s.m.pl. dents 218/120 departie départ 44/1009, 254/384, 255/424 departir tr. séparer 19/118, 263/237, 307/1247, 324/354, 364/ 809; attribuer 313/1459; departir par pieces mettre en pièces 112/1898; au departir ...

Gilles Roussineau, 1991

Eustache Deschamps: Selected Poems

Fors aux commis a departir argent 2 fol 9c Quant j«ay veu tous les mondainsestas Des lieux royaulx et de chevalerie Et advisé des plus haulx aux plus bas Les pratiquesetla mahommerie Tant sur les queux qu«en l« eschanconnerie 5 Et autre ...

Deborah M. Sinnreich-Levi, Ian S. Laurie, 2003

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEPARTIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term departir is used in the context of the following news items.

'Tertulias para departir' ahonda en la necesidad de revalorizar el …

Estas han sido algunas de las conclusiones de la tertulia celebrada este viernes, 16 de octubre, que ha inaugurado la iniciativa Lentejas para departir, ... «Diario de León, Oct 15»

Motorista de rapidito sale a departir y aparece ultimado

El conductor de una unidad de transporte rapidito, que cubre la ruta de la colonia Rivera Hernández hacia el centro de la San Pedro Sula, apareció ultimado ... «La Tribuna.hn, Sep 15»