WHAT DOES A DESCOPERÍ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a descoperí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a descoperí in the Romanian dictionary
And DISCOVER the discóp tranz. 1) (objects, beings) Missing what they cover by letting them see. ~ a bath. ~ a house. 2) To reveal (by searching or by chance); find; to find. 3) (things, phenomena, etc.) Do it for the first time. 4) Fig. To look as it is; to show; to betray. 5) FIG. (secrets, secrets etc.) To make it known to the general public; to reveal; to reveal; to divulge. 6) (the arm of an army) Leave necessarily; to expose an attack. A DESCOPERÍ descópăr tranz. 1) (obiecte, ființe) A lipsi de ceea ce acoperă lăsând să se vadă. ~ o căldare. ~ o casă. 2) A scoate la iveală (căutând sau din întâmplare); a găsi; a afla. 3) (lucruri, fenomene etc. necunoscute) A face pentru prima dată. 4) fig. A arăta așa cum este; a da pe față; a trăda. 5) fig. (taine, secrete etc.) A face cunoscut publicului larg; a destăinui; a dezvălui; a divulga. 6) (flancul unei armate) A lăsa neapărat; a expune unui atac.
Click to
see the original definition of «a descoperí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A DESCOPERÍ»
Discover the use of
a descoperí in the following bibliographical selection. Books relating to
a descoperí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
ric'a; in seclulu nostru s'au descoperitu dóue planete mari si mai multu de unu centu de planete mice; Aureliu a descoperitu tóte planurile conjuratiloru; de multe ori e greu de a descoperí addeverulu; 6. a petrunde cu connoscenti'a: am ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1871
2
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 200
[A DESCOPnRì], révélateur (trice), qui découvre, démasque, divulgué, fait connaître. DESCUPERITU, т. а, f. pl. fi, te. part. tfrec. de A DESCOPERÍ; ——, à. nu, à. découvert. DESCOPERITURA, f. рт. [А DES-, СОРЕВЁ], découverte, chose mise ...
3
Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 200
DESCOPERITORIU, m. a, f. pl. ii, ie.adj. [adescoperí], révélateur (trice), qui découvre, démasque, divulgue, fait connaître. DESCOPERITU, m. a, f. pl. fi, te. part. tree, de adescoperI; — , à nu, à découvert. DESCOPERITURA, /. pl. i. [a descoperí] ...
Raoul de Pontbriant, 1862
4
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
SFETIRE, (cu t duru),-escu, v., 1. revelare, manifestare, patefacere, aperire indicare; a revelá, a descoperí, a arretá; 2. sub form'a refl. impers. mi se sfetesce, succedere, bene oedere, a essí bene; - radice slavica dupo tóta probabilitatea.
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
5
Orologiulu Celu Mare (Ciasoslovu), Care Cuprinde Urmarea ...
... se te Iaudu pre 'tina S. Treimv.: Sántu,` sántu, sántu esti'Dumne'тете: решат Nascatorea de Dumnedieumistcßne Vpre noi.` - Si acum, -—— ре vz'ersu 3. FARA de veste judecatoriulu va_vení, si аle íiesce càruia fapte__se v01'u_ descoperí ...
[Anonymus AC10172724], 1835
6
Istoria Româniloru din timpurile celle maï vechie pîno în ... - Pagina 117
Dara currêndů dupa aceea, Elena descoperí macinatiunile nurorii si împeratoressa Fausta platì cu viétia falsele selle accusatiuni. Din a dóua casatoria Constantinü, avù trei fii, pre Constantinü II, pre Constantin II, si pre Constante, pre cari i ...
Augustu Treboniu Laurianu, 1873
7
Divina comedia: - Volumul 2 - Pagina 290
... cale, orbilu de amoríi, viola pre Filomela, carel apoï 'i táia Jimba ca sá nu pota descoperí crima luí. si a jungênd ù a-casa, spuse *ovitï сЛ sora cï murise tn cálotoria. Filomela cu tote astea ga^í medjloculn de a inemiosciinta pie Progne de ...
8
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 353
Se făcură cercetări asupra causei durerilor neîncetate şi se descoperí că mai este încă şi alt puişor, care cearcă să iasă din cuib. Mě îngrijoraiü acuma şi ei ; prinsei a îmbărbătă pre soţîea mea şi a împlorá, în taină, cu rugă fierbinte ajutorul lui ...
9
Veaculu XVI, limba si literatura roma niloru - Pagina 15
... )io/«ma (16). III. i In Seeolul XIX, S'aú fàcutú cercetàri prin mánästiri Si prin arehivele nostre Si stràine pentru а se descoperí. ' t' . „и ”в“: “от: М." «.n I1 ‚а. ъ! 5--.;Ьл';; càt 56 póte mai multe 1110111111101116 1'01'111101'6 (le prin venculú.
A. Lupul-Antonescul, 1890
10
Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 24
... mai antâiu pussera focu : unii ací, altii colo, intr'unulu, in doue si mai multe loouri, asiá cà omenii fura in cellu mai mare periculu, fora se pota descoperí originea reului nici a i pune capetu, cu tóte co vedeau si audiau multe lucruri stranie.
Cassius Dio Cocceianus, 1878
