Download the app
educalingo
Search

Meaning of "desencartar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DESENCARTAR IN PORTUGUESE

de · sen · car · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DESENCARTAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Desencartar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb desencartar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB DESENCARTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencarto
tu desencartas
ele desencarta
nós desencartamos
vós desencartais
eles desencartam
Pretérito imperfeito
eu desencartava
tu desencartavas
ele desencartava
nós desencartávamos
vós desencartáveis
eles desencartavam
Pretérito perfeito
eu desencartei
tu desencartaste
ele desencartou
nós desencartamos
vós desencartastes
eles desencartaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencartara
tu desencartaras
ele desencartara
nós desencartáramos
vós desencartáreis
eles desencartaram
Futuro do Presente
eu desencartarei
tu desencartarás
ele desencartará
nós desencartaremos
vós desencartareis
eles desencartarão
Futuro do Pretérito
eu desencartaria
tu desencartarias
ele desencartaria
nós desencartaríamos
vós desencartaríeis
eles desencartariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencarte
que tu desencartes
que ele desencarte
que nós desencartemos
que vós desencarteis
que eles desencartem
Pretérito imperfeito
se eu desencartasse
se tu desencartasses
se ele desencartasse
se nós desencartássemos
se vós desencartásseis
se eles desencartassem
Futuro
quando eu desencartar
quando tu desencartares
quando ele desencartar
quando nós desencartarmos
quando vós desencartardes
quando eles desencartarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencarta tu
desencarte ele
desencartemosnós
desencartaivós
desencartemeles
Negativo
não desencartes tu
não desencarte ele
não desencartemos nós
não desencarteis vós
não desencartem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencartar eu
desencartares tu
desencartar ele
desencartarmos nós
desencartardes vós
desencartarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencartar
Gerúndio
desencartando
Particípio
desencartado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH DESENCARTAR


abaluartar
a·ba·lu·ar·tar
acartar
a·car·tar
alagartar
a·la·gar·tar
apartar
a·par·tar
baluartar
ba·lu·ar·tar
coartar
co·ar·tar
desapartar
de·sa·par·tar
descartar
des·car·tar
desenfartar
de·sen·far·tar
desensartar
de·sen·sar·tar
desquartar
des·quar·tar
encartar
en·car·tar
enfartar
en·far·tar
enquartar
en·quar·tar
ensartar
en·sar·tar
eslagartar
es·la·gar·tar
fartar
far·tar
infartar
in·fan·tis·ta
quartar
quar·tar
sartar
sar·tar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE DESENCARTAR

desencardideira
desencardimento
desencardir
desencarecer
desencargo
desencarnação
desencarnado
desencarnar
desencarquilhar
desencarrancar
desencarrar
desencarregado
desencarregamento
desencarregar
desencarreirar
desencarretar
desencarrilar
desencarrilhamento
desencarrilhar
desencasacar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE DESENCARTAR

abortar
acertar
alertar
apertar
aportar
consertar
cortar
despertar
exportar
importar
inquartar
insertar
libertar
ofertar
portar
recortar
refartar
reportar
suportar
transportar

Synonyms and antonyms of desencartar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «desencartar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DESENCARTAR

Find out the translation of desencartar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of desencartar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desencartar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

desencartar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Deshacer
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Unleash
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

desencartar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

desencartar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

desencartar
278 millions of speakers

Portuguese

desencartar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

desencartar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

desencartar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

desencartar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

desencartar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

解き放つ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

desencartar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

desencartar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

desencartar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

desencartar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

मुक्त करा
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

desencartar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

desencartar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

desencartar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

desencartar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

desencartar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

desencartar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

desencartar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

desencartar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

desencartar
5 millions of speakers

Trends of use of desencartar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DESENCARTAR»

The term «desencartar» is normally little used and occupies the 96.887 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «desencartar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of desencartar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «desencartar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about desencartar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «DESENCARTAR»

Discover the use of desencartar in the following bibliographical selection. Books relating to desencartar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Por que Paulo Coelho teve sucesso
Coelho intui que o mundo atual, apesar de não desencartar-se, tende a sair do quietismo fantasmagórico em que se encontrava. Com inegável sensibilidade, desce da sua vassoura e procura navegar por outros mares ficcionais, a fim de ...
Mário José Maestri Filho, 1999
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des... +encarreirar) *Desencarretar*, v. t. Tirar da carrêta (a peça de artilharia ). (Dedes...+encarretar) * *Desencarrilar*, v.t.(V. descarrilar) *Desencarrilhar*,v.t.( V. descarrilar) *Desencartar*,v. t. Tiraro encartea.Destituir de emprêgo, em que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
Tirar do emprîgo cm que havia encarte: desencartar um tradulor. DESENCASACAR, r>. í. Tirar a casaca. DESENCASAR, v. t. Tirar da cisa. do seu lugar. Desencaixar. ENCAD. Desfazer o encasamenlo dos cadcrnos. DESENCASCADO1, p. p. ...
4
A Portuguese-English Dictionary
DESCARRIL(H)AR. desencartar (t>.J.) to oust from a job. desencasar (v.t.) to remove (as, part of a machine) from its normal place. desencavar (v.[.) to dig up. desencerar (v.t.) to dewax. desencerrar (v.t.) to release; to show, manifest; to uncover ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
O regresso às origens
... consistiu no meu envio à reeducação na machamba e pastagem de gado bovino e porcino, pois o que se pretendia não era "desencartar", mas apenas dar azo a auto-flagelação dos "réus" pelo exercício sério de advocacia e magistratura, ...
Simeão Cuamba, 1998
6
Veja
"Como eles não se casam com uma folha centralizada de pagamentos, acabam desa- tualizados". diz o cientista político Sérgio Abranches, que tentou desencartar uma reforma semelhante — a de Sarney, quando os obstáculos ainda não ...
7
Paisagem africana: uma tribo angolana no seu fabulário
... alegando que : « — Foi ele que quis pôr termo à vida pelo método mais simples, o do enforcamento», para evitar acareações que possam levar a um deslize e à consequente prisão por assassínio, mais fácil será desencartar-se com um ...
José Francisco Valente, 1973
8
Portugal em Africa
... como um vocábulo próprio da mesma língua, cuja significação e emprego coincida com o significado original. Não parece fácil desencartar-me do meu aferro, mas vou tentar. Rodrigo de Sá Nogueira, em «Temas de Linguística Banta (pág.
9
Balas de Estalo
Tal era o meu credo, quando os dois finos epigramas do Sr. ministro da justiça e do Brasil vieram desencartar-me, e fazer de mim - não digo exatamente um renegado, mas um cético. Cruel ministro! Cruel jornal! O primeiro acaba de ...
Joaquim Maria Machado de Assis, Heloisa Helena Paiva De Luca, 1998
10
Crônicas de Lélio
Tal era o meu credo, quando os dois finos epigramas do Sr. ministro da justiça e do Brasil vieram desencartar- me, e fazer de mim — não digo exatamente um renegado, mas um cético. Cruel ministro! Cruel jornal! O primeiro acaba de ...
Machado de Assis, 1958

REFERENCE
« EDUCALINGO. Desencartar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/desencartar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z