Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encamar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCAMAR IN PORTUGUESE

en · ca · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAMAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encamar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encamar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCAMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encamo
tu encamas
ele encama
nós encamamos
vós encamais
eles encamam
Pretérito imperfeito
eu encamava
tu encamavas
ele encamava
nós encamávamos
vós encamáveis
eles encamavam
Pretérito perfeito
eu encamei
tu encamaste
ele encamou
nós encamamos
vós encamastes
eles encamaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encamara
tu encamaras
ele encamara
nós encamáramos
vós encamáreis
eles encamaram
Futuro do Presente
eu encamarei
tu encamarás
ele encamará
nós encamaremos
vós encamareis
eles encamarão
Futuro do Pretérito
eu encamaria
tu encamarias
ele encamaria
nós encamaríamos
vós encamaríeis
eles encamariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encame
que tu encames
que ele encame
que nós encamemos
que vós encameis
que eles encamem
Pretérito imperfeito
se eu encamasse
se tu encamasses
se ele encamasse
se nós encamássemos
se vós encamásseis
se eles encamassem
Futuro
quando eu encamar
quando tu encamares
quando ele encamar
quando nós encamarmos
quando vós encamardes
quando eles encamarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encama tu
encame ele
encamemosnós
encamaivós
encamemeles
Negativo
não encames tu
não encame ele
não encamemos nós
não encameis vós
não encamem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encamar eu
encamares tu
encamar ele
encamarmos nós
encamardes vós
encamarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encamar
Gerúndio
encamando
Particípio
encamado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCAMAR


Itamar
I·ta·mar
acamar
a·ca·mar
amar
a·mar
arrecamar
ar·re·ca·mar
bascamar
bas·ca·mar
calcamar
cal·ca·mar
camar
ca·mar
chamar
cha·mar
derramar
der·ra·mar
desacamar
de·sa·ca·mar
descamar
des·ca·mar
escamar
es·ca·mar
jacamar
ja·ca·mar
mamar
ma·mar
miramar
mi·ra·mar
patamar
pa·ta·mar
proclamar
pro·cla·mar
programar
pro·gra·mar
recamar
re·ca·mar
reclamar
re·cla·mar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCAMAR

encamaçar
encamado
encamarado
encamarotar
encambar
encambeirar
encambitação
encambitar
encamboar
encambonar
encambulhada
encambulhar
encame
encamelar
encamerar
encaminhado
encaminhador
encaminhamento
encaminhar
encamisada

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCAMAR

Armamar
aclamar
adamar
alamar
bramar
calamar
clamar
declamar
desinflamar
diagramar
difamar
exclamar
gamar
gramar
inflamar
lagamar
reprogramar
ribamar
tramar
ultramar

Synonyms and antonyms of encamar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encamar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCAMAR

Find out the translation of encamar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encamar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encamar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

体现
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encamar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To charm
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

अवतार लेना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مجسم
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

воплощенный
278 millions of speakers

Portuguese

encamar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

দেহধারী
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

incarné
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

jelmaan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

verkörpern
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

化身
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

구체화 한
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

incarnate
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

hiện thân
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

அதுவே
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

अवतार
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

cisimlenmiş
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

incarnato
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

wcielony
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

втілений
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

întrupat
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ενσαρκώνω
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

vleesgeworde
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

förkroppsligad
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Å sjarmere
5 millions of speakers

Trends of use of encamar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCAMAR»

The term «encamar» is regularly used and occupies the 47.374 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encamar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encamar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encamar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encamar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCAMAR»

