Download the app
educalingo
encarangar

Meaning of "encarangar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ENCARANGAR IN PORTUGUESE

en · ca · ran · gar


GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCARANGAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encarangar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encarangar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCARANGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarango
tu encarangas
ele encaranga
nós encarangamos
vós encarangais
eles encarangam
Pretérito imperfeito
eu encarangava
tu encarangavas
ele encarangava
nós encarangávamos
vós encarangáveis
eles encarangavam
Pretérito perfeito
eu encaranguei
tu encarangaste
ele encarangou
nós encarangamos
vós encarangastes
eles encarangaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarangara
tu encarangaras
ele encarangara
nós encarangáramos
vós encarangáreis
eles encarangaram
Futuro do Presente
eu encarangarei
tu encarangarás
ele encarangará
nós encarangaremos
vós encarangareis
eles encarangarão
Futuro do Pretérito
eu encarangaria
tu encarangarias
ele encarangaria
nós encarangaríamos
vós encarangaríeis
eles encarangariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarangue
que tu encarangues
que ele encarangue
que nós encaranguemos
que vós encarangueis
que eles encaranguem
Pretérito imperfeito
se eu encarangasse
se tu encarangasses
se ele encarangasse
se nós encarangássemos
se vós encarangásseis
se eles encarangassem
Futuro
quando eu encarangar
quando tu encarangares
quando ele encarangar
quando nós encarangarmos
quando vós encarangardes
quando eles encarangarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encaranga tu
encarangue ele
encaranguemosnós
encarangaivós
encaranguemeles
Negativo
não encarangues tu
não encarangue ele
não encaranguemos nós
não encarangueis vós
não encaranguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarangar eu
encarangares tu
encarangar ele
encarangarmos nós
encarangardes vós
encarangarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarangar
Gerúndio
encarangando
Particípio
encarangado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCARANGAR

acapangar · arremangar · avangar · azangar · balangar · cafangar · cangar · capangar · changar · descangar · encangar · fandangar · hangar · mangar · mogangar · pirangar · rangar · remangar · tangar · zangar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCARANGAR

encaracolar · encaração · encarado · encaramanchar · encaramelar · encaramonado · encaramonar · encaramujado · encaramujar · encarangação · encarangado · encaranguejar · encarantonhado · encarapelar · encarapinhado · encarapinhar · encarapitar · encarapuçado · encarapuçar · encarar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCARANGAR

acarangar · afandangar · alongar · amangar · capiangar · debangar · engar · enjangar · entangar · escangar · estrebangar · japicangar · maturrangar · morangar · mugangar · prolongar · samangar · seramangar · vingar · xingar

Synonyms and antonyms of encarangar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encarangar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ENCARANGAR

Find out the translation of encarangar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of encarangar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encarangar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

encarangar
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Encargarse
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

To gorge
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

encarangar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encarangar
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

encarangar
278 millions of speakers
pt

Portuguese

encarangar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

encarangar
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

encarangar
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

encarangar
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

encarangar
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

encarangar
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

encarangar
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

encarangar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encarangar
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

encarangar
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

encarangar
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

encarangar
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

encarangar
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

encarangar
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

encarangar
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

encarangar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encarangar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encarangar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encarangar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encarangar
5 millions of speakers

Trends of use of encarangar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCARANGAR»

Principal search tendencies and common uses of encarangar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encarangar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encarangar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCARANGAR»

