Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a icní" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A ICNÍ

bulg. iknah
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A ICNÍ IN ROMANIAN

a icní play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ICNÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a icní» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a icní in the Romanian dictionary

A ICNI ~ ésc intranz. 1) (about people) Getting a short and deep sound, caused by a strong physical effort or unexpected pain; to produce icets. 2) Involuntarily emitting a short, near-cracked sound caused by abrupt contraction of the diaphragm; to produce hiccups; to hide. A ICNÍ ~ésc intranz. 1) (despre persoane) A scoate un sunet scurt și adânc, provocat de un efort fizic puternic sau de o durere neașteptată; a produce icnete. 2) A scoate involuntar un sunet scurt, nearticulat, cauzat de contracția bruscă a diafragmei; a produce sughițuri; a sughița.

Click to see the original definition of «a icní» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ICNÍ


a se poticní
a se poticní
a se zăticní
a se zăticní
a se țicní
a se țicní
a stricní
a stricní
a zăticní
a zăticní
cicní
cicní
icní
icní
jicní
jicní
oticní
oticní
picní
picní
policní
policní
poticní
poticní
stricní
stricní
ticní
ticní
zăticní
zăticní
țicní
țicní

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ICNÍ

a iarovizá
a ideá
a idealizá
a identificá
a idilizá
a idiotizá
a idolatrizá
a ieftiní
a ierarhizá
a ierborizá
a ierná
a iertá
a ieșí
a igienizá
a ignifugá
a ignorá
a ilegalizá
a iluminá
a ilustrá
a iluzioná

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ICNÍ

a ciocní
a crâcní
a izbucní
a mocní
a pocní
a răcní
a se ciocní
a zvâcní
ciocní
cocní
crâcní
crăcní
cârcní
flecní
hucní
izbucní
jmăcní
jocní
leocní
întreciocní

Synonyms and antonyms of a icní in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a icní» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ICNÍ

Find out the translation of a icní to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a icní from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a icní» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

在干呕
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

la vomitó
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

the retched
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

retched
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

و retched
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

вырвало
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

o vomitou
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

হিক্কা থেকে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

la vomit
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk cegukan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

die würgte
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

retched
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

retched
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo hiccup
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

các retched
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

விக்கல் செய்ய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

उचकी येणे करणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

hıçkırık
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

la vomitò
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zwymiotował
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

вирвало
40 millions of speakers

Romanian

a icní
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

η retched
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die retched
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

den retched
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

den retched
5 millions of speakers

Trends of use of a icní

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ICNÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a icní» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a icní

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ICNÍ»

Discover the use of a icní in the following bibliographical selection. Books relating to a icní and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 209
Opp. 209 op int i : н so încorda, a icni qua sá verse. Opistograficíi-fl. Quare se ra- portä la opistografie. Opisthogra- phique. Opistograüe. s. f. Scriere pereció, si pe verso allù unel foi. — Quei vechl pín la Iuliíi Cesarü scrieaü numal pe recto allü ...
Ion Costinescu, 1870
2
The Country Justice ... By M. Dalton ... And ... an ... - Pagina 617
6 nalInm damnnm corporale, nec aliqnid nod in lasionem 'Paeir fDom' Regir eedere raaleandprefato I. B. sen a icni de dpapnlo ipfinr SDoIn' Regir, faeiet qnoqno mo o, extant Reeognitio pre pro nnllo teneatnr, aliogain in sno rohore ...
Michael Dalton, ‎William NELSON (of the Middle Temple.), 1727
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 370
Din icni + j suf. -eală. ICNET, icnete, s. n. Geamăt scurt. — Din icni + suf. -tt. ICNt, icnesc, vb. IV. lntranz. 1. A geme, a gffîi adine şi scurt (din cauza efortului, s durerii). 2. A produce sunetele caracteristice sughiţului, vomit ari i etc. 3. A se răsti.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(intr. şi refl.) a icni, a geme: tresărea din somn scincind; 5. (intr. şi refl.) a vorbi cu glas scăzut, întretăiat (şi pltngător): mă înfăţişez dinaintea mamei o sărut şi zic scincind: - jnamă, bate-mă!" CR. [ Din sl. skyiati .a lătra" ] sclncit1, -ţi, scîncitâ, ~e a.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 25
Alektoridis. Alecu: gr. Alekou (şi Alekos) ; cf. şi bg. Aleko. Este, uneori, hipocoristic de la Alexandru: cei mai mulţi Alexandru sînt. în mediul familial şi al prietenilor, Alecu. Alelenei < al + Elena. A Icni. m: acelaşi cu Alaman. Aleodor < lliodor (DO).
Iorgu Iordan, 1983
6
Opere - Volumul 1 - Pagina 351
... T, CI, R, G, I, Ms: lasa N; 10 si acus icneste, acus suspinä CL, T, N, CI, R, G, Ms: si acusi icneste, acusi suspinä /; redactare anterioarä si numai începe a icni Msx; 12 nepasare CL, N, R, G, Ms: nepäsare T, CI, I; s-o CL, T, CI, R, G, I, Ms: si-o N; ...
Ion Creangă, ‎Iorgu Iordan, 1970
7
Opere - Pagina 1330
A! icni bătrânul rămânând o clipă în picioare, cu gura larg deschisă; apoi se prăbuşi ca un sac. Niculae sări înspăimântat, răsturnând masa. Paharele şi sticlele se făcură ţăndări. - Tată! - Unchiule! Anton îl şi apucase de umeri încercând să-l ...
Marin Preda, ‎Victor Crăciun, 2002
8
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 190
... zburdälnicie (la copii)' („creatie expresivä"; cf. incot si vb. a icni): „- Ei, las', cä väjudec eu acus, necuratilor; voiu scoate incul din voi, zise Ivan tulburat" (I, 139/30-31); ^tunci copila pärintelui, cum era sprinfarä si plinä de incuri, a bufiiit în rîs" (I, ...
Vasile Arvinte, 2002
9
Omul de flori: basme și legende populare românești - Pagina 391
ref.), la hotare, la răscrucea drumurilor, huluită („o mănăstire..., veche şi piină de muşchi"), adj., dărăpănată, surpată. hurduzauă („ş-au fost luat nişte... lungi"), s. f., hurduzău, funie groasă, lungă. I icnit („1-a... îndărăt"), vb., a icni, arunca afară, ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎I. Oprișan, 1997
10
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 82
inca = indispozitie, tânjealä, necaz, neajuns, în suedezä ekki = necaz, în norvegianä si danezä eikjen = certäret, în lituanianä ingis = lenes, trântor, pierde-varä, în letona igstu, igt = a icni, ignet = a avea scârbä, ignis = moräcänos. In limbile ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

REFERENCE
« EDUCALINGO. A icní [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-icni>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z