Meaning of "simonia" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF SIMONIA IN PORTUGUESE

si · mo · ni · a

GRAMMATICAL CATEGORY OF SIMONIA

Simonia is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SIMONIA MEAN IN PORTUGUESE?

Simony

Simonia

Simony is the sale of divine favors, blessings, ecclesiastical offices, material prosperity, spiritual goods, sacred things, anointed objects, etc. in exchange for money. It is the act of paying for sacraments and consequently for ecclesiastical offices or positions in the church hierarchy. The etymology of the word comes from Simon Magus, a person referred to in the Acts of the Apostles, who sought to buy from St. Peter the power to transmit by the laying on of hands the Holy Spirit or to perform miracles. The Canon Law also stipulates as simony acts that do not involve the purchase of positions, but the transaction of spiritual authority, such as money for confession or the sale of acquittals. The practice of simony at the end of the Middle Ages caused serious problems to the moral position of the Church. The poet Dante Alighieri condemns the Simonists to the eighth circle of hell, where he finds Pope Nicholas III buried upside down, with his soles on his feet in flame. The example of Nicholas III serves as a warning and prediction to Popes Boniface VIII, the contemporary Pope to the "Divine Comedy", and Clement V, his successor, for the practice of such a sin.

Simonia é a venda de favores divinos, bençãos, cargos eclesiásticos, prosperidade material, bens espirituais, coisas sagradas, objetos ungidos, etc. em troca de dinheiro. É o ato de pagar por sacramentos e consequentemente por cargos eclesiásticos ou posições na hierarquia da igreja. A etimologia da palavra provém de Simão Mago, personagem referido nos Atos dos Apóstolos, que procurou comprar de São Pedro o poder de transmitir pela imposição das mãos o Espírito Santo ou de efetuar milagres. O Direito Canônico também estipula como simonia atos que não envolvem a compra de cargos, mas a transação de autoridade espiritual, como dinheiro para confissões ou a venda de absolvições. A prática da simonia no final da Idade Média provocou sérios problemas à postura moral da Igreja. O poeta Dante Alighieri condena os simonistas ao oitavo círculo do inferno, onde encontra o Papa Nicolau III enterrado de cabeça para baixo, com as solas dos pés em chama. O exemplo de Nicolau III serve como aviso e previsão aos Papas Bonifácio VIII, o Papa contemporâneo à "Divina Comédia", e Clemente V, seu sucessor, pela prática de tal pecado.

TRANSLATION OF SIMONIA

Find out the translation of simonia to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of simonia from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «simonia» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 买卖圣职
• Translator Portuguese - Spanish: Simonía
• Translator Portuguese - English: simony
• Translator Portuguese - Hindi: धर्मपद बेचने का अपराध
• Translator Portuguese - Arabic: السيمونية شراء المنصب الكهنوتي
• Translator Portuguese - Russian: симония
• Portuguese: simonia
• Translator Portuguese - Bengali: ঘুষের বিনিময়ে যাজকীয় পদ প্রহণ বা প্রদান করার অপরাধ
• Translator Portuguese - French: simonie
• Translator Portuguese - Malay: simony
• Translator Portuguese - German: Simonie
• Translator Portuguese - Japanese: シモニー
• Translator Portuguese - Korean: 성물 매매에 의한 이득
• Translator Portuguese - Javanese: Simony
• Translator Portuguese - Vietnamese: sự mua đồ thánh
• Translator Portuguese - Tamil: தன் சுய நலனுக்காக கிறித்தவக் கோயிலின் புனிதப் பொருள்களைப் பயன்படுத்துதல்
• Translator Portuguese - Marathi: simony
• Translator Portuguese - Turkish: kutsal eşyaları satma
• Translator Portuguese - Italian: simonia
• Translator Portuguese - Polish: symonia
• Translator Portuguese - Ukrainian: симонія
• Translator Portuguese - Romanian: simonie
• Translator Portuguese - Greek: σιμωνία
• Translator Portuguese - Afrikaans: simonie
• Translator Portuguese - Swedish: simony
• Translator Portuguese - Norwegian: simoni

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SIMONIA»

Discover the use of simonia in the following bibliographical selection. Books relating to simonia and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Elementos de direito ecclesiastico publico e particular: Dos ...

Pôde commetter-se ou só mentalmente, quando se tem em vistas a paga, ainda que esta se não receba, o que é um caracteristjcq da simonia, sendo por isso que S. Thomas a definio — Studiosa voluntas; e pôde tambem commetter-se ...

Manuel do Monte Rodrigues de Araújo (Bishop), 1859

She's Vocal/He's Instrumental: A True Story of Faith, Love, ...

From children sharing a love of music to professional musicians and teachers, authors Simonia E. and Archie K. Milton believe their lives are a testament that the Lord orchestrates His plan in the lives of His children.

Simonia E. Milton, 2011

Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra: no ...

5 1 Hum dos mais abominaveis entre os referidos vicios , que a dita Sociedade Jefuitica pertendeo introdu- zir , e fazer grassar , foi o da Simonia real , e confiden- cial ; empregando nesta ruinofa Obra a forca de toda a sua uniao ; e pondo em ...