Discover the use of encamar in the following bibliographical selection. Books relating to encamar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encamar*, v. t. O mesmo que acamar. * V. i. prov. dur. Cair de cama, com doença prolongada ou incurável. *Encamarado*,adj.Ant. Que tem acâmara mais estreita do que aalma, (falandose de canhões). (Decâmara) * *Encamarotar*, v. t.  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
... a. encarcelado Incarcerátionj t. encarcelamiento To Incarn, va. y n. encamar To Incarnadine, va. encamar Incarnadine, a. encarnadino To Inaárnate, va. encamar Incarnate, a. vestido o incor. porado con carne, encarnado Incarnation,*, ...
‎1838
3
Spanish Verbs Made Simple(r)
encallejonar cantar encamar cantar encaminar cantar encanar(se) cantar encandilar cantar encanecer conocer encanijar cantar encantar cantar encanutar cantar encanonar cantar encapotar cantar encaprichar(se) cantar encapsular cantar ...
David Brodsky, 2009
4
Poemas
... ranto agradaftc С X X X I X. Decs do Ceo immenfo Dcos benmo Para encamar na Virgem foberana , Porque dece Divino em coula humana Para fubir o humano a fer Divino. Pois coлю vem ram pobre, & ram minino, t Rendendofe ao poder ...
Luís de Camões, João Franco Barreto, Ignacio Garcez Ferreira, 1759
5
Histórias Roubadas
Morre o adolescente para encamar o adulto. Morre o adulto para surgir o velho... _ Ih, esse negócio está filosófico demais para mim. _ Por isso que eu digo que a mamãe se tomou a mulher que fala com os mortos. _ E o que você vai fazer?
Roberto Araújo
6
A tragédia do populismo: o impeachment de Muniz Falcão
E desse lado que aflora o trabalhismo, mantendo sempre a porta aberta à integração com o PSD. Inicialmente, não é o PTB que vai encamar o anti- udenismo trabalhista. Este só vai adquirir expressão na década de 50, quando se fortalece ...
Douglas Apratto Tenório, 1995
7
Livro do Desassossego:
Há a cultivar, também, a agilidade contra as intrusões da vida; um cuidado ☐ deve couraçarnos contra sentir as opiniões alheias, e uma mole indiferença encamar nos a alma contra os golpes surdos da coexistência com os outros.
Fernando Pessoa, Bernardo Soares, 2013
8
Europa Portuguesa
Empregar. Emprenhar. Emprafiar. Empreíía. Empreftar. Empreftimo. Empuxar. Encamar. Encalhar. Encampar. Encarar. Enfadar. Enfronhar. Engeitar. Enrramar. Enjoar. Encarnizar. Encarecer. Encaxar. Engañar. Engaftoar. Engatinhar. Enléjo.
Manuel de Faria e Sousa, 1680
9
Luz da Medicina, pratica racional, e methodica, guia de ...
... e tirarào as minhocas, e coalharàô o oleo cô cera nova, de modo que o unguento naó fique duro,nem mole, ecuraràó com ellej Dd 4 porçue porq" hemaravîlhofo para encamar, e modificar as ulceras, е- lhes E vartos remedtos de Cìrurgìa.
Francisco Morato Roma, Gonçalo Rodrigues de Cabreira, 1753
10
Jesus libertador dos oprimidos
... da Boa Nova do Reino, aqueles que revelam Deus e nos levam a Ele. A eles se deve fazer justiça. Neles devemos encamar-nos de maneira concreta, numa atitude de serviço, de forma que ao maior "poder" corresponde o maior serviço.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCAMAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encamar is used in the context of the following news items.
1
Tangana en el parque o una entrevista con CHITO al sol
Generalmente uno no hace caso a peticiones del tipo, más si no es mujer, más si no te quieres encamar con ella… pero entonces va y me suelta "Sundays, ... «Gonzoo, Oct 15»
2
Juan Carlos Casas revalida el título de Campeón Gallego de Perros …
... estaban satisfechos en este apartado, a pesar de que los rastros eran fríos al haber luna llena y los conejos encamar antes que en otras fases lunares. «Club de Caza, Oct 15»
3
"Enamorada" de su amigo casado
Si fueras casada, ¿a ti te gustaría que tu esposo se besuqueara o encamara con alguna amiga sólo porque la tipa se siente sola o quiere corresponder con ... «La Prensa de Honduras, Sep 15»
4
"Rial no se bancó que no me encamara con él y me destruyó"
... de todos", Salomón concluyó: "Rial no se bancó que no me encamara con él y que lo enfrentaran. Quiero decir que si a la Niña Loly la había recontra cagado, ... «Infonews, Sep 15»
5
El síndrome lumbociático, una de las tres causas principales de …
El tratamiento hace unos años era encamar al paciente y actualmente se invita al enfermo a caminar y a tratar de hacer una vida lo más normal posible. «La Opinión de Zamora, Aug 15»
6
Abre juego prohibido con la cuñada
... que comprometiste tu exclusividad sexual, ¿o no?, ¿acaso en tu relación de pareja se ha dejado claro que cada uno de ustedes se puede encamar con quien ... «La Prensa de Honduras, Aug 15»
7
Fetichismo por Pablo Neruda
Casi siempre en tinta verde, como la dedicatoria escrita a Eva, esposa de Alejo Carpentier, lo que no fue un impedimento para que Neruda se encamara con ... «El Mundo, Aug 15»
8
Quítate tu para ponerme yo
El del PSOE es el abrazo del oso, parece mentira que Iglesias no lo esté viendo venir y se quiera encamar tan alegremente con estos pirracas, tipos ... «Vozpopuli, Jun 15»
9
Emily presenta por primera vez sus novedades en Demoagro
Por último, Emily presenta su cazo encamador Multidis para encamar con arena en su mayor capacidad 2,40 m y 2 m3. Este cazo también puede proyectar ... «Interempresas, May 15»
10
Intersindical denuncia saturación en Urgencias del Hospital de la …
El sindicato ha señalado, además, que hay "pacientes sin poder encamar por falta de camas", lo que obliga a dejarlos "en camillas en una situación ... «20minutos.es, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encamar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encamar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z