Meaning of "empesgar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF EMPESGAR IN PORTUGUESE

em · pes · gar

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMPESGAR

Empesgar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb empesgar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB EMPESGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu empesgo

tu empesgas

ele empesga

nós empesgamos

vós empesgais

eles empesgam

Pretérito imperfeito

eu empesgava

tu empesgavas

ele empesgava

nós empesgávamos

vós empesgáveis

eles empesgavam

Pretérito perfeito

eu empesguei

tu empesgaste

ele empesgou

nós empesgamos

vós empesgastes

eles empesgaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu empesgara

tu empesgaras

ele empesgara

nós empesgáramos

vós empesgáreis

eles empesgaram

Futuro do Presente

eu empesgarei

tu empesgarás

ele empesgará

nós empesgaremos

vós empesgareis

eles empesgarão

Futuro do Pretérito

eu empesgaria

tu empesgarias

ele empesgaria

nós empesgaríamos

vós empesgaríeis

eles empesgariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu empesgue

que tu empesgues

que ele empesgue

que nós empesguemos

que vós empesgueis

que eles empesguem

Pretérito imperfeito

se eu empesgasse

se tu empesgasses

se ele empesgasse

se nós empesgássemos

se vós empesgásseis

se eles empesgassem

Futuro

quando eu empesgar

quando tu empesgares

quando ele empesgar

quando nós empesgarmos

quando vós empesgardes

quando eles empesgarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

empesga tu

empesgue ele

empesguemosnós

empesgaivós

empesguemeles

Negativo

não empesgues tu

não empesgue ele

não empesguemos nós

não empesgueis vós

não empesguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

empesgar eu

empesgares tu

empesgar ele

empesgarmos nós

empesgardes vós

empesgarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

empesgar

Gerúndio

empesgando

Particípio

empesgado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF EMPESGAR

Find out the translation of empesgar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of empesgar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «empesgar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: empesgar
• Translator Portuguese - Spanish: Empesar
• Translator Portuguese - English: To embark
• Translator Portuguese - Hindi: empesgar
• Translator Portuguese - Arabic: للشروع
• Translator Portuguese - Russian: empesgar
• Portuguese: empesgar
• Translator Portuguese - Bengali: empesgar
• Translator Portuguese - French: empesgar
• Translator Portuguese - Malay: empesgar
• Translator Portuguese - German: empesgar
• Translator Portuguese - Japanese: empesgar
• Translator Portuguese - Korean: empesgar
• Translator Portuguese - Javanese: empesgar
• Translator Portuguese - Vietnamese: empesgar
• Translator Portuguese - Tamil: empesgar
• Translator Portuguese - Marathi: empesgar
• Translator Portuguese - Turkish: empesgar
• Translator Portuguese - Italian: empesgar
• Translator Portuguese - Polish: empesgar
• Translator Portuguese - Ukrainian: empesgar
• Translator Portuguese - Romanian: empesgar
• Translator Portuguese - Greek: Να επιβιβαστεί
• Translator Portuguese - Afrikaans: empesgar
• Translator Portuguese - Swedish: empesgar
• Translator Portuguese - Norwegian: empesgar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMPESGAR»

Discover the use of empesgar in the following bibliographical selection. Books relating to empesgar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo dicionário da língua portuguesa

Prov. trasm. Encerrado. Apartado. (De empesgar) *Empesgadura*, f.Actoou effeito de empesgar^1. *Empesgar*,^1 v. t. Untar com pez. (De pesga) * * Empesgar*,^2v.t.Prov.O mesmo que empeugar(a caça). (De pés) * *Empêso*, m. Prov. trasm.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

EMPESGAR, v. a. Untar de pez, pôr pez nos Ôdres, ou outras vasilhas para tornal-as impermeaveis e mais duradouras. . EMPÉSSIVEL. Vid. Empécivel. EMPESSOAMENTO, s. m. Acto d'empessoar ou empossar o que se dá, vende, traspassa ...

Domingo Vieira, 1873

Revista portuguesa de filologia

Esta explicação vem confirmada pelo alent. desemblegar "retirar a água que imobilizou o moinho», que Meyer-LObke faz figurar acertadamente no art. pelagus ( • ). A propósito do salmantino empesgar "fazer pressão sobre queijo, azeitonas, ...

Manuel de Paiva Boléo, 1948

Modern Language Quarterly

Among related formations apes- gamiento, empesgar, pesga, and pesgo deserve mention. Of these, the first is listed by Nebrija, can be documented from a few writers, and has been early designated as obsolete, implicitly by Covarrubias and  ...

A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...

empesgar t. to press. [en- + pesgar.]; empesgue m. a pressing. empestillarse r. to maintain one's resolution or determination. [en- + pestillo.] empetro m. (bot.) empetrum: id., neut. of empetrus <Gk. samphire. [L. empetros: growing on rock < en- ...

Edward A. Roberts, 2014

Etimologías españolas

Y esta etimología la tiene Lamano en una variante de empergar, que él aduce a continuación: «Empesgar. Hacer presión sobre materia no completamente sólida para que, oprimida, suelte el líquido que tenga. Aplícase especialmente a las ...

Vicente García de Diego, 1964

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

2. to stiffen. 3. to straighten. 4. to bridle up. 5. to mske proud. 6. ~-se to be or become proud or haughty. — о pescooo to hold up one's head. empesgedura a. f. 1. coat of pitch. 2. pitching, covering with pitch. empesgar v. to pitch: smear, cover, ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... XVI, 6; XXIII, 33. emperol II, 341. emperrada XX, 159. empersâo IX, 174. empertrivelmente IX, 174. empertunar IX, 174. empesar XII, 94. cmpesgado V, 44 . empesgar XI, 154; XXXVI, 112. empeso XIII, 108. empessar VIII, 57. empespinhar XV, ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Boletim da Casa Regional da Beira-Douro

APRESILHAR — Na Serra o mesmo que, no Douro, apernar e noutras partes ajoujar, empeolar (Al.°), empernicar (Beira, Alentejo), empesgar, empeugar (Trás . .os-Montes) empielar (Algarve), empio. lar (Alentejo), enjoujar (Algarve).

Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1972

Boletim de filologia ...

... l'impression que le sujet parlant portugais n'a plus conscience, dans pegar « coller», «saisir», de l'étymon dérivé PICAKE > PICEM à cause du simple pez < PICEM, qui a développé sa famille pczgar, empesgar, empezar, empezinhar, etc. ).