WHAT DOES A ACOPERÍ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a acoperí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a acoperí in the Romanian dictionary
A COOPERATION of the trans. 1) (objects, beings) To endow with an outer shell (for protective or decorative purposes). 2) Miles (troops, targets, etc.) Defend, taking on the enemy's attacks. 3) (things, people) Put in a safe place; to hold; to hide; to reach. 4) (noises, melodies, etc.) Making it not overcome in intensity; and climb. 5) (cash debts, expenses, etc.) to compensate in cash or in kind; to pay. 6) sport (distances) Walking from one end to the other; browse. \u0026 # X25ca; ~ The pitch is always active throughout the playing field. A ACOPERÍ acópăr tranz. 1) (obiecte, ființe) A înzestra cu un înveliș exterior (în scop protector sau decorativ). 2) mil. (trupe, obiective etc.) A apăra, luând asupra sa atacurile inamicului. 3) (lucruri, persoane) A pune într-un loc ferit; a tăinui; a ascunde; a dosi. 4) (zgomote, melodii etc.) A face să nu se audă depășind în intensitate; a astupa. 5) (datorii bănești, cheltuieli etc.) A compensa în bani sau în natură; a achita. 6) sport (distanțe) A străbate de la un capăt la altul; a parcurge. ◊ ~ terenul a fi în permanență activ pe tot terenul de joc.
Click to
see the original definition of «a acoperí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ACOPERÍ»
Discover the use of
a acoperí in the following bibliographical selection. Books relating to
a acoperí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 56
A acoperí un drum, un teren etc. cu un strat de asfalt (2). — Din fr. asphalter, germ, asphal- ti eren. ASFALTARE, asfaltàrl, s.f. Ac(iunea de a atfalta. - V. asfalta. ASFALTAT, -A, asfaltafí, -te, adj. Acoperit cu un slrat de asfalt (2). - V. asfalta.
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
2
Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 7
[a acoperï], toit, abri, (in genere) tout ce qui couvre, m. toiture, couverture, /. subt — , à l'abri, à couvert. ACOPERITORIU, m. a,f. pl. ii, ie. adj. [a acoperí], qui couvre, abrite, voile, cache; fig. dissimulateur (trice), déguisé. ACOPERITORU, m. pi. i.
Raoul de Pontbriant, 1862
3
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 7
ACOPERÍ (а), v. [AD ,ei COOPERIRE, lat.], couvrir, voiler, cacher, dissimuler; - о cassa, couvrir une maison, en faire la toiture; a'çí — portare-a, cacher sa. conduite; — má'rfurí, abriter des marchandises; -- о lípsa de bam', combler un déficit; ...
4
Orologiulu Celu Mare (Ciasoslovu), Care Cuprinde Urmarea ...
Minunate fa milele tale, celu ce mantnescì pre а— ceia cariì, dela cei ee se scola asupr'a loru, scapa la drept'a fa. . Pazesceme, Domne, са lumin'a ochiului, `subtu mnbia~ aripiloru tale me vei acoperí. De catra façi'a celoru fara de lege cnrii ...
[Anonymus AC10172724], 1835
5
Comentariele lui Caiu Juliu Cesare - Pagina 46
«Si deco amu ñ convinsi despre гесе1'а 'armatei , — саге lueru elu 111 Y «credù a ii séu cu totnlu falsu, sén de siguru mai mieu de câtu se ‹вр1111‹=‚—п11 este mai bine a disimula si a acoperí lucrulu acest.'a, de «natu a-lu aprobá prin ...
6
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 16
ACOPERÍ vb. IV. (§i In forma coperi) 1. Tranz. si r e f 1. A (si>) Inveli. lar ooinicut... rumpe Pinza cea acoperilä de un colb de pielre scumpe. O.l 79/18. Ea-si acopere cu mina fafa rosa de sfialá. O.l 82/19. Ea se lungi pe pal si s-acoperi cu rasa.
Tudor Vianu, Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
7
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
VESTIMENTARIU, s. т., (d'inwstf- mentu), Testifex, Testificas, Test tarins, sartor, (fr. tailleur); care face vestimente; care vende vestimente , si care custodesce vestimeniele. VESTIMENTU, pl.-e, Testimentnm, (d'in restire); materia apta acoperí ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1876
8
Divina comedia: - Volumul 2 - Pagina 71
... si miscà fumulu si vèntulu prin puterea ce natura sea ï dete29), 39. si cänd dioa se stinse, învelui în cétà tola valea de la Pratomagno37), pènë la ma- rele jugu. si cerulu deasupra asia se acoperí, 40. cätu aerulu încàrcatu se converti în apu.
9
Nunta la Români: Studiu istorico-etnograficŭ comparativŭ - Pagina 247
... Si le acoperí ga(ele. Si le ïeï codifie Cand li-ï lorä lumea maï dragä, Le puï pilndàturâ alba. (3) (1) Din Bolanö, com. de d-lü V. Turturenü. (2) Com. de d-lü El. Рорй. (3) Diet, de M. Bärbu(ä. — Sub pánzütura albä se'n(el(ge aice mâniçtergura ...
Simion Florea Marian, 1890
10
R[epublica] A[rabă] Yemen
... industria nu 0000 euficient 60 600701000! pentru e acoperí nevoíle, aetfel Incît trebuíe nä 00 recurgä 10 10рог00г1. Се etere, exportul este for000 in principal din produae agricole, 10 timp ce importurile cuprind 001 0100 produce ...
