Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a derapá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A DERAPÁ

fr. déraper
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A DERAPÁ IN ROMANIAN

a derapá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A DERAPÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a derapá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a derapá in the Romanian dictionary

A DERAPÁ pers. 3 ~ intranz. (about rubber wheels or vehicles with such wheels) Slipping on the ground due to low adhesion. A DERAPÁ pers. 3 ~eáză intranz. (despre roți de cauciuc sau despre vehicule cu astfel de roți) A aluneca pe sol din cauza aderenței reduse.

Click to see the original definition of «a derapá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A DERAPÁ


a drapá
a drapá
a frapá
a frapá
a se drapá
a se drapá
derapá
derapá
drapá
drapá
frapá
frapá
ratrapá
ratrapá
trapá
trapá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A DERAPÁ

a depozitá
a depreciá
a depresá
a depresurizá
a deprimá
a deprínde
a depunctá
a depúne
a dera
a deranjá
a deratizá
a dereglá
a dereticá
a derivá
a derogá
a derulá
a derutá
a desacralizá
a desalinizá
a desantá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A DERAPÁ

a adă
a antici
a apu
a astu
a cam
a consti
a cră
a decapá
a eșapá
a handicapá
a reșapá
a tapá
decapá
deșapá
apá
handicapá
kidnapá
reșapá
tapá
zapá

Synonyms and antonyms of a derapá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a derapá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A DERAPÁ

Find out the translation of a derapá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a derapá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a derapá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

刹车
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

patín
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

skid
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बैठकी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

انزلاق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

занос
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

derrapagem
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পিছলাইয়া পড়া
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

dérapage
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

skid
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Schleudern
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

スキッド
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

활재
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

gondhelan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chạy trợt
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சறுக்கல்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

गाडीचे बाजूला घसरणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kızak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

slittata
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

poślizg
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

занос
40 millions of speakers

Romanian

a derapá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ολισθαίνω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

skid
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

kompakt
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

skid
5 millions of speakers

Trends of use of a derapá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A DERAPÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a derapá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a derapá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A DERAPÁ»

Discover the use of a derapá in the following bibliographical selection. Books relating to a derapá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 389
(fam.) suferind de diaree sau de indigestie. [ V. deranja]. derapa, pers. 3 derapează vb. (intr.) 1. (despre vehicule) a aluneca într-o parte; 2. (fig.; fam.) a o apuca pe căi greşite. [ Din fr. deraper] derapaj, derapaje n. faptul de a derapa; derapare.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Cenzura a murit, trăiască cenzorii (Romanian edition)
adaptabilitate directă la mediul uman înconjurător al anilor '50, dar, în sens contrar, şi de a derapa la vederea tuturor spre degradarea sentimentală şi socială în general – intenţie speculată prompt de organul cenzural care notifica (10.
Marin Radu Mocanu, 2014
3
Psihologia transporturilor. O perspectivă psihosocială
De exemplu, putem spune că în timpul conducerii autovehiculului există pericolul de a derapa în cazul unei manevre bruşte. Acest pericol se poate manifesta în mod concret (devenind un risc) în condiţii bine determinate care ţin de mediu, ...
Grigore Havârneanu, 2013
4
Dicționar subiectiv al realizatorilor filmului românesc
Grigoriu (cu nostalgia lui Sun Valley Serenade), coboară, apoi, rapid, în bagatelă, cu marşul Frumoasăi viaţa de student!, pentru a derapa întro farsă vilegiaturistă trasă la indigo pe fundalul constelaţiei staţiunilor de pe Litoral, abia ivite.
Tudor Caranfil, 2013
5
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
a derapa (de peÉosea etc.)4 (arg.) a c ̨deaîn bot(de pe snowboardu etc.)5 (coloc.) a lichida, a face una cu p ̨mântul, a omorî pe cineva wipeout [ˈwaɪpˌaʊt] n 1 (arg.) c ̨z ̨tur ̨ în bot (de pe snowboard etv.) 2 înfrângere devastatoare ...
Linghea S.R.L., 2014
6
101 greşeli de lexic şi de semantică
În DEX 2009, derapaj este definit prin trimitere la a derapa, care înseamnă numai „(despre roţide cauciuc şi despre vehicule cu asemenea roţi) a aluneca întro direcţie înclinată faţă dedirecţia normală de mers“. Un nou sens, neacceptat ...
Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru, 2012
7
Dicționar de neologisme - Pagina 324
< deranja] DERAPA vb. I. intr. (despre rotile unui vehicul ; despre vehicule) a aluneca pierzind aderenţa cu solid, a aluneca într-o parte în raport cu direcţia de înaintare. • (mar. ; despre ancoră) a aluneca pe fund. [< fr. de- raper] DERAPAJ s.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 229
Fr. derangement. DERANJARE, deranjări, s. f. Acţiunea de a (se) deranja. DERANJAT, -A, deranjaţi, -te, adj. Care este In dezordine, In neorinduială ; răvăşit, răscolit ; mutat de la loc. — V. deranja, DERAPA, pers. 3 derapează, vb. I. Intranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Propoziţia subiectivă - Pagina 28
... caz în care, automat, au subiect „personal" : A i îmbobocit de cînd nu te-am văzut l Un verb ca a derapa poate fi folosit şi cu sens propriu ca personal : Am derapat. Organizarea paradigmatică şi sintagmatică a verbelor nu este, prin urmare, ...
Ecaterina Teodorescu, 1972
10
Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 140
furduculUfurducul vb. IV refl. A se deplasa carul într-o lature cu partea dinapoi din cauza alunecuşului ori a locului înclinat, a derapa. - Din magh. fordulni > furduH (vezi MCDI, 71). fuşcel, fuşc&i s.m. Beţele care se introduc la înfăşurarea urzelii ...
Marcu Mihail Deleanu, 2004

REFERENCE
« EDUCALINGO. A derapá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-derapa>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z