Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fumagem" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FUMAGEM IN PORTUGUESE

fu · ma · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FUMAGEM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fumagem is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FUMAGEM MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «fumagem» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Smoking

Defumação

Smoking or smoking is the process of exposing some types of food to the smoke from burning parts of plants in order to conserve them and improve their flavor. The foods that are often smoked are meats, especially sausages, and certain fish such as salmon. Smoked products are well accepted in the market and are ready for consumption, requiring no further form of preparation. There are two types of traditional smoking: hot and cold. The difference is in the temperature used during the process. Cold-smoked meat is tastier, however, it has shorter shelf life, just like for fish. Smoking is the most suitable preservation process for greasy fish because the fat helps in the retention of aromatic compounds from the smoke, which in addition to exert a pleasant taste and smell, extend the product's durability, avoiding the rancification of the same. The smoke also has a bactericidal effect. The fuel used in burning is wood. A defumação ou fumagem é o processo de expor alguns tipos de alimentos à fumaça proveniente da queima de partes de plantas, com o objetivo de os conservar e melhorar o seu sabor. Os alimentos que frequentemente são defumados são as carnes, em especial os enchidos, e certos peixes como por exemplo o salmão. Os produtos defumados têm boa aceitação no mercado e são prontos para consumo, não necessitando de qualquer outra forma de preparo adicional. Há dois tipos de defumação tradicional: a quente e a frio. A diferença está na temperatura empregada durante o processo. A carne defumada a frio é mais saborosa, no entanto, tem menor vida de prateleira, tal como para o pescado. A defumação é o processo de conservação mais indicado para pescados gordurosos, pois a gordura ajuda na retenção de compostos aromáticos da fumaça, que além de exercerem a função de conferir sabor e odor agradáveis, estendem a durabilidade do produto, evitando a rancificação dos mesmos. A fumaça também tem efeito bactericida. O combustível utilizado na queima é a madeira.

Click to see the original definition of «fumagem» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH FUMAGEM


aramagem
a·ra·ma·gem
ciumagem
ciu·ma·gem
colmagem
col·ma·gem
cromagem
cro·ma·gem
enfermagem
en·fer·ma·gem
enformagem
en·for·ma·gem
enfumagem
en·fu·ma·gem
engomagem
en·go·ma·gem
filmagem
fil·ma·gem
gemagem
ge·ma·gem
gramagem
gra·ma·gem
imagem
i·ma·gem
limagem
li·ma·gem
mamagem
ma·ma·gem
microfilmagem
mi·cro·fil·ma·gem
omagem
o·ma·gem
plumagem
plu·ma·gem
ramagem
ra·ma·gem
refilmagem
re·fil·ma·gem
romagem
ro·ma·gem

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE FUMAGEM

fumacear
fumaceira
fumacento
fumaça
fumaçada
fumaçar
fumada
fumado
fumador
fumageiro
fumagina
fumaguento
fumal
fumante
fumar
fumaraça
fumarada
fumaramida
fumarar
fumarato

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE FUMAGEM

aclimagem
costumagem
derramagem
enxamagem
homenagem
lamagem
lavagem
linguagem
listagem
maquiagem
massagem
mensagem
montagem
passagem
personagem
postagem
primagem
reciclagem
reportagem
viagem

Synonyms and antonyms of fumagem in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fumagem» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FUMAGEM

Find out the translation of fumagem to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of fumagem from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fumagem» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

抽烟
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Ahumado
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Smoking
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

धूम्रपान
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

تدخين
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

курение
278 millions of speakers

Portuguese

fumagem
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ধূমপান
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

tabagisme
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

merokok
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Rauchen
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

喫煙
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

흡연
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

smoking
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

hút thuốc
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

புகைத்தல்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

धूम्रपान
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

sigara içme
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

fumo
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

palenie
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

куріння
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

fumat
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

κάπνισμα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

rook
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

rökning
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

røyke
5 millions of speakers

Trends of use of fumagem

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FUMAGEM»

The term «fumagem» is regularly used and occupies the 72.053 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fumagem» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fumagem
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «fumagem».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about fumagem

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «FUMAGEM»

