Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encarretar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCARRETAR IN PORTUGUESE

en · car · re · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCARRETAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encarretar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encarretar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENCARRETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarreto
tu encarretas
ele encarreta
nós encarretamos
vós encarretais
eles encarretam
Pretérito imperfeito
eu encarretava
tu encarretavas
ele encarretava
nós encarretávamos
vós encarretáveis
eles encarretavam
Pretérito perfeito
eu encarretei
tu encarretaste
ele encarretou
nós encarretamos
vós encarretastes
eles encarretaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarretara
tu encarretaras
ele encarretara
nós encarretáramos
vós encarretáreis
eles encarretaram
Futuro do Presente
eu encarretarei
tu encarretarás
ele encarretará
nós encarretaremos
vós encarretareis
eles encarretarão
Futuro do Pretérito
eu encarretaria
tu encarretarias
ele encarretaria
nós encarretaríamos
vós encarretaríeis
eles encarretariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarrete
que tu encarretes
que ele encarrete
que nós encarretemos
que vós encarreteis
que eles encarretem
Pretérito imperfeito
se eu encarretasse
se tu encarretasses
se ele encarretasse
se nós encarretássemos
se vós encarretásseis
se eles encarretassem
Futuro
quando eu encarretar
quando tu encarretares
quando ele encarretar
quando nós encarretarmos
quando vós encarretardes
quando eles encarretarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarreta tu
encarrete ele
encarretemosnós
encarretaivós
encarretemeles
Negativo
não encarretes tu
não encarrete ele
não encarretemos nós
não encarreteis vós
não encarretem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarretar eu
encarretares tu
encarretar ele
encarretarmos nós
encarretardes vós
encarretarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarretar
Gerúndio
encarretando
Particípio
encarretado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ENCARRETAR


acarretar
a·car·re·tar
aporretar
a·por·re·tar
azoretar
a·zo·re·tar
carretar
car·re·tar
decretar
de·cre·tar
desbarretar
des·bar·re·tar
desjarretar
des·jar·re·tar
embretar
em·bre·tar
encaretar
en·ca·re·tar
excretar
ex·cre·tar
fretar
fre·tar
gretar
gre·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
picaretar
pi·ca·re·tar
reinterpretar
re·in·ter·pre·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
subfretar
sub·fre·tar
transfretar
trans·fre·tar
xeretar
xe·re·tar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ENCARRETAR

encarradouro
encarramonado
encarramonar
encarrancado
encarrancar
encarrapichar-se
encarrapitar
encarrar
encarregado
encarregar
encarregatura
encarregue
encarreiramento
encarreirar
encarretadeira
encarriçada
encarrilar
encarrilhado
encarrilhamento
encarrilhar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ENCARRETAR

abarretar
afretar
arretar
carboretar
completar
corretar
curetar
dejarretar
deletar
descloretar
desencarretar
embarretar
enferretar
esborretar
jarretar
marretar
reafretar
redecretar
refretar
sulfuretar

Synonyms and antonyms of encarretar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encarretar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCARRETAR

Find out the translation of encarretar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of encarretar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encarretar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

encarretar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Encarcelar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To impose
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

encarretar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

encarretar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

encarretar
278 millions of speakers

Portuguese

encarretar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

encarretar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

encarretar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

encarretar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

encarretar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

encarretar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

encarretar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

encarretar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

encarretar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

encarretar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

encarretar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

encarretar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

encarretar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

encarretar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

encarretar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

encarretar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

encarretar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

encarretar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

encarretar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

encarretar
5 millions of speakers

Trends of use of encarretar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCARRETAR»

The term «encarretar» is regularly used and occupies the 81.266 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encarretar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encarretar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «encarretar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about encarretar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENCARRETAR»

