Download the app
educalingo
a bodogăní

Meaning of "a bodogăní" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF A BODOGĂNÍ IN ROMANIAN

a bodogăní


WHAT DOES A BODOGĂNÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a bodogăní in the Romanian dictionary

A BODOGĂNÍ ~ ésc intranz. (about people) To speak incoherently, slowly and inconspicuously (as a sign of dissatisfaction); to bang; to piss; and boscorodi. / Orig. App.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A BODOGĂNÍ

a buzdugăní · a bălăngăní · a dăngăní · a gologăní · a jugăní · a se bălăngăní · a se țigăní · a zdrăngăní · a zăngăní · bodogăní · buzdugăní · bălăngăní · drângăní · dăngăní · gologăní · jugăní · pogăní · porogăní · stângăní · tologăní

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A BODOGĂNÍ

a bobiná · a bobotí · a bocăní · a bocí · a boí · a boicotá · a boierí · a bolborosí · a boldí · a bolovăní · a bolșevizá · a boltí · a bombá · a bombardá · a bombăní · a boncăluí · a bonificá · a bordurá · a borî́ · a borná

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A BODOGĂNÍ

a bocăní · a bolovăní · a bombăní · a chelfăní · a ciobăní · a ciocăní · a clămpăní · a căftăní · a căní · a cărăbăní · a cătrăní · a cătăní · tongăní · tăngăní · tărăgăní · zdrăngăní · zingăní · zăngăní · țigăní · țingăní

Synonyms and antonyms of a bodogăní in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a bodogăní» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF A BODOGĂNÍ

Find out the translation of a bodogăní to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a bodogăní from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a bodogăní» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

咆哮
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

a gruñir
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

to growl
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

गुर्राना के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

إلى تذمر
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

рычать
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

a rosnar
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

গজ্গজানি এর
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

à grogner
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

daripada rungutan
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

zu knurren
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

うなり声へ
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

으르렁 하기
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

saka panggrundele
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

gầm gừ
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

முணுமுணுப்பு இன்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

तक्रारी च्या
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

homurdanmalarla
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

a ringhiare
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

warczeć
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

гарчати
40 millions of speakers
ro

Romanian

a bodogăní
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να γκρινιάζω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om grom
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

morra
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å knurre
5 millions of speakers

Trends of use of a bodogăní

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A BODOGĂNÍ»

Principal search tendencies and common uses of a bodogăní
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «a bodogăní».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a bodogăní

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A BODOGĂNÍ»

Discover the use of a bodogăní in the following bibliographical selection. Books relating to a bodogăní and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
... administrator de mănăstire, econom; metoc – mănăstire mică, subordonată uneia mai mari dimerlie – baniță din proaspăt – de curând dohot – lichid uleios pentru uns cizme și osii de car dondăni, a – a mormăi, a bodogăni doriți – lacomi, ...
Ion Creangă, 2015
2
Cinci săptămâni în balon - Pagina 33
... plânge sau de a bodogăni. Printre alte calităţi, putea vedea la distanţe foarte mari; el şi Moestlin, profesorul lui Képler, aveau rar întâlnita aptitudine de a distinge sateliţii lui Jupiter fără lunetă şi de a număra grupuri de paisprezece de stele, ...
Verne, Jules, 2013
3
Și nu uita să fii fericit. Abecedar de psihologie pozitivă
Creierul meu nu mai pierde nici timp, nici energie să regrete serata puțin cam prea lungă. Nu mai e îngrijorat de oboseala previzibilă pentru a doua zi. El dă la o parte cu ușurință aceste tentații de a bodogăni și se concentrează exact pe ...
Christophe Andre, 2015
4
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 68
Bodoagi: derivat regresiv de la (a) bodogăni. Bodoaşcă: buiaşcă „putinei"; (fig.) „femeie scurtă şi groasă". Bodooan < n. top. Boioc (Ardeal), cu sus. -an. Bododea: cf. Boioagă < (a) boiogăni, a cărui finală a putut fi înlocuită (intenţionat ca pentru ...
Iorgu Iordan, 1983
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 86
BODOGĂNEALA, bodogăneli, a. f. Vorbire înceată şi greu de înţeles (expri- mlnd o nemulţumire) ; mormăială, bom- băheală. — Din bodogăni + suf. -eald. BODOGĂNI, bodogănesc, vb. IV. Tranz. A spune ceva încet si nedesluşit (exprimîndu-şi ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 154
bodogăneălă, bodogăneli f. faptul de a bodogăni; bombăneală. [ Bodogăni * -eală ]. bodogăni, bodogănesc vb. 1. (fr.) a mormăi, a spune ceva încet şi nedesluşit să bodogăneşti zi şi noapte poveştile franţujilor.NEGR.; 2. (intr. şi tr.) a cicăli, a ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
7
Opere: -3. Nuvele - Pagina lxvi
Rebreanu foloseşte, de altfel, ca şi Creangă, dar cu alte efecte, un mare număr de sinonime ale verbului a vorbi, precum: a bilbîi, a bodogăni, a bolborosi, a boscorodi, a bufni, a-si morfoli cuvintele, a mormăi. Repetarea aceluiaşi verb are ...
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Nicolae Liu, 1968
8
Prințul fericit și alte povestiri
Nu mai spune! bodogăni Focul de artificii. Toată vremea ai pălăvrăgit singură. Asta nu e convorbire. ― Cineva tot trebuie să asculte, răspunse Broscuța. Și așa îmi place mie, să vorbesc de una singură; se câștigă timp și se ocolește orice ...
Oscar Wilde, 2015
9
Luiza Textoris
Voiam să vă întreb dacă e posibil un delir în doi. — Delir colectiv? Desigur. Doar tu însuţi îmi vorbeai de vise în doi. De ce mă întrebi? — Dacă ar fi cazul, cum poţi ieşi din el? — Astăzi a înnebunit toată casa Textoris, bodogăni Vladinski.
Corin Braga, 2012
10
Cele nouă vieți ale lui Chloe King
Dacă se declanșase vreo investigație, ea ar fi fost cel puțin interogată, probabil în calitate de suspect principal. Dacă o examinau? Îi cercetau ghearele, îi verificau unghiile, îi făceau radiografii la degete? Se bodogăni singură pentru vina de ...
Liz Braswell, ‎Celia Thomson, 2013
REFERENCE
« EDUCALINGO. A bodogăní [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-bodogani>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN