Download the app
educalingo
Search

Meaning of "acartar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACARTAR IN PORTUGUESE

a · car · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACARTAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Acartar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb acartar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ACARTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acarto
tu acartas
ele acarta
nós acartamos
vós acartais
eles acartam
Pretérito imperfeito
eu acartava
tu acartavas
ele acartava
nós acartávamos
vós acartáveis
eles acartavam
Pretérito perfeito
eu acartei
tu acartaste
ele acartou
nós acartamos
vós acartastes
eles acartaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acartara
tu acartaras
ele acartara
nós acartáramos
vós acartáreis
eles acartaram
Futuro do Presente
eu acartarei
tu acartarás
ele acartará
nós acartaremos
vós acartareis
eles acartarão
Futuro do Pretérito
eu acartaria
tu acartarias
ele acartaria
nós acartaríamos
vós acartaríeis
eles acartariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acarte
que tu acartes
que ele acarte
que nós acartemos
que vós acarteis
que eles acartem
Pretérito imperfeito
se eu acartasse
se tu acartasses
se ele acartasse
se nós acartássemos
se vós acartásseis
se eles acartassem
Futuro
quando eu acartar
quando tu acartares
quando ele acartar
quando nós acartarmos
quando vós acartardes
quando eles acartarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acarta tu
acarte ele
acartemosnós
acartaivós
acartemeles
Negativo
não acartes tu
não acarte ele
não acartemos nós
não acarteis vós
não acartem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acartar eu
acartares tu
acartar ele
acartarmos nós
acartardes vós
acartarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acartar
Gerúndio
acartando
Particípio
acartado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ACARTAR


abaluartar
a·ba·lu·ar·tar
alagartar
a·la·gar·tar
apartar
a·par·tar
baluartar
ba·lu·ar·tar
coartar
co·ar·tar
desapartar
de·sa·par·tar
descartar
des·car·tar
desencartar
de·sen·car·tar
desenfartar
de·sen·far·tar
desensartar
de·sen·sar·tar
desquartar
des·quar·tar
encartar
en·car·tar
enfartar
en·far·tar
enquartar
en·quar·tar
ensartar
en·sar·tar
eslagartar
es·la·gar·tar
fartar
far·tar
infartar
in·fan·tis·ta
quartar
quar·tar
sartar
sar·tar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ACARTAR

acarrancar
acarrapatado
acarrar
acarrear
acarrejar
acarretado
acarretador
acarretadura
acarretamento
acarretar
acarreto
acarro
acartadeira
acartolado
acartonado
acartonar
acartuchar
acarunchado
acarunchar
acarvar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ACARTAR

abortar
acertar
alertar
apertar
aportar
consertar
cortar
despertar
exportar
importar
inquartar
insertar
libertar
ofertar
portar
recortar
refartar
reportar
suportar
transportar

Synonyms and antonyms of acartar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «acartar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACARTAR

Find out the translation of acartar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of acartar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acartar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

不高兴
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Acartar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To upset
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

काठी
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مثقلة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

оседлал
278 millions of speakers

Portuguese

acartar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

সাজিযে
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

sellé
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

dibebani
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

sattelte
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

抱え
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

안장
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

saddled
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

gánh
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

சுமக்க
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

खोगीर
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

palan
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

sellato
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

obarczony
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

осідлав
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

înșeuat
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

επιβαρυνθούν
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

opgesaal
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

saddled
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

belemrer
5 millions of speakers

Trends of use of acartar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACARTAR»

The term «acartar» is regularly used and occupies the 78.770 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «acartar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of acartar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «acartar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about acartar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ACARTAR»

