Download the app
educalingo
a încadrá

Meaning of "a încadrá" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD A ÎNCADRÁ

fr. encadrer

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A ÎNCADRÁ IN ROMANIAN

a încadrá


WHAT DOES A ÎNCADRÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a încadrá in the Romanian dictionary

A FACTORY TRANSFER. 1) Make it fit. 2) (persons) To employ on the basis of legislation; receive. 3) (paintings, mirrors, photos) Put in a frame; to surround it with a frame; sprawl. [Sil. -cad-ra]


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎNCADRÁ

a cadrá · a reîncadrá · a se încadrá · cadrá · reîncadrá · încadrá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎNCADRÁ

a înăsprí · a încapsulá · a încarcerá · a încartiruí · a încasá · a încastrá · a încazarmá · a încăierá · a încălcá · a încălecá · a încălțá · a încălușá · a încălzí · a încăpăstrá · a încăpeá · a încărcá · a încărunțí · a încătărămá · a încătușá · a încâlcí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎNCADRÁ

a abjurá · a acapará · a accelerá · a aderá · a administrá · a admirá · a adorá · a adulterá · a aerá · a aglomerá · a aiurá · a ajurá · a calandrá · a cilindrá · a pudrá · calandrá · cilindrá · meandrá · pudrá · împăndrá

Synonyms and antonyms of a încadrá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a încadrá» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF A ÎNCADRÁ

Find out the translation of a încadrá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a încadrá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a încadrá» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

陷害
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

enmarcado
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

to fit
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

फंसाया
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مؤطر
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

обрамленный
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

emoldurado
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ফ্রেম
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

encadré
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

bingkai
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

eingerahmt
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

額装
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

액자
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

Wis dipigura
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

dàn xếp
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

கட்டமைத்தார்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

फ्रेम
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

çerçeve
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

incorniciato
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

oprawiony
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

обрамлений
40 millions of speakers
ro

Romanian

a încadrá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

πλαισιωμένο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

geraamde
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

inramade
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

innrammet
5 millions of speakers

Trends of use of a încadrá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎNCADRÁ»

Principal search tendencies and common uses of a încadrá
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «a încadrá».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a încadrá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNCADRÁ»

Discover the use of a încadrá in the following bibliographical selection. Books relating to a încadrá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Despre psihanaliză. Ultima scriere a lui Freud (Romanian ...
Noi ne justificăm dreptul de a încadra tendințele agresive ca libido pe concepția că sadismul este un amestec pulsional de tendințe pur libidinale și pur distructive, amestec care, de aici încolo, va persista neîntrerupt.26 Cel de-al treilea ...
Sigmund Freud, 2014
2
Antimemoriile lui Grobei (Romanian edition)
„MÂNTUITUL AZUR“ AL MANIERISMULUI Propunându-mi să circumscriu, metaforic, atitudinea estetică de tip manierist, nelimitată temporal la un curent anume, fie el baroc, fie manierist – pentru a anticipa și a încadra, astfel, capitolul despre ...
Laura Pavel, 2014
3
Sfârșit și început de secol
Vorbeşte acolo despre „limite cronologice“, despre anulreper 1941, despre criteriul (politicoliterar) al periodizării, elemente care indică preocuparea criticului de a încadra istoric şi nu doar atât materia examinată. Este totdată o istorisire şi o ...
Gabriel Dimisianu, 2013
4
Vara iubirii regăsite
O arcadă cu trandafiri fusese înălţată pentru a încadra frumos ceremonia, şi scaune pliante albe erau aranjate de fiecare parte a covorului roz presărat cu petale de trandafiri. Pentru această ocazie ce se desfăşura în aer liber femeile trebuiau ...
Nancy Thayer, 2013
5
Nicolae Iorga - Pagina 357
Scopul principal urmărit a fost de a încadra mişcarea sămănătoristă în dezvoltarea istorică a literaturii române. Finalul şi al acestei lucrări se poate apropia de acela din O viaţă de om: „Autorul acestei cărţi, care n-a capitulat niciodată înaintea ...
Barbu Theodorescu, 1968
6
Issledovanii͡a i materialy po istorii srednikh vekov
În mod firesc , regii ungari aveau tendinţa de a încadra cât mai deplin teritoriile nou cucerite în structurile regatului . Aceasta însemna , în ce priveşte organizarea ecleziastică , desfiinţarea episcopiilor ortodoxe şi , după caz , crearea în loc a ...
Institutul de Istorie "N. Iorga"., 2002
7
Securitatea și evreii: Despre călăi și despre victime
Tov. Vasile Luca: Mai sunt întrebări? Nu sunt? Atunci discuţii. Cine cere cuvântul? - Tov. Elena Stoia: Este adevărat că s-a prezentat Ia Confederaţia Generală a Muncii un tovarăş, pentru a încadra muncitorii evrei în producţie. Ce se întâmplă?
Teșu Solomovici, ‎Răzvan Theodorescu, ‎Sorin Roșca Stănescu, 2003
8
Sala luminoasă: primii monografiști ai Școlii gustiene - Pagina 246
nte... - Vă rog, spuneţi-mi totuşi mai detaliat aceste lucruri. - Vreau să spun, tocmai, mai departe. Deci o restructurare a felului de a încadra biologia omului, care rămâne cu valoarea ei, -a o încadra populaţional când studiezi ...
Zoltán Rostás, 2003
9
Studii și cercetări: Seria 1 - Volumele 12-13 - Pagina 308
26, 27 şi 28). încercând să găsim pentru arboretele luate în studiu vârsta echivalenţi şi clasa de producţie, s'a constatat însă că, la majoritatea acestor arboret*, graficele întocmite nu pot servi, deoarece arboretele nu se pot încadra în graficele ...
Institutul de Cercetări Forestiere (Romania), 1951
10
Minorități etnoculturale mărturii documentare: - Pagina 155
Elena Stoia: Este adevărat că s-a prezentat la Confederaţia Generală a Muncii un tovarăş, pentru a încadra muncitorii evrei în producţie. Ce se întâmplă? Noi avem muncitorii din industria de război, pe care trebuie să-i trecem în industria de ...
Lucian Nastasă, ‎Andreea Andreescu, ‎Andrea Varga, 2003
REFERENCE
« EDUCALINGO. A încadrá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-incadra>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN