Download the app
educalingo
encarrilhado

Meaning of "encarrilhado" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ENCARRILHADO IN PORTUGUESE

en · car · ri · lha · do


GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCARRILHADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encarrilhado is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCARRILHADO

aconselhado · afilhado · atrapalhado · avermelhado · dedilhado · detalhado · entalhado · espalhado · espelhado · falhado · folhado · grelhado · humilhado · malhado · maravilhado · molhado · olhado · talhado · telhado · trabalhado

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCARRILHADO

encarradouro · encarramonado · encarramonar · encarrancado · encarrancar · encarrapichar-se · encarrapitar · encarrar · encarregado · encarregar · encarregatura · encarregue · encarreiramento · encarreirar · encarretadeira · encarretar · encarriçada · encarrilar · encarrilhamento · encarrilhar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCARRILHADO

abrutalhado · agasalhado · aparelhado · assemelhado · atoalhado · coalhado · desaconselhado · embaralhado · embrulhado · emparelhado · empilhado · encalhado · ilhado · mau-olhado · pilhado · polvilhado · pontilhado · serrilhado · tralhado · trilhado

Synonyms and antonyms of encarrilhado in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encarrilhado» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ENCARRILHADO

Find out the translation of encarrilhado to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of encarrilhado from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encarrilhado» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

encarrilhado
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

De los niños
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Incarcerated
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

encarrilhado
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encarrilhado
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

encarrilhado
278 millions of speakers
pt

Portuguese

encarrilhado
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

encarrilhado
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

encarrilhado
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

encarrilhado
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

encarrilhado
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

encarrilhado
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

encarrilhado
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

encarrilhado
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encarrilhado
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

encarrilhado
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

encarrilhado
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

encarrilhado
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

encarrilhado
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

encarrilhado
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

encarrilhado
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

encarrilhado
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encarrilhado
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encarrilhado
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encarrilhado
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encarrilhado
5 millions of speakers

Trends of use of encarrilhado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCARRILHADO»

Principal search tendencies and common uses of encarrilhado
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encarrilhado».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encarrilhado

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCARRILHADO»

Discover the use of encarrilhado in the following bibliographical selection. Books relating to encarrilhado and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encarrilar*, v.t.Pôr nos carris, nas calhas: encarrilar um vagão. Fig. Encarreirar, meter em bom caminho. V. i. Seguir caminho direito;acertar.(De carril) * * Encarrilhado*, adj. Prov. minh. Que anda á mercê de alguma coisa: barco encarrilhado ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Montanha Mágica
Ali passara dezoito meses,o ciclo completo de um anoeainda metade deoutro, profundamente aclimatado, bem encarrilhado, adaptadoaos rituaisinvioláveis queele cumprira durante setenta dias vezes sete,quer fizessechuva ou sol – eagora ...
Thomas Mann, 2013
3
Os Sertões:
Mas friamente, equilibradamente, encarrilhado nas linhas inextensíveis do dever . Não era um bravo e não eraum pusilânime. Ninguém podia compreendêlo arrebatado num lancedeheroísmo. Ninguém podia imaginálo subtraindose ...
Euclides da Cunha, 2013
4
Os caminhantes de Santa Luzia: novela
Coisas da vida — quis encerrar o assunto Dr. Henrique. Mas o velho não entendeu: — Taí, veio tudo tão encarrilhado, que eu nem tive hora de conversar direito. Queria saber do senhor, que viu de perto, acompanhou. Como foi o caso, hem?
Ricardo Ramos, 1974
5
Iniciac̜ão à análise literária: literatura brasileira
Ma`s friamente, equilibradamente, encarrilhado nas linhas inextensíveis do dever. Não era um bravo e não era um pusilânime. Ninguém podia compreendê- lo arrebatado num lance de heroísmo. Ninguém podia imaginádo subtraindo-se  ...
Fábio Freixieiro, 1968
6
Folclore infantil: acalantos, parlendas, adivinhas, jogos ...
Seria o leitor capaz de dizer, sete vezes, seguidamente, a expressão "vaca- preta, boi-pintadol A parlenda nos foi assim comunicada: Quero que você me diga Sete vezes encarrilhado, Sem errar, sem tomar fôlego, — Vaca-preta, boi- pintado!
Veríssimo de Mélo, 1985
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Mas equilibradamente, encarrilhado nas linhas inextensíveis do dever». São quatro as autoridades arroladas: Dom Luís (Arcebispo da Bahia), Prudente de Morais (Presidente da República), Luís Viana (Governador da Bahia) e o Ministro da ...
8
Machado de Assis, roteiro da consagração: crítica em vida do ...
Tudo parecia encarrilhado da melhor maneira... quando um rival, que não lhe era superior, seduziu a sua noiva acenando-lhe com a coroa de marquesa. Se não fosse Brás Cubas, teria sofrido um choque terrível; mas o nosso herói não era ...
Ubiratan Machado, 2003
9
Nem todos têm natal
... ninguém me vê, e Ti Joaquim Picanço levanta- -se, custa-lhe os olhos da cara levantar-se, as pernas entorpecidas de velhice e de frio, de frio e de velhice o corpo numa tremura, tanto frio que aí está, até me deixa encarrilhado, já de pé nas ...
Dias de Melo, 1991
10
Os sertões
Mas friamente, equilibradamente, encarrilhado nas linhas inextensíveis do dever . Não era um bravo e não era um pusilânime. Ninguém podia compreendê-lo arrebatado num lance de heroísmo. Ninguém podia imaginá-lo subtraindose ...
Euclides da Cunha, 1968

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCARRILHADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encarrilhado is used in the context of the following news items.
1
FMI, BCE e Comissão Europeia sugerem que plano grego é suficiente
Só uma coisa é certa: esta crise, até com o acordo encarrilhado, não será encerrada no domingo. A única coisa que acaba neste fim de semana, se tudo sair ... «EL PAÍS Brasil, Jul 15»
2
Paços de Ferreira 2013: Fazer história e cair para último
... Paulo Fonseca debateu-se de modo inteligente com todas as equipas, demonstrando que o Paços tinha, naquele ano, encarrilhado numa linha rápida para o ... «Vavel.com, Dec 13»
3
Belenenses x Porto, directo e ao vivo online
Resposta do Belenenses, ataque encarrilhado pela direita, centro para a entrada de Fredy mas Heltón, muito atento e rápido, intercepta a área e agarra a bola ... «Vavel.com, Nov 13»
4
Um, dois, feijão com arroz
A rapidez da fala também podia ser treinada: “Quero ver você dizer, sete vezes encarrilhado; sem errar, sem tomar fôlego, vaca preta, boi pintado”. Vamos falar ... «A Tarde On Line, Aug 13»
5
De costa a costa, no Canadá
O mundo dá mesmo muitas voltas e acaba se encontrando num vagão encarrilhado no meio dos campos dourados de Saskatchewan, a terceira província que ... «Revista Época, Sep 12»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Encarrilhado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encarrilhado>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN