Download the app
educalingo
Search

Meaning of "estopar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ESTOPAR IN PORTUGUESE

es · to · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESTOPAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Estopar is a verb and can also act as an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb estopar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ESTOPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estopo
tu estopas
ele estopa
nós estopamos
vós estopais
eles estopam
Pretérito imperfeito
eu estopava
tu estopavas
ele estopava
nós estopávamos
vós estopáveis
eles estopavam
Pretérito perfeito
eu estopei
tu estopaste
ele estopou
nós estopamos
vós estopastes
eles estoparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu estopara
tu estoparas
ele estopara
nós estopáramos
vós estopáreis
eles estoparam
Futuro do Presente
eu estoparei
tu estoparás
ele estopará
nós estoparemos
vós estopareis
eles estoparão
Futuro do Pretérito
eu estoparia
tu estoparias
ele estoparia
nós estoparíamos
vós estoparíeis
eles estopariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estope
que tu estopes
que ele estope
que nós estopemos
que vós estopeis
que eles estopem
Pretérito imperfeito
se eu estopasse
se tu estopasses
se ele estopasse
se nós estopássemos
se vós estopásseis
se eles estopassem
Futuro
quando eu estopar
quando tu estopares
quando ele estopar
quando nós estoparmos
quando vós estopardes
quando eles estoparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estopa tu
estope ele
estopemosnós
estopaivós
estopemeles
Negativo
não estopes tu
não estope ele
não estopemos nós
não estopeis vós
não estopem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estopar eu
estopares tu
estopar ele
estoparmos nós
estopardes vós
estoparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estopar
Gerúndio
estopando
Particípio
estopado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ESTOPAR


agalopar
a·ga·lo·par
apocopar
a·po·co·par
atopar
a·to·par
atropar
a·tro·par
copar
co·par
desensopar
de·sen·so·par
dopar
do·par
empopar
em·po·par
engazopar
en·ga·zo·par
ensopar
en·so·par
envelopar
en·ve·lo·par
galopar
ga·lo·par
hissopar
his·so·par
horoscopar
ho·ros·co·par
opar
o·par
sincopar
sin·co·par
termopar
ter·mo·par
topar
to·par
tropar
tro·par
xaropar
xa·ro·par

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ESTOPAR

estonteamento
estonteante
estontear
estontecer
estonteio
estopa
estopada
estopador
estopagado
estopante
estopento
estopentudo
estopetar
estopilha
estopim
estopinha
estoposo
estopsicologia
estopsicológico
estoque

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ESTOPAR

Gaspar
agrupar
apar
atrapar
caropar
chupar
encopar
engalhopar
engalopar
enxaropar
escapar
galdropar
limpar
microscopar
ocupar
papar
par
participar
poupar
telescopar

Synonyms and antonyms of estopar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «estopar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESTOPAR

Find out the translation of estopar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of estopar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «estopar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

estopar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Almacenamiento
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To stuff
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

estopar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

estopar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

estopar
278 millions of speakers

Portuguese

estopar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

estopar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

estopar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

estopar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

estopar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

estopar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

estopar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

estopar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

estopar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

estopar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

estopar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

estopar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

estopar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Do rzeczy
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Зробити щось
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

estopar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

estopar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

estopar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

estopar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

estopar
5 millions of speakers

Trends of use of estopar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESTOPAR»

The term «estopar» is regularly used and occupies the 82.320 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «estopar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of estopar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «estopar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about estopar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESTOPAR»

