10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SALMOIRAR»
Discover the use of
salmoirar in the following bibliographical selection. Books relating to
salmoirar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Humidade, que escorre do peixe oucarnesalgada. (Dolat.sal+ muria) *Salmoirar*
,v.t. Pôrem salmoira; salgar. * *Salmonada*, f. Peixe,do gênero salmão. (Cp.
salmonado) * *Salmonado*,adj.Zool. Que tem carne vermelha como a do salmão
.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Boletim da Biblioteca Pública Municipal de Matosinhos
Salmoirar, cpôr, de sal delido em água, bem saturada dele, o peixe ou carne» (').
итак сош salmoura as feridas dos açoutes aplicados aos escra vos (Morais).
Salpresar (Esp.) «saler une viande et la charger d'um poids pour qu'elle prenne ...
3
A Lingua portuguesa; revista de filologia; publicacao mensal ...
... 129 sal vermelho, 130 saleira, 128 salgadeira, 128 salgado, 128 salgar, 128
salina, 128 salinação, 128 salinagem, 129 salineiro, 129 salinidade, 120
salmoeira, 129 salmoeiro, 129 salmoira, 129 salmoirão, 129 salmoirar, 129
salsugem, ...
4
Breve tratado da orthografia para os que naõ frequentára ̃os ...
Salmoirar^- -g?;-•::- Salpicar.-^ • Saltar. . Sazonar. Scientificar. Scintillar. Seguir. -
Secundar. Segurar. Saudar. . Satisjasílr. Satyrizar. 1 Semear. Senhorear.
Sentenciar. Sentir. Separar. Sepultar. Sequejlr-ar. -!» Ser. Serenar. /- Serrar
dividir.
Joaõ Pinheiro Freire da Cunha, 1792
Salmoirar, «pôr, de sal delido em água, bem saturada dele, o peixe ou carne» (').
Untar com salmoura as feridas dos açoutes aplicados aos escravos (Morais).
Salpresar (Esp.) «saler une viande et la charger d'um poids pour <ju'elle prenne
...
Matozinhos, Portugal. Biblioteca Pública Municipal, 1954
6
Manual de Conjugações Verbais
100 salmoirar, salmoiro /ôi/ = salmourar, salmouro /6/ § 101 saltear, salteio /êi/ S
103 salvar p. 104 sanear, saneio /ёi/ § 101 santiguar, santiguo /'u/ § 101 sapear,
sapeio /éi/ § 103 saquear, saqueio /êi/ S 103 saracotear, saracoteio /éi/ ?
7
Dictionnaire français-portugais et portugais-français
Salmeara. Salmoeirar t У. Saimourar. Salmoeiro , f . Salmoura- Salmonete ,
Samonejo (nê) i. f» » let (poisson). Salmoura (moi) s. f. saumure;***" nade (
salmoira). Salmourar (rár) v. a. metlre<btf" sa um tire (salmoirar). 'Salobre y
Salobro, a I lô) ...
8
Nouveau dictionnaire de poche Français Portugais, et
Salaweira , Satmoura. Sal то ei rar , Salmourar, Salmoeiro , У. Sulmnura-
Salmonele , Samonejo (ne) j. m mulet (poisson). Satmoura (mói) j. y. saumure-
marinade (salmoira). Salmourar (тяг) v. a. mettre daos la saumure (salmoirar). *
Salobre ...
9
Diccionario de sinónimos da lingua galega
... mañoso, mediciñeiro, meiciñeiro, meigo, menci- ñeiro, ollador. pastequeiro,
saudador. ensalmo, sm Conxuro. esconxuro. exorcismo. ensalmoirar, vt Salgar,
salmoirar. ensamblado, sm Encaixe, ensambladura, en- samblaxe.
ensambladura.
Xosé María Gómez Clemente, Pedro Benavente Jareño, 1997
10
L'Aubrac: Ethnologie contemporaine. 5 v
... [sôgômu^rô] (23), ;sagônrujrô] (39), « sagamoira » (salamoira) » s.f. Asperger
de saumure cf. carte Atp Arch. AR. 66.1.2.47 (b) : [sômujra] (19, 23), [sombra] (1).
[sômwira] (10), «salmoirar»; [sagômuira], « sagamoirar (salamoirar) » (39). 103.