Discover the use of acartar in the following bibliographical selection. Books relating to acartar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Nótulas etnográficas e linguísticas alentejanas: ...
ACARTAR ESTERCO Esta expressão ç citada, não pela sua originalidade, mas por causa da pronúncia do verbo "acarretar", que na boca do povo soa "acartar". Antes de entrar na explicação de "acartar", farei um pequeno excurso sobre a ...
Alexandre de Carvalho Costa, 1964
2
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...
Acanhoar por canhonear creio que é pronunciação introduzida depois que tivemos gazeta, porque antes delia a não achamos. . Acartar por ganhar com caricias é pronunciação qu« tem maus exemplos. Deve-se dizer acariciar , e reservar ...
Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842
3
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
IV, 356 Aca rose Vol. II, 76 Acárpico Vol. II. 76 Acánpio, Acarpo Vol. II, 76 ' Aearredãr Vol. IV. 356 Acarretar Vol. II. 92 Acarta Vol. II. 92 Acartadeira Vol. II, 92 Acartar Vol. II. 92 Acás [e] Acaz . voi. ir. u ; Acatamento Vol. TV, 356. 357 Acatasol Vol.
4
O Sabor da Tentação
Isso nãoa torna muito difícil de acartar? – Não muito. Não é assim tão pesada. – Sam pegou na arma evoltou aolhar pelo cano. – A mira é melhor. Otiroé melhor. Andacá, dá uma olhadela. Daniel pôsseansiosamente aoladodele enquanto ...
ELIZABETH Elizabeth Hoyt; HOYT, 2012
5
Das velas de lona às asas de alumínio
Tratar da casa, cavar a terra lado a lado com meu Tio, enquanto se não separaram, acartar lenha à cabeça, feixes de lenha, ia buscá-los longe, por aqueles caminhos do inferno, para seu uso e para vender às raríssimas pessoas que lhos ...
Dias de Melo, 1990
6
Outlook como ferramenta de produtividade
... telefone de contato :tti tudo c,rto Mra mu p*«»tri no prtmma dia J da ago«o7 Gortaria to acartar oa uKmos Coré/mando o hortno 10 00 as 12 00 horai Contaii- 1 Nao pode* tovar nu noMxM» Voe* ptMtonciar um micro coo- i Qflcs mtalMo pot fs.
Fernando Andrade
7
Gazeta de Lisboa
Por tanto convencido o Meu Reul animo, que para dor prompto e efficaz remédio a esta gravíssima enfermidade moral e politica, não bastão algumas determi- nações de nossas lieis, dirigidas acartar o' mal , e que pelo menos era necessário ...
8
Dialogos de varia historia, em que se referem as vidas dos ...
... favorecendo todas as outras Capitanias com. tanto ch*2í- do, que pode destruir, queimar, e assolar, xsafgandr parte das innumeraveis povoações daquelles Gcoáo^ipc industriados pelos Francezes , nunca ceílavaõ acartar os Portuguezesj ...
Pedro de Mariz, Francisco Xavier dos Serafins Pitarra, 1758
9
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
... á só idea de fazer deste modo acartar a liberdade doBra/il, inundnmlo-o de saneie. l'.t» sou iiepresci!' uniu de uma das províncias do Sul do Ura/íf ; e não me Ire desconhecido que ellas (sUio cm dissidência comeste soberano Congresso.
Portugal. Cortes, 1822
10
Toda a Música Que Eu Conheço -
... em Linz, estava junto à vidraça da janela do seu quarto, quando viu cá em baixo,na rua, uma jovem mulher queandava de um lado para o outro, parecendo indiferente ao frio eaoutros perigos que a solidão do local lhe poderiam acartar.
ANTONIO VITORINO D ALMEIDA, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACARTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acartar is used in the context of the following news items.
1
Mário Lopes: Luso-descendente representa França em concurso de …
... descobriu a vocação para cortar cabelo quando começou a estagiar no barbeiro do pai porque "não tinha físico para acartar baldes de massa" nas obras. «Luxemburger Wort - Contacto, Oct 15»
2
Caso Sócrates. MP vai obedecer à Relação e dar acesso aos autos
... Tribunal da Relação que permite que os advogados de José Sócrates tenham acesso aos autos do processo, mas vai acartar a ordem dos desembargadores ... «Observador, Oct 15»
3
Defesa da Hungria desmente que tenha acusado Rússia de …
... e a Europa , foram eles que armaram os grupos insurgentes que combatem contra o governo sírio , por isso são eles que devem acartar com os refugiados . «Sputnik Brasil, Oct 15»
4
Quando a água quente acaba a meio do banho
No final da reunião de condóminos faço uma pequena intervenção onde exprimo como me custa a entrar na cabeça que ainda seja preciso acartar com bilhas ... «Jornal SOL, Oct 15»
5
Vai uma viagem ao século I? Em Lisboa ou para espreitar aqui
Das oito da manhã às sete da tarde, a arqueóloga escavava à mão, apetrechada de colherins, picaretas, pás e enxadas, o que havia de acartar nos baldes: ... «Visão, Oct 15»
6
Blatter pagou a Platini antes das eleições. E Platini desistiu da …
Se fazes alguma coisa mal, tens que acartar com as consequências.” Continuar a ler. Proponha uma correção, sugira uma pista: observador@observador.pt. «Observador, Sep 15»
7
29 conselhos a Costa para ver se começa a subir nas sondagens …
Mandar estampar em t-shirts a capa do programa do PS para não ter de andar a acartar com o calhamaço por todo o lado. 7. Lembrar em todos comícios que ... «Público.pt, Sep 15»
8
“Nunca me senti tão isolado," diz Notch
... e tu ficas com o meu emprego entusiasmante de acartar com caixas (e não só) e de ter um patrão que está sempre presente e que é um mimo de pessoa; ... «VideoGamer Portugal, Sep 15»
9
Meo Sudoeste. Viver e sobreviver no campismo
Podíamos estar aqui o dia todo a ouvir conselhos de campistas de 20 e poucos anos mas não teríamos paciência nem costas para acartar tanta coisa. Somos ... «iOnline, Aug 15»
10
Quatro juvenis assinaram contrato profissional
Mais 4 que vão acabar nas obras a acartar baldes de massa. Não se ponham a andar daí para fora e depois queixem-se. Pode ser que quando se puser em ... «A Bola, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acartar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/acartar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z