Discover the use of encarangar in the following bibliographical selection. Books relating to encarangar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Dicionário brasileiro de insultos
Retraído, abatido. encarangado Raquítico, com os membros entrevados pelo frio ou pelo reumatismo. Adoentado, achacadiço. Encarangar e encaranguejar são sinónimos. encardido Profundamente sujo e com pouca chance de voltar a ser ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Collecção de vocabulos e frases usados na provincia de S. ...
Encarangar, v. n. enregelar de frio: diz-se que as mãos ou dedos estão encarangados, quando por causa do muito frio se não podem unir os dedos uns aos outros. Encérra, s. f. especie de curral feito no meio do campo para apanhar  ...
Antônio Alvares Pereira Coruja, 1856
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encaramelar*, v.t.Tornar gelado, como caramelo. Coalhar. V. i.ep. Coalharse; tornarse caramelo. *Encaramonar*,v.t.Pop. Tornar tristonho. (De cara+ mono) * Encarangado*, adj. Adoentado; achacadiço. (De encarangar) *Encarangar*, v.t. Pop.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Linguagem médica popular no Brasil
ENCARANGAR — Manifestar-se entanguido, entrevado, tolhido . Padecer de camara. Isso, ao influxo do frio, da umidade, ou de intoxicação infecção de vária categoria. Voz conhecida no todo do Brasil. "... a friagem anunciara- se, fazendo  ...
Fernando São Paulo, 1970
5
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Empacar, v. n. não querer o animal caminhar mais; parar de todo firmando as patas no chão : é mais usual nas hastas que nos cava lios. Empacador, adj. o que é costumado a empacar. Encarangar, v. n. enregelar do frio: diz-se que as mãos ...
6
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Encarangar, v. n. enregelar de frio: diz-se que as mãos ou dedos estão encarangados, quando por causa do muito frio se não podem unir os dedos uns aos outros. Encêrra , s. f. especie de curral feito no meio do campo para apanhar  ...
7
Duas Taperas na Estrada Velha
Foi empestando e murchando, pegou a encarangar, e estadeou uma amareleza que só vendo. Os olhos se afundaram, e ficou muito fraca. Nós levamos ela no doutor, e ele me puxou pr'um lado e disse que não era pra eu ficar triste, mas ela  ...
Osmar Agostini
8
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Encarangar, encaranguejar: entrevado, tolhido, padecer de caruara (paralisia conversiva das pernas). Enclenque: adoentado, fraco, enfermiço. Encolher, encolhendo: relacionado à depressão. “Acho que é uma tristeza forte, a pessoa vai ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
9
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ENCARANGAR-SE - V. Perder o movimento, ficar tolhido ou encolhido pelo frio; encaranguejar-se. entrevar- se. ENCARAPITADO - Adj. Amontoado. ENCARDIDO - Adj. Feio, sujo. ENCARIJAMENTO - Subs. Ato de en- carijar. ENCARIJAR ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
10
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
... no vocabulo enearangado. de uso popular no Brasil. Encarangar ê ficar rigido, de membros tolhidos, ficar entrevado, "sem movimentos os dedos das mãos, não se podendo juntar as extremidades digitaes" (3), encolhidos, engelhados (4).

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCARANGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encarangar is used in the context of the following news items.
1
Larissa Roso: tenho saudades daquela Capão da minha infância …
... tentando nos afastar da brabeza das ondas e do repuxo, como se a distância pudesse aliviar nosso encanto pelo mergulho de encarangar. Saía da água de ... «Zero Hora, Jan 15»
2
Carlos Gerbase: Tio Chico
Meu bisavô preferiu abrir uma loja de tecidos perto de um mar de águas quentes e comer bobó de camarão, enquanto seus conterrâneos vinham encarangar ... «Zero Hora, Jul 13»
3
Brasileiros criam maneiras incríveis para enfrentar o frio intenso
“É de congelar a alma e encarangar os ossos, é muito frio”, afirmou Marcelo Búrigo, pecuarista. Quando chega do campo, Marcelo quebra o gelo ao redor do ... «Globo.com, Aug 12»
4
Os mitos e as verdades do frio
Os dias de sol amenizarão o impacto, mas as noites e madrugadas serão de encarangar, segundo os meteorologistas. O Diário Gaúcho foi conferir o que a ... «Diário Gaúcho, Jun 10»
5
Chuva de encarangar quero-quero
Entre os ditos gaudérios, um pode ser listado entre os mais famosos: “frio de encarangar cusco”. Pois hoje está tão frio que, além de deixar os cachorros de rua ... «clicEsportes, Apr 10»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Encarangar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encarangar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN