ETYMOLOGY OF THE WORD CIUCÍ
ciucí (-césc, -ít), vb. –
1. A se ghemui, a se lăsa pe vine. –
2. A mototoli, a încreți, a zbîrci. –
3. A strînge, a îngrămădi.
Sl. čučati (DAR),
cf. sb. čučati „a se lăsa pe vine”,
mag. csucsulni „a sta jos”; însă ar putea fi vorba și de o formație spontană. –
Der. ciuciuli (
var. ciocioli),
vb. (a se ghemui; a zbîrci, a încreți) prin intermediul finalei expresive
-li (
cf. Graur,
BL, IV, 91), fiind improbabilă
der. propusă de Philippide,
Bausteine, 54, de la
ciuli; ciuciulete, s. m. (ghemotoc, dop, cocoloș; bobină; ciupercă, zbîrciog). Ca și în alte cazuri, sînt forme care coincid cu alte formații spontane,
cf. mr. ciuciulă (culme), ce pare a indica dependența de rădăcina expresivă
ciucă; mr.,
megl. ciuciulian „ciocîrlie”, în legătură cu
bg. kukuletka, cuvînt rar. Pe de altă parte,
ciuciuli ajunge să se confunde cu
giugiuli, în sensul în care îl folosește Cantemir, de „a netezi, a mîngîia”,
cf. ciuciula, vb. (
Trans., a mîngîia). După Graur,
BL, V, 223,
ciuciulete s-ar explica plecîndu-se de la
țig. ciuci „penis”, ipoteză puțin probabilă. –
V. și
ciuli.
WHAT DOES CIUCÍ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «ciucí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ciucí in the Romanian dictionary
ciuci, ciucésc, vb. IV refl. (pop.) 1. sit on the floor, stand on the cubs, sneer, gather, crawl, crumble. 2. Collect together, fool, mototoli, totoliti, boti. ciucí, ciucésc, vb. IV refl. (pop.) 1. a se așeza pe vine, a sta pe ciuci, a se stârci, a se strânge, a se face ghem, a se ghemui. 2. a strânge laolaltă, a turti, a mototoli, a totoliți, a boți.
Click to
see the original definition of «ciucí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CIUCÍ»
Discover the use of
ciucí in the following bibliographical selection. Books relating to
ciucí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Os Tucanos e outras tribus do Rio Uaupés afluente do ... - Pagina 117
Do lado oposto ao Araraparí-Paia, há um outro aglomerado maior de estrêlas, chamado Ciucí-Paia (Pai) . Perto de Ciucí-Paia, há outro grupo menor de três estrêlas, chamado Araraparí-Raira. A historia do Araraparí-Paia e -Raira (pai e filho), ...
Antonio Giacone, Associação Brasileira dos Amerindianistas, 1949
2
Uaupés: hidrografia, demographia, geopolitica - Pagina 124
A raiz da maniua, semelhante a um chifre (aca), denominou-se maniaca. maniua — mandioca iua — árvore TRADIÇÃO INDÍGENA DAS CONSTELAÇÕES Quando Ciucí (Plêiades) desaparece no horizonte ao anoitecer, vem a enchente ...
Frederico Augusto Rondon, 1945
3
Journal zur Kunstgeschichte und zur allgemeinen Litteratur
... Venetiarum ab Àin- plislímo Cardinali Bíisarione dono datain DilTeitatiov Venetiis, 1746. fol, min» pag. iij seq» 119. Tabí IV. *»J Tbil. Y«nutl Diff. d« Ciucí . Cortonensi , 4* fag. <f. bfcfe gried)isd)e Umscfjriff in 33ersalbud)ffa6m ein* gegraben; ...
Christoph Gottlieb ¬von Murr, 1788
4
Neuester illustrirter Fremdenführer in Wien - Pagina 243
... ebenfoDe Ьигф ОЬегНф1* fenfter erlitt, beren 3«^I 225 beträgt imb »on гое!феп »or jeber einjelnen ®fiuoítet(;ür in ber ®ad)fliirf,ie ciucí апдеЬгаф! í»cr- ben ift. Xutnanftqlttn, f. ®вmnoftiíфe Seiiraiiftalten. f. Vereine ...
5
Zehen Christliche Predigt, vom Ablaß: Jn welchen angezeigt ...
... c^r fe"â^ûHic^rf)6crfrcefùn3êerm. Emifs. ad «Я « ? <W/ jCCUttfr CIUCÍ} &Ö ítlff^ ...
6
Lehrbuch des Naturrechts, als einer Philosophie des ... - Pagina 206
... 21cbentt>at!ifcben SftntuyDîecbtf, unb jroar im alÉaniu'incn ,.s))rtoût9îccf>je, an; «cbracbtcn ocrmciiitikben , aber auf einem Keinen Srri&ùrae berufcnibcii S3cîbcffenmg, ben crfîcn Sljeil sum britten s« wacíten. enbficí) bnt. Bant ciucí) bienowi ...
7
Der Bau des menschlichen Gehirns - Volumul 1
... ANATOMIE UND VERGLEICHENDEN ANATOMIE AN DER UNIVERSITÄT ZU BERLIN. ERSTE ABTHEILUNG. MIT 24 KUPFE11TAFELN. LEIPZIG, VERLAG VON WILHELM ENGELMANN 1859. m P.t/ (лил i íf •nv.CiuCÍ'iljV Cd piBLTOTJIi- r: ...
Carl Bogislaus Reichert, 1859
8
Vier Geistliche Seelen-Calender, Begreifend Auf alle Tag ...
... ßraufam Ща$1 3t» alten Q?r аиф man föbret fort, Ш »drfein^ôn, поф£ттк1ьог(, □\6. October. V «ВяНфш»Я31й»яе1ф«Е frier, 3(1 su wfíeben ciucí) »от Sofer : VSanè ifl «in.
9
Ioannis Sleidani De statv religionis ac reipvblicae ...
6¡ut tumults moriens hos occupet,hofleperempto Quaritter,t£ßertlita>itum de puluere pugna eil. Ciucí duo Laufancnfes.fecta: Caluinianaercnunciatttj Tho- j ooni(oppidumeftditionis Allobrogica;, vbi Pótificia fedes Ge- , ncux tunslatacítjin lacra x ...
Michael Caspar Lundorp, 1619
10
Tristram Schandis leben und mennungen - Volumul 1 - Pagina 136
... »егд(е{фЬагепЗофйдг'еи war, »еГфе jufáíí liger SÖeifc Ьигф bie bejlánbige ^iíjc ciucí {{einen SawiÎicnfïofjeo oerbunnet unb öerfei* nert »wrbe, — fo, baß beçbe а«з1с(ф fo be« i()nt iljnt Arbeiteten, bag er bie <3с[ф{ф1е »ся {tonte 5Dinul) ...
