WHAT DOES A COBORÎ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a coborî» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a coborî in the Romanian dictionary
A COBORCH cobór 1. intranz. 1) v. A SE COBOR. 2) (about the ones) Leaving to or after the horizon; to approach the sunset; the sun; to set; get out. 3) Fig. (about darkness, silence, etc.) To manifest itself by the first characteristic signs; to fall; and come; approaching. 4) (about voices, tones, etc.) Moving to more serious notes; decrease in intensity. 5) (about physical parameters or apparatus for measuring them) Have or indicate lower values; decrease; to decrease. The atmospheric pressure goes down. Thermometer ~. 6) To be of a certain origin; to have its origins; to come from. 2nd Trans. 1) Move to a low place; put it down. ~ the bag in the wagon. 2) (high relief, stairs, etc.) Go from top to bottom. ~ the hill. 3) (voice, tone, voice, etc.) Make it less intense. \u0026 # X25ca; ~ eyes (or gaze) look down (shame, shy, etc.). ~ the tone (or the voice) speak gently. 4) (values of some sizes) To make it fall. / Cf. descend A COBORÎ cobór 1. intranz. 1) v. A SE COBORÎ. 2) (despre aștri) A se lăsa spre sau după orizont; a se apropia de asfințit; a asfinți; a apune; a scăpăta. 3) fig. (despre întuneric, liniște etc.) A se manifesta prin primele semne caracteristice; a cădea; a veni; a se apropia. 4) (despre voci, tonuri etc.) A trece la note mai grave; a scădea în intensitate. 5) (despre parametri fizici sau despre aparate pentru măsurarea lor) A avea sau a indica valori mai scăzute; a scădea; a descrește. Presiunea atmosferică coboară. Termometrul ~. 6) A fi de o anumită origine; a-și avea obârșia; a proveni. 2. tranz. 1) A muta într-un loc jos; a pune mai jos. ~ sacul din căruță. 2) (forme de relief înalt, scări etc.) A parcurge de sus în jos. ~ dealul. 3) (voce, ton, glas etc.) A face să fie mai puțin intens. ◊ ~ ochii (sau privirea) a se uita în jos (de rușine, de sfială etc.). ~ tonul (sau glasul) a vorbi cu blândețe. 4) (valori ale unor mărimi) A face să scadă. /cf. pogori
Click to
see the original definition of «a coborî» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A COBORλ
Discover the use of
a coborî in the following bibliographical selection. Books relating to
a coborî and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 206
Cobitoriú-órlá. adi. sub. Aquella quare cobesce, predice гей. Personne de mauvais augure. Coborlre. v. s. A coborî, a scoborî, apogorî, a da jossü treptatü din- tr uâ înâl{ime ore quare, dintr'unü locü maltñ; a descinde, a scoborî. — Descendre.
2
Corespondența completă - Volumul 2
De unde este evident că, de vreme ce apa folosește tot atâta timp pentru a coborî de la BE până la HD, cât îi trebuie pentru a ajunge de la BH până la NC, astfel încât aceste două mișcări luate împreună o duc de la B la C, când va fi umplut ...
3
Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 170
(a povesti): sä fi povestit, (a coborî): sä fi coborât, (a hotärî): sä fi hotärât. Condijional-optativ prezent: I (a înväça): as înväça (înväça-l-as, învatare-as), ai înväça, ar înväça, am înväça, açi înväça, ar înväça. a Il-a (a vedea): as vedea, ai vedea, ...
4
Manual of Language Acquisition - Pagina 460
1) stem + suffix – A-verbs: a purta 'to carry'/'to wear'→ port, porţi, poartă, purtăm, purtaţi, poartă – I-verbs: a fugi 'to run'→ fug, fugi, fuge, fugim, fugiţi, fug – Î-verbs: a coborî 'to get off'/'... out' → cobor, cobori, coboară, coborâm, coborâţi, coboară ...
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
{Intr. şi refl) a se deplasa de sus Tn Jos pe o pantă, a veni la vale- a coborî: aqale se scoborau pe tăpşan vitele.VLAH.; 2. (Intr. şi refl.) a se da jos de undeva (pe o scară); a coborî: Andrei se scobora pe scara palatului. BÂLC; 3. (Intr. ai refl.) ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
6
Limba română: morfologie, sintaxă, ghid de analiză ... - Pagina 170
morfologie, sintaxă, ghid de analiză morfosintactică Mircea Goga. a coborî DIATEZA ACTIVĂ. DIATEZA ACTIVA IXDICATIV CONJUNCTIV a hotărî INDICATIV CONJUNCTIV Prezent Perfect să hotărăsc să hotărăşti 170. Prezent Perfectul ...
voi să coborâți ei să coboare pasado eu să fi coborât tu să fi coborât el să ficoborât noi să fi coborât voi să fi coborât ei să fi coborât *Condicional presente eu aș coborî tu ai coborî el ar coborî noi am coborî voi ați coborî ei ar coborî pasado ...
voi să coborâți ei să coboare past eu să fi coborât tu să fi coborât el să ficoborât noi să fi coborât voi să fi coborât ei să fi coborât *Conditional present eu aș coborî tu ai coborî el ar coborî noi am coborî voi ați coborî ei ar coborî past eu aș fi ...
voi să coborâți ei să coboare passé eu să fi coborât tu să fi coborât el să ficoborât noi să fi coborât voi să fi coborât ei să fi coborât *Conditionnel présent eu aș coborî tu ai coborî el ar coborî noi am coborî voi ați coborî ei ar coborî passé eu ...
voi să coborâți ei să coboare passato eu să fi coborât tu să fi coborât el să ficoborât noi să fi coborât voi să fi coborât ei să fi coborât *Condizionale presente eu aș coborî tu ai coborî el ar coborî noi am coborî voi ați coborî ei ar coborî ...
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «A COBORλ
Find out what the national and international press are talking about and how the term
a coborî is used in the context of the following news items.
Bolt a aşteptat Campionatul Mondial pentru a coborî sub 20 …
Bolt a aşteptat Campionatul Mondial pentru a coborî sub 20 secunde pe distanţa de 200 m, în 2015. Jamaicanul a fost însă bătut din nou de Gatlin, în semifinale. «ProSport, Aug 15»
FOTO: Salvamontiștii au plecat spre Cormaia pentru a coborî din …
Un cioban a fost grav rănit și pentru coborârea lui este nevoie de ajutorul salvamontiștilor. Aceștia au pornit spre Valea Cormaia pentru a-l coborî pe rănit până ... «Bistriteanul.ro, Aug 15»
VREMEA până pe 4 august: Temperaturi de 36 de grade …
Apoi acestea vor marca o scădere uşoară, fără a coborî sub 18 grade Celsius. ... semnificativ mediile climatologice specifice perioadei şi nu vor mai coborî sub ... «Mediafax, Jul 13»