Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a cârmuí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A CÂRMUÍ IN ROMANIAN

a cârmuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A CÂRMUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a cârmuí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a cârmuí in the Romanian dictionary

A CURRENTLY TRANSITION. (states, peoples, institutions, etc.) to drive, standing at the helm; to rule. / rudder + suf A CÂRMUÍ ~iésc tranz. (state, popoare, instituții etc.) A dirija, stând la cârmă; a guverna. /cârma + suf. ~ui

Click to see the original definition of «a cârmuí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A CÂRMUÍ


a lărmuí
a lărmuí
a ocârmuí
a ocârmuí
a viermuí
a viermuí
a țărmuí
a țărmuí
cârmuí
cârmuí
lărmuí
lărmuí
miermuí
miermuí
murmuí
murmuí
ocârmuí
ocârmuí
ocîrmuí
ocîrmuí
otcârmuí
otcârmuí
preformuí
preformuí
viermuí
viermuí
înformuí
înformuí
țărmuí
țărmuí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A CÂRMUÍ

a cătrăní
a căutá
a căzní
a cântá
a cântărí
a cârâí
a cârcotí
a cârligá
a cârlionțá
a cârmí
a câr
a cârnosí
a cârpăcí
a câr
a câr
a câștigá
a ceaprăzuí
a cedá
a celebrá
a cementá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A CÂRMUÍ

a aghesmuí
a asemuí
a desprejmuí
a dijmuí
a drumuí
a drămuí
a ghemuí
a humuí
a pizmuí
a plăsmuí
a pălmuí
a se aghesmuí
a se ghemuí
a se pălmuí
a se zemuí
a vremuí
a vămuí
a zemuí
a împrejmuí
a ștemuí

Synonyms and antonyms of a cârmuí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a cârmuí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A CÂRMUÍ

Find out the translation of a cârmuí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a cârmuí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a cârmuí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

方向舵
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

El timón
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

the rudder
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

पतवार
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الدفة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

руль
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

o leme
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

রাডার
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

le gouvernail
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kemudi
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

das Ruder
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ラダー
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

rudder
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

các bánh lái
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சுக்கான்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

विमान
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

dümen
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

il timone
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

ster
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

кермо
40 millions of speakers

Romanian

a cârmuí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

το πηδάλιο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die roer
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

rodret
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

roret
5 millions of speakers

Trends of use of a cârmuí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A CÂRMUÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a cârmuí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a cârmuí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A CÂRMUÍ»

Discover the use of a cârmuí in the following bibliographical selection. Books relating to a cârmuí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 258
După 2500 de ani, odată cu acest război mondial, cei nobili au pierdut iluzia că ar avea dreptul incontestabil şi etern de a cârmui popoare. Dacă asta e bine sau rău, va lămuri istoria în timpul ce va veni. Este însă impardonabil faptul că ...
Vladimir Brândus, 2015
2
Doamna apelor
Dacă lorzii mă sprijină, vom convoca parlamentul şil vom anunţa că voi fi regentă până când regele îşi revine sau, dacă nu se mai trezeşte, până când fiul meu creşte destul ca să poată cârmui. — Dacă nu se mai trezeşte?! repet îngrozită.
Philippa Gregory, 2015
3
Romani
Lucrul acesta ar putea sublinia faptul că a cârmui înseamnă mai degrabă a purta de grijă decât a porunci şi a stăpâni. A cârmui înseamnă „a dărui” celor din jur lumină din lumina primită de la Dumnezeu, privind direcţia în care trebuie mers.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
4
Despre servitute
... înainte de a căuta să aflu ce rang ar trebui să ocupe monarhia printre feluritele moduri de a cârmui treburile publice, aș întreba dacă chiar merită să-i acordăm vreunul, căci este greu de crezut că există ceva public într-o cârmuire unde totul ...
Étienne de La Boétie, 2015
5
Publius Ovidius Naso (Romanian edition)
... literați opozanți felului de a cârmui al lui Augustus (Antistius Labeo, Albucius Silas, Titus Labienus). Cucerind puterea politică, Augustus a repus în ordine și a redescoperit valorile spirituale esențiale ale sufletului roman. Îndemnați de ...
Mariana Damian, 2014
6
Intre viata si carti
Originalitatea lui a constat în a fi voit cu sinceritate să pună toate forţele minţii şi posibilităţile inteligenţei (practice) în slujba unei dorinţe conştiente de a cârmui cât mai bine o lume în expansiune. Numai că metoda aceasta „administrativă“ şi ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
7
Răsunete din Basarabia
Poate că tânărul prezident a istorisit totul mai grozav, şi în culori mai negre decum era în realitate, fiindcă aceşti oameni privesc cu duşmănie şi ochi răi la tot ce are puterea în mână şi este chemat a cârmui. Pentru ce privirea îndelungată a ...
Constantin Stamati-Ciurea, 2011
8
Povestea lui Harap-Alb: Comentariu literar, Caracterizare ...
Bine, dragul tatei, dacă te bizuiești că-i putea răzbate până acolo și crezi că ești în stare a cârmui și pe alții, alege-ți un cal din herghelie, care-i vrea tu, ia-ți bani cât ți-or trebui, haine care ți-or plăcea, arme care-i crede că-ți vin la ...
Ion Creangǎ, 2015
9
Doamna Chiajna
Grecii au avut pururea acel dar d‐a fura inima şi d‐a cârmui pe nesimţite voinţa stăpânului lor; firea le este a se strecura pe la cei cu puterea şi a le amăgi minţile printr‐un farmec, care ar fi o netăgăduită predomnire morală, de n‐ar avea mai ...
Alexandru Odobescu, 2011
10
Foametea, piatiletka și ferma colectivă
Dar din pricina spiritului său îngust, a încăpățânării sale și a dorinței sale de a cârmui țara, e slabă nădejde că Stalin ar părăsi puterea fără luptă. E greu însă a se crede că ar intra în luptă dușmanii săi politici din sânul Partidului, după cum ...
Vadim Guzun, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. A cârmuí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-carmui>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z