Discover the use of fumagem in the following bibliographical selection. Books relating to fumagem and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
AD12P Conservação de peixe e carne
tempo de armazenamento de um produto tratado com fumagem fria não é mais prolongado do que a de peixe ou carne frescos. Além disso, é difícil controlar o processo em condições de temperaturas ambientes altas; a temperatura não ...
Brigitte Maas-van Berkel, Brigiet van den Boogaard, Corlien Heijnen, 2005
2
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
FRORES. Nome de mulher , que hoje diriamos Flores. JohãoEan- nes , e Frores Pirez ssa molber. Sentença da Guarda de 1298. FUERO. V. Juzgo. FUMADEGO. V. Fumagem , e Ourolo. FUMAGEM , e Fumadego. Censo , Tributo , ou Pensão ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
3
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Doc. da Cam. de Coimbra. FRORES. Nome de mulher , que hoje diriamos Flores . _“ƒobão Eannes , e Frores Pirez ssa molber. Sentença da Guarda de 12.98. FUERO. V. yuzgo. FUMADEGO. V. Fumagem , e Ourolo. FUMAGEM , e Fumadego.
‎1798
4
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
FRORES. Nome de mulher , que hoje diríamos Flores. Jobão Ean- ties , e Frores Pirez ssa molher. Sentença da Guarda de 1298. FUERO. V. Juzgo. FUMADEGO. V. Fumagem , e Ourolo. FUMAGEM , e Fumadego. Censo , Tributo , ou Pensão ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
5
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
Doc. da Cam. de Coimbra. FRORES. Nome de mulher , que hoje diriamos Flores . _"ƒobão Eanner , e Frorer Pirez. na molbcr. Sentença da Guarda de 1298. FUERO. V. fƒuzgo. FUMADEGO. V. Fumogem , e Ourolo. FUMAGEM , e Fumadego.
Joaquim de Santa Rosa, 1798
6
A-F
Doc. da Cam. de Coimbra. FRORES. Nome de mulher , que hoje diriamos Hôres. jobão Eannes , e Frores Pirez. ssa molber. Sentença da Guarda de 1298. FUERO. V. juzgo. FUMADEGO. V. Fumagem , e Ourolo. FUMAGEM , e Fumadego.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1798
7
Subsídios Para A Conservação do Peixe em Portugal
Daí a prática da salgação, seca ou fumagem do pescado ser habitual em todo o litoral português, predominando nas regiões entre Lisboa e Cabo de S. Vicente e no Algarve para o que contribuia uma maior abundância de sal — Aveiro, ...
Cunha, Rosalina B. da Silva, 1972
8
Garantia da qualidade dos produtos da pesca
A pasteurização comercial (produtos cozinhados a vazio, fumagem a quente) pode, por conseguinte, não ser suficiente para eliminar todos os esporos e a segurança destes produtos deve ser baseada num controlo completo da proliferação ...
Huss, H.H.
9
Memórias da Junta de Investigações do Ultramar
Somos, pois, levados a eleger o processo tecnológico da fumagem do peixe como aquele para o qual a nossa atenção deve orientar-se com vista ao seu possível melhoramento. Dado o primitivismo da fumagem local, podemos apresentar ...
Portugal. Junta de Investigações do Ultramar, 1959
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. (V. fumagem) *Fumador*, m.eadj.O que fuma. (Lat. fumator) *Fumagem*, f. Imposto, que incidia nas casas em que se accendesse lume.Doiradurada prata. Actodefumar. * *Fumagina*, f. Doença das vinhas, o mesmo que mal nero.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FUMAGEM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fumagem is used in the context of the following news items.
1
Carnes processadas - salsicha, bacon e presunto - podem causar …
As carnes processadas são alimentos modificados por fumagem, adição de sal e conservantes, para que o sabor seja alterado e para que tenham maior prazo ... «Brasil Post, Oct 15»
2
OMS declara guerra às salsichas ao bacon e ao presunto
Já a carne processada foi modificada para aumentar a sua validade na prateleira ou alterar o sabor, recorrendo-se à fumagem ou à adição de sal ou outros ... «JN Mobile, Oct 15»
3
Ngolome recebe centro de formação de pesca artesanal Ler mais »
Ao dispor de câmaras de congelação e fornos de fumagem, o centro absorve todo o peixe capturado na região e coloca no mercado um produto de melhor ... «Jornal de Angola, Oct 15»
4
Primeiro Centro de Pescas já aberto
Manuel Abreu realçou a existência de 76 mulheres dedicadas ao processamento do pescado nas áreas de escala, salga e fumagem do peixe. Na cerimónia de ... «Jornal de Angola, Oct 15»
5
Angola: Dez mil pescadores artesanais beneficiam de …
... bens de qualidade, técnicas melhoradas para permitir a conservação dos produtos, com a introdução de fornos melhorados para a fumagem e a secagem. «AngolaPress, Sep 15»
6
Angola e ONU assinam acordo de 12,1 milhões de dólares para …
... que permitam um cada vez maior acesso a mercados, tais como equipamentos melhorados de secagem, fumagem e conservação do pescado", frisa a nota. «LUSA, Aug 15»
7
Valpaços: Capital do folar da Páscoa
... característica do fumeiro de Valpaços, decorrente da fumagem com lenhas da região e do uso da “sorça de vinho” para tempero de algumas carnes”, explica. «Revista PORT.COM, Mar 15»
8
Técnicos caboverdianos dão formação profissional a pescadores …
... do pescado; vamos também ensinar igualmente as técnicas de transformação, salga e fumagem do pescado", disse um dos formadores caboverdianos. «RFI, Sep 13»
9
Pesquisa mostra que comer bacon diariamente pode levar à morte
Isso porque as carnes processadas passam por processos de fumagem e sofrem adição de produtos químicos, como o nitrito de sódio. O estudo foi realizado ... «SRZD, Mar 13»
10
Chouriças e presunto de Melgaço com origem protegida para …
Acrescenta que para ser aplicada esta denominação, os processos de preparação, fumagem, cura e de acondicionamento têm de ocorrer no concelho de ... «Jornal de Notícias, Nov 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fumagem [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/fumagem>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z