Universidade de Coimbra, 1772

Compendio historico do estado da Universidade de Coimbra no ...

5 1 Hum dos mais abominaveis entre os referidos vicios , que a dita Sociedade Jeluitica pertendeo introdu- zrr , e fazer grassar, foi o da Simonia real , e confiden - cial ; empregando nesta ruinofa Obra a força de toda a íua uniáo ; e pondo em ...

Portugal. Junta de Providencia Literaria, Regia Officina Typografica (Lisboa), 1772

Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, ...

_Silentii exemplum de Radulpho Afflighemiensi, 464. Silentìu lägaelatus, tantum носе! quantum prodest cxemplo, 1 . Silvestri S. temporibus incœpit Ecclesia possidere divitias, но. Simon Magus ob Simoniam œtemnm damnatur, 106. Simonia ...

Jacques-Paul Migne, 1855

Anais da Câmara dos Deputados

monia : cu entendo o contrario, e qtio ó simonia convencional como lhe chama o os canonistas ; é simonia porque esse bom homem que expedio a bulia abusando do venerável nome do summo pontiãee. declara que a mesma bulia ...

Annaes

monia : eu entendo o contrario, e que é simonia convencional como lhe chamão os canonistas ; ó simonia porque esso bom homem que expedio a bulia abusando do veneravel nome do summo pontifice, declara que a mesma bulia ...

Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1877

Simoniacal Entry Into Religious Life from 1000 to 1260: A ...

9 This brief text did not use the term simonia to describe the practice that it criticized, and it is not absolutely certain that the canon was conceived within the framework of the simonia myth. It was only about thirty years later, in the 1120s, that ...

Joseph H. Lynch, 1976

Compendio historico do estado da universidade de Coimbra no ...

intenções do animo ; mas no Foro interior senão commette alguma Simonia : Porque no Promittente não ha vontade de executar a palavra ; não ha tão pouco de comprar ; mas só ha nelle huma vontade de enganar a. 56 Quarta Maxima.

Universidade de Coimbra, 1906

Bullarium patronatus Portugalliæ regum in Ecclesiis Africæ, ...

Contra a simonia e usura A simonia, e usura são gravissimos peccados muy extranhos entre os christãos: a simonia por vender e comprar as couzas sagradas, e espirituaes, que não tem preço, e das quaes disse o Senhor a seus apostolos: ...

Leon Maria Jordão (visconde de Paiva Manso), 1872

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SIMONIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term simonia is used in the context of the following news items.

Colégio FAS comemora 16 anos de atividades com grande festa

Proprietárias do Colégio F.A.S., Francisca, Adriana e Simonia. “O significado de F.A.S. é uma homenagem às fundadoras do colégio”, contou a diretora ... «Jornal de Uberaba, Oct 15»

Se billederne: Målfest i Esbjerg

Foto: Christina Simonia Staarup, www.12day.dk. Foto: Christina Simonia Staarup, www.12day.dk. Foto: Christina Simonia Staarup, www.12day.dk. «TV SYD, Sep 15»

Se de mange billeder fra Superliga-opgøret

Foto: Christina Simonia Straarup, www.12day.dk. Sønderjyske slog søndag Esbjerg fB på Blue Water Arena 0-4. Foto: Christina Simonia Straarup, www.12day. «TV SYD, Aug 15»

Garfunkel sättii Simonia

Maailmankuulun lauluduo Simon & Garfunkelin toinen jäsen Art Garfunkel, 73, on hyökännyt ankarasti kollegaansa Paul Simonia, 73, vastaan The ... «Helsingin Sanomat, May 15»

Calderoli (Lega): Giubileo si faccia a Milano, a Roma rischio simonia

Roma, 15 mar. (LaPresse) - "Papa Bergoglio ha indetto un Giubileo straordinario. Evviva c'è un grande bisogno di perdono. Chiedo al Papa che il Giubileo si ... «LaPresse, Mar 15»

Mark Shenton: Why Barbara Cook is worth the trip to New York

Mark Shenton: Why Barbara Cook is worth the trip to New York. New York City. Photo: Mihai Simonia/Shutterstock. Mark Shenton. Mark is associate editor of The ... «The Stage, Mar 15»

Simonia and Kirk Bradbury just want their daughter back home

THIRTEEN-YEAR-OLD Tivoli High School student Britannia Bradbury has not been seen since the night of January 27, causing great distress to her parents ... «Jamaica Observer, Feb 15»

Confira os ganhadores da campanha Natal Feliz 2014 da Acisga

Simonia Aparecida Paz foi quem ganhou a moto 125 cilindradas. A campanha Natal Feliz da Acisga tem como principal objetivo incentivar o comércio local, ... «iDEST, Dec 14»

Hillsborough schools picks transportation director from Orlando

... transportation director for the Hernando County school district; Simonia Nzemeke, transportation director for the City Schools of Decatur in Georgia; and David ... «TBO.com, Sep 14»

Justiça obriga Exército a prestar assistência a menor

Simonia Ferreira dos Santos, ingressou com uma ação ordinária, com pedido de ... Na época em que ingressou com a ação, Simonia demonstrou, através de ... «A Tribuna - Rondonópolis, Jun 14»