Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vaqueirar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VAQUEIRAR IN PORTUGUESE

va · quei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VAQUEIRAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vaqueirar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vaqueirar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB VAQUEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vaqueiro
tu vaqueiras
ele vaqueira
nós vaqueiramos
vós vaqueirais
eles vaqueiram
Pretérito imperfeito
eu vaqueirava
tu vaqueiravas
ele vaqueirava
nós vaqueirávamos
vós vaqueiráveis
eles vaqueiravam
Pretérito perfeito
eu vaqueirei
tu vaqueiraste
ele vaqueirou
nós vaqueiramos
vós vaqueirastes
eles vaqueiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vaqueirara
tu vaqueiraras
ele vaqueirara
nós vaqueiráramos
vós vaqueiráreis
eles vaqueiraram
Futuro do Presente
eu vaqueirarei
tu vaqueirarás
ele vaqueirará
nós vaqueiraremos
vós vaqueirareis
eles vaqueirarão
Futuro do Pretérito
eu vaqueiraria
tu vaqueirarias
ele vaqueiraria
nós vaqueiraríamos
vós vaqueiraríeis
eles vaqueirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vaqueire
que tu vaqueires
que ele vaqueire
que nós vaqueiremos
que vós vaqueireis
que eles vaqueirem
Pretérito imperfeito
se eu vaqueirasse
se tu vaqueirasses
se ele vaqueirasse
se nós vaqueirássemos
se vós vaqueirásseis
se eles vaqueirassem
Futuro
quando eu vaqueirar
quando tu vaqueirares
quando ele vaqueirar
quando nós vaqueirarmos
quando vós vaqueirardes
quando eles vaqueirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vaqueira tu
vaqueire ele
vaqueiremosnós
vaqueiraivós
vaqueiremeles
Negativo
não vaqueires tu
não vaqueire ele
não vaqueiremos nós
não vaqueireis vós
não vaqueirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vaqueirar eu
vaqueirares tu
vaqueirar ele
vaqueirarmos nós
vaqueirardes vós
vaqueirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vaqueirar
Gerúndio
vaqueirando
Particípio
vaqueirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH VAQUEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE VAQUEIRAR

vapulamento
vapular
vapuronga
vaqueanaço
vaqueanar
vaqueano
vaquear
vaqueira
vaqueirada
vaqueirama
vaqueirice
vaqueiro
vaquejada
vaquejador
vaquejar
vaquejo
vaqueta
vaquilhona
vaquinha
var

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE VAQUEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Synonyms and antonyms of vaqueirar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «vaqueirar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VAQUEIRAR

Find out the translation of vaqueirar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of vaqueirar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vaqueirar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

vaqueirar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Vaqueros
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Vaqueirar
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

vaqueirar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

vaqueirar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

vaqueirar
278 millions of speakers

Portuguese

vaqueirar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

vaqueirar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

vaqueirar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

vaqueirar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

vaqueirar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

vaqueirar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

vaqueirar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

vaqueirar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

vaqueirar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

vaqueirar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

vaqueirar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

vaqueirar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

vaqueirar
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

vaqueirar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Вакейрар
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

vaqueirar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

vaqueirar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

vaqueirar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

vaqueirar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

vaqueirar
5 millions of speakers

Trends of use of vaqueirar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VAQUEIRAR»

The term «vaqueirar» is regularly used and occupies the 84.378 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vaqueirar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vaqueirar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «vaqueirar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about vaqueirar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «VAQUEIRAR»

Discover the use of vaqueirar in the following bibliographical selection. Books relating to vaqueirar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Ave, palavra:
Peloestilo usual de vaqueirar, cânone detáticas, poderseiam compendiar uma forma baianomineira, uma paraibanopernambucana, quemsabe outras, uma formacearense. Foi o que foi visto,noato de organizarse a grande vaquejada ...
João Guimarães Rosa, 2013
2
O autoctonismo: teoria e cenaŕio
A origem é platina e vem do "campero" - no Brasil campeiro: que trabalha no campo; indivíduo hábil e conhecedor da atividade; vaqueiro/ vaqueirar (no nordeste brasileiro). CAMPOS NEUTRAIS - (hist./geogr.) caminho natural dos tropeiros ...
Luís Flodoardo Silva Pinto, 2003
3
Caatingas e chapadões: (notas, impressões e reminiscências ...
O vaqueiro era um tipo perfeito de sertanejo: moreno, queimado de sol, magro, o indumento de couro, com todas as peças, estava poído pelo vaqueirar cotidiano. E para tocar as raias do verossímil, ò linguajar era de autêntico caboclo.
Francisco de Assis Iglesias, 1958
4
A historiografia literária e as técnicas de escrita: do ...
"caçavam" bois de chifres retorcidos nos campos da Tessália, também os -^Z, vaqueiros do sertão se mostram bravos e destemidos em seu ofício arriscado: a " arte de vaqueirar". Através de suas façanhas com o gado, os vaqueiros de f Rosa ...
Flora Süssekind, Tânia Dias, Casa de Rui Barbosa, 2004
5
Ave, palavra:
Pelo estilo usual de vaqueirar, cânone de táticas, poder-se-iam compendiar uma forma baiano-mineira, uma paraibano-pernambu- cana, quem-sabe outras, uma forma cearense. Foi o que foi visto, no ato de organizar-se a grande vaquejada ...
João Guimarães Rosa, 1970
6
Através des nuvens: romance
Quatro anos mais, já crescidinho e forte, levava a vida normal de qualquer menino de roça: Ora andando pelos campos com o pai, na garupa do cavalo, a vaqueirar, ora no quintal, bricando com os coleguinhas, ora na cozinha, às refeições, ...
Reinaldo Gouveia Franco, 196
7
Biblioteca pedagógica brasileira: Brasiliana
O vaqueiro era um tipo perfeito de sertanejo: moreno, queimado de sol, magro, o indumento de couro, com tôdas as peças, estava poído pelo vaqueirar cotidiano. E para tocar as raias do verossímil, ó linguajar era de autêntico caboclo.
8
Peões e garimpeiros: terra e trabalho no Araguaia
Mas o que gostava mesmo era de vaqueirar. Nunca teve oportunidade de estudo e o jeito foi pegar na enxada. Depois passou a comprar relógios e revender. Em seguida partiu para gambirar: comprava, trocava ou vendia qualquer tipo de ...
‎1983
9
Graciliano Ramos: Cidadão e artista
Encontramo-los em seus locais de trabalho: Valério a comerciar; Honório a plantar e a criar; Silva a burocratizar; Fabiano a vaqueirar. E, ainda mais, Graciliano mostra a interação dos personagens com a estrutura económica da região onde ...
Carlos Alberto Abel, 1999
10
Um beato líder: narrativas memoráveis do Caldeirão
Após a desapropriação de José Lourenço ( 1 940), foi vaqueirar nas terras do sítio para o novo proprietário - Antonio Teles. Esteve quatro vezes na " comunidade" do Caldeirão. Faleceu em 1998. Entrevistado por Hildo Moraes Brito em junho ...
Domingos Sávio de Almeida Cordeiro, 2004

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vaqueirar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/vaqueirar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z