Discover the use of estopar in the following bibliographical selection. Books relating to estopar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Fam. O mesmo que estopador. *Estopar*,^1 v. t. Encher de estopa. Calafetar com estopa. * Fam. Enfadar,maçar. *Estopar*,^2 adj. Dizse de um prego curto, de cabeça larga, usado ahordo. *Estopento*, adj. Que tem filamentos como a estopa.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Coxim. _Termo popular. Massada, pratica enfadonha. e importuna. ESTOPAGADO, s. m. Nome de uma especie de aves que apparecem no mar, na derrota de Angola para as Indias. ESTOPAR,_adj. de 2 gem-Prego estopar; de cabeça larga, ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
t. de Bombeiros, V. Coxim. Exorne de Bomb. f. % ESTOPAGÁDO , s. m. Nome de ama especie de aves , que apparecem no mar na derrota de Angola para as Indias. Pimenul. ESTOPAR , adj. Prego estopar ; de cibeça múi- to larga , e pé curto ...
António de Morais Silva, 1813
4
South Western Reporter. Second Series: Cases Argued and ...
Estopar Holdings, Inc. v. Advanced Metallurgical Technology, Inc., 876 S.W.2d 205, 211 (Tex. App.— Fort Worth 1994, no writ); Knighton v. International Business Machines Corp., 856 S.W.2d 206, 210 (Tex. App. — Houston [1st Dist] 1993, writ ...
5
A Hebraica
Q ESTOPAR Rua Frei Caneca, 356 CEP 01 307-000» São Paulo Tel: (11) 259- 0522 Fax: (11) 259-9974 Site: ... estopar.com.br CASA DE BARBEIRO CLUBE "A HEBRAICA" Nossas felicitações a toda equipe pela passagem do 47° ...
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Estopar + ante. V. Estopador. ESTOPAR, v. t. d. — Estopo + ar. Encher de estopa; enchumaçar; calafetar com estopa. / Fam. Maçar, enfadar. ESTOPAR, adj. — Náut. Diz-se de um prego de cabeça larga e pé curto, usado na construção dos ...
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Estomago ,s. m. estomac Estomatico , adj. m. ca , f. stomachique Estouar. V. Descascar Estopa , s.f. étonpe Estopada , s. f de l'é- toupe imbibée de quelque liquide , ou al. lu inée Estopar, adj. (prego), Estrellado , adj. т. da , f. partie, étoilé , EST ...
‎1812
8
Colleccao de Noticias para a Historia e Geografia das Nacoes ...
4v'lo ` ra brear, e'he ainda melhor material que o mes-jI mr reu para ``estancar as costuras , que se calafetárão com 'a referida estopar > ~ › nm Az tetra. contigua ao morro da parte direita , que larti ipa u'penedt'a de `.que se fôrma acachoeira ...
9
Tempo Ruim
VOCÊ TEM CORAGEM PARA FAZER UMA PREVISÃO? METEOROLOGISTAS USAM MAPAS METEOROLÓGICOS PARA ESTOPAR O TEMPO E CALCULAR O QUE ELE VAl APRONTAR. SEU COMPUTAPOR EMITIRÁ UMA PREVISÃO.
Anita Ganeri
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
359. ESTOPAGÁDO , s. m. Nome de urna especie de aves , que apparecem no mar na derrota de Angola para as Indias. Pimenitl. ESTOPÁR , adj. Prego estopar ; de с : beça múi- to larga , e pe curto , com que nos navios se prégáo pranefus ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESTOPAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term estopar is used in the context of the following news items.
1
Se envolver ou dissolver, eis a questão
É mais ou menos assim: “Eu fiz tudo o que tinha que fazer, mas é que o mercado acelerou e eu não consegui estopar ”, “ Eu quero independência financeira, ... «InfoMoney, Oct 13»
2
OGX quebra barreira psicológica e chega a valer centavos; o que …
Têm movimentos de alta que fazem investidores vendidos estopar posições, resultando em grandes valorizações do papel. Mas a volatilidade irá permanecer”, ... «InfoMoney, Jun 13»
3
Oliver Velez – Bate-papo com uma lenda de Wall Street
Divida os erros em categorias, que podem ser: entradas muito cedo, entradas muito tarde, falha em estopar, etc. Dos últimos dez erros que você cometeu, qual ... «EXAME.com, Nov 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Estopar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/estopar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z