Discover the use of encarretar in the following bibliographical selection. Books relating to encarretar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Lendas da India: Em que se raconta︣o os famosos feitos ...
... muytas honras, e logo desembarqou toda' artelharia da galé, que erão cinqo peças grossas, e seis falcões, e doze berços, tudo de metal, a qual artelharia toda mandou encarretar muyto bem, e a mandou a ElRey, que estaua em Baroche, ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1861
2
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Ei);arre»jr , v. a.-guei, Encammendar a alguem , impôr a ôbrigaçaô de fa- zei algnma coula. Encarregar-te , v. a. refl. Tomar fobre Il o cuidado , a obrigaçso de fazer a II, mm coula. Encarrego , f. ir. V. Encargo. Encarretar , v. a. Pôr ein carretas.
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
recopilado dos vocabularios impressos ate' agora. A-E. Tomo primero Antonio de Moraes Silva Borel Borel e Companhia). i. "cem mosquetes encarretados." Стоп. J. ITT. P. 3. с 80. " bombardai encarriladas. " /tied. I. 422. ENCARRETAR , v. at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Encarretar (artilh.), ,pôr, a artilherja nas qar- relas. . . ,„ . • ,., , . : Encartuxar (artilh.) , envolver, meter em cartuxos a pólvora. I Encavilhar, meter a cavilha no seu competente furo na abita para não escorregarem as voltas que alli se dão com a  ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
5
Novo dicionário da língua portuguesa
+ encarregar) *Desencarreirar*,v.t.Omesmo que desencaminhar. (De des... + encarreirar) *Desencarretar*, v. t. Tirar da carrêta (a peça de artilharia). (Dedes... +encarretar) * *Desencarrilar*, v.t.(V. descarrilar) *Desencarrilhar*,v.t.(V. descarrilar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Encargo Encarretar, v. a. affuter Encarre ado , adj. m. da , f. partie. Encarîamento, s. m. bannissement , condamnation par contumace Encartar , v. a. bannir , condamner par contumace Encartar-se, v. r. s'établir dans une place en vertu d'un ...
‎1812
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCARRETAR, v. a. (De en, e carreta). l'ór nas carretas, ou reparos._Encarretar a artilharia, etc. ENCARRILHAR, v. a. (De en, e carris). Encaminhar, dirigir; metter, pôr nos carris. - _Figuradamente: Dirigir um negocio, uma pretençâo, etc.
Domingo Vieira, 1873
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desenearcerar , v, a. ioltar do carcerc. \ Desencarregado , p. p. de des- ancarregar. Deseucarregar , y. a. livrar de encargos. Desencarrelado , p. p. de des- encarretar. Desencarrclar, v. a. descer das carretas a artilheria. Desencasar t v. a. tirar ...
‎1818
9
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCARRETAR , v. at. Pôr nas carreras : v. g. tncarretar a artelharia , bombardas , &c. Cron. j. 7/7. P. 4. с И- ENCARTAÇÂO , s. f. O acto de encartar. Cron. 7. /. ENCARTADO , p. pass, de Encartar. Proscripto , banido. Cron. de D. Dinis , por Leio ...
António de Morais Silva, 1813
10
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Encarretar, por a artilheria nas carretas. Encavar , meter o ferrão ou cabo , no olho , encasamento, cavidade ou alvado dos instrumentos e ferramentas. Encavilhar, dár a cavilha, e fecha-la. Encaxe , encasamento , vão regular, para nel- le se ...
João Pedro d'. Amorim, 1841

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCARRETAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encarretar is used in the context of the following news items.
1
Abre hoy nueva súper tienda
Lo que distingue a esta tienda de otras de su categoría es básicamente su servicio al cliente, tales como encarretar sus cañas de forma gratuita con máquina ... «El Mañana de Nuevo Laredo, Oct 15»
2
Fan de Isabel Allende es la ganadora de las Olimpiadas del …
... escritura, porque ese libro se le pareció a la temática que plantea Gabriel García Márquez en Cien años de soledad y eso la hizo “encarretar” por la literatura. «El Colombiano, Oct 15»
3
Contestan Tola y Maruja
Por ahora le recomendamos hacer atividades que lo distraigan: si le gusta el cine lo va a encarretar la película “Carta a una sombra”, sobre la vida, pasión y ... «ElEspectador.com, Aug 15»
4
Lamentan cierre de laboratorio de fotografía análoga
Era coger un tanquecito, plástico o de metal, encarretar y echarle el líquido sin que entrara luz. Echaba el líquido, lo agitaba. Ponía el cronómetro y cuando ... «El Nuevo Dia.com, Jul 15»
5
El genio de los videojuegos
Y el nuevo reto lo volvió a 'encarretar'. Para Ángel, la industria de animación está en pañales en Colombia, pero Medellín tiene un programa muy serio y un ... «Dinero.com, May 13»
6
Buxxi el cantante productor y compositor que enorgullece a San …
La compuso en dos días para 'encarretar' más a un amor, y terminó 'encarretando' a los jugadores del Real Madrid: "Me enteré por un twitter que me llegó de ... «ElTiempo.com, Apr 12»
7
Ruddy Rodriguez: mi vida es un carnaval
No me puedo encarretar en nada más. Por ahora estoy disfrutando lo que estoy haciendo. SU CORAZÓN. - Está prácticamente radicada en Barranquilla. «Cartagena|El Universal, Jul 11»
8
Diego Cadavid, el rebelde revelado
Me empecé a encarretar y comencé a estudiar y viajar, ahora es otra de mis pasiones más grandes. ¿De dónde salió ese gusto por el revelado? Mi papá me ... «El Tiempo, Jul 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encarretar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/encarretar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z