WHAT DOES A ASTUPÁ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a astupá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a astupá in the Romanian dictionary
AND THERE IS A TODAY TRANS. 1) (holes, cracks, recesses, etc.) Make it impossible to see (covering something or applying something). 2) (Doors, windows, vases) Do not have an opening. \u0026 # X25ca; Hear his ears not wanting to hear anything. ~ Someone's mouth makes someone quiet. ~ Someone's eyes do not let anyone see the reality. 3) (noises, melodies, sounds, etc.) Making it not heard, exceeding in intensity; cover. 4) Fig. (trace) To make it disappear. A ASTUPÁ astúp tranz. 1) (găuri, crăpături, adâncituri etc.) A face să nu se vadă (acoperind cu ceva sau aplicând ceva). 2) (uși, ferestre, vase) A face să nu mai aibă deschizătură. ◊ A-și ~ urechile a nu vrea să audă ceva. ~ cuiva gura a face pe cineva să tacă. ~ cuiva ochii a nu lăsa pe cineva să vadă realitatea. 3) (zgomote, melodii, sunete etc.) A face să nu se audă, depășind în intensitate; a acoperi. 4) fig. (urme) A face să dispară.
Click to
see the original definition of «a astupá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ASTUPÁ»
Discover the use of
a astupá in the following bibliographical selection. Books relating to
a astupá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 78
t. s. A astupa, a pune dopii astupusù; a închide; a aco- peri. Boucher. Fig: fam: Aquè- stà sumà este dcstulû de bun à spre a astupa tiâ gaurd : este destulù de mare spre a plAti uA datoriil, a întîmpina ÜA trebuinjû. Cette somme est assez ...
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 50
Expr. A-si astupa urechile — i-si pune cevi la (mu In) urechi pentru a nu auzi ; /ig . a nu voi si audi сета. A astupa atiba gura » a face pe cineva sá tacà. (Fam.) A astupa gduri «» a plàti datorii. 2. A include, a bara о intrare, о deschi- zituri ; s fice ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 902
A ÎMPRAŞTIA, A ASTUPA Trecînd peste vocea ei. Rîdea gros. Înnecat în sudoare. Mijloc de-ai astupa visele. Slăbise ca o umbră. Şocuri plăcute. Simţea cum îi năvăleşte sîngele în obraji şi cum fără voia ei începe să zîmbească. Nu tocmai de ...
Florentin Smarandache, 2010
Cine putea săi dea răgaz şi spaţiu lui Ursu pentru a astupa în clipa cea unică intrarea iadului? – Am găsit! spuse deodată Dan. Ca să nu ziceţi că nu am şi eu din când în când câte o idee salvatoare, dacă nu genială. Ştiţi care e uşa ideală ...
Da, astăzi americanii dau drumul la ogari. Aşa că măturaţi rumeguşul de pe podelele gaterului, strângeţi bumbac de la motoarele războiului de ţesut mecanic – folosiţi orice găsiţi pentru a astupa urechile fragede ale celor inocenţi. În sfârşit, a ...
6
Bastionul cruzimii. O istorie a Securitatii (1948-1964)
Şi aceasta datorită metodei de comandă, nu numai în sînul partidului şi de a astupa gura acelora care gîndesc, care încearcă să critice. Şi aspectul acesta de a speria populaţia a creat o atmosferă de teamă416. Cu toate acestea, nu putea fi ...
7
Iluziile literaturii romane
Dacă „istoricul literar român, ca şi cel rus de altfel”, a dat întâietate literaturii populare, a făcuto din dorinţa „de a astupa golurile şi de a stabili o tradiţie”. Pe de altă parte, folcloriştilor de pe vremuri şi etnologilor de azi selecţia celor patru ...
... şobolanilor morţi, mă gîndeam la tot soiul de improvizaţii pentru a astupa găurile, fisurile late de o palmă, golurile dintre scînduri. Le dădeam fetelor de lucru, le făceam să tragă cu seriozitate la pompe şi miera milă de ele, încercam să repar ...
9
Noua cardiologie. Opriți afecțiunile cardiovasculare cu ...
Trombocitele și agenții de coagulare converg pentru a astupa scurgerea. Se formează imediat un cheag de sânge. Cheagul poate obstrucționa pe loc un vas sangvin ori, dacă este suficient de mic, poate curge în aval până înfundă un vas ...
Stephen Sinatra, James C. Roberts, Martin Zucker, 2013
10
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 93
[ V. astru ca ]. astupă, astup vb. (tr.) a înfunda o gaură, a închide o spărtură, a umple o deschizătură: a-şi astupa urechile, a nu voi să audă sau să cunoască ceva; a astupa cuiva gura, a face pe cineva să tacă, să nu mai clevetească.
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1995
