Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a încălecá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A ÎNCĂLECÁ

lat. incaballicare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A ÎNCĂLECÁ IN ROMANIAN

a încălecá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎNCĂLECÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a încălecá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a încălecá in the Romanian dictionary

A FOOTBALL TURNING 1. Intranz. Climb up (on an animal or on an object). ~ on the horse. ~ on the saddle. \u0026 # X25ca; ~ Need to get out of material difficulties. 2nd Trans. 1) (horseback riding or certain objects) Walking. 2) Fig. Get under domination (by reprehensible means). A ÎNCĂLECÁ încálec 1. intranz. A se urca călare (pe un animal sau pe un obiect). ~ pe cal. ~ pe șa.~ pe nevoie a ieși din dificultăți materiale. 2. tranz. 1) (animale de călărie sau anumite obiecte) A merge călare. 2) fig. A lua sub dominație (prin mijloace reprobabile).

Click to see the original definition of «a încălecá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎNCĂLECÁ


a aplecá
a aplecá
a descălecá
a descălecá
a plecá
a plecá
a se aplecá
a se aplecá
a se plecá
a se plecá
a se suflecá
a se suflecá
a se încălecá
a se încălecá
a se înduplecá
a se înduplecá
a suflecá
a suflecá
a înduplecá
a înduplecá
a înfulecá
a înfulecá
aplecá
aplecá
ciuflecá
ciuflecá
descălecá
descălecá
plecá
plecá
proplecá
proplecá
splecá
splecá
încălecá
încălecá
înduplecá
înduplecá
înfulecá
înfulecá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎNCĂLECÁ

a încadrá
a încapsulá
a încarcerá
a încartiruí
a încasá
a încastrá
a încazarmá
a încăierá
a încăl
a încălțá
a încălușá
a încăl
a încăpăstrá
a încăpeá
a încărcá
a încărunțí
a încătărămá
a încătușá
a încâlcí
a încântá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎNCĂLECÁ

a abjudecá
a adjudecá
a adulmecá
a alunecá
a amestecá
a cuminecá
a defecá
a desecá
a desferecá
a disecá
a ferecá
a fermecá
a forfecá
a frecá
a ipotecá
a judecá
a înecá
a întunecá
suflecá
suplecá

Synonyms and antonyms of a încălecá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A ÎNCĂLECÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a încălecá» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a încălecá

Translation of «a încălecá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎNCĂLECÁ

Find out the translation of a încălecá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a încălecá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a încălecá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

SAT
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

sáb
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

sat
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

शनि
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

السبت
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

сб
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

sat
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

শনি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

sat
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

sat
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

sat
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Kanggo kios
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sat
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

நிறுத்தவும்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

शनि
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

doymuş
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

sat
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

sob
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

сб
40 millions of speakers

Romanian

a încălecá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

SAT
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Sat
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

lör
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

lør
5 millions of speakers

Trends of use of a încălecá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎNCĂLECÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a încălecá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a încălecá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNCĂLECÁ»

Discover the use of a încălecá in the following bibliographical selection. Books relating to a încălecá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 1 - Pagina 322
... bătaia BCD//17 înainte de ce încălecă însuşi A; Inainte de a încăleca şi el însuşi B; Mai nainte de a încăleca şi el însuşi C; Mai înainte de a încăleca şi el însuşi D//19 apoi dete A ; dete apoi BCD//21 A cui A ; A cărei BCD/se va veştezi A; se va ...
Ioan Slavici, 1967
2
Proza - Pagina 549
încălecă/ 31-32 A: goană. Câţiva; B: goană după furul. Câţiva/ 34—35 A: aşa că ştii zicătoarea: Armeanul plăteşte gloaba; B: aşa, căci armeanul plăteşte gloaba129 (129. Vechi proverb moldovenesc, care probează dispreţul românilor pentru ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Stancu Ilin, ‎George Munteanu, 1998
3
Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 495
Unul dintr-înşii trînteşte mingea în mijlocul cercului şi, sărind în sus, cel care va putea să o prinză încalecă pe cel ce a trîntit mingea. Acum toţi ceilalţi băieţi se fac jumătate de cerc dinaintea băiatului ce stă călare. Acesta trînteşte mingea în ...
Petre Ispirescu, 1988
4
Comoara din insulă
Aşa că nu puteam nicidecum îndeplini vrerea căpitanului de a încăleca pe cal şi dea da fuga după doctorul Livesey, căci nu se putea so las pe mama singură, fără niciun fel de apărare. Nici numi putea trece prin cap aşa ceva. De fapt, naveam ...
Robert Louis Stevenson, 2013
5
Povești
De‐aceea alerga singur zi şi noapte în toate părţile, cum putea, şi muncea în dreapta şi în stânga, că doar‐doar a încăleca pe nevoie, ş‐apoi atunci, văzând şi făcând. Toate ca toate, dar urâtul îi venea de hac. În zile de lucru, calea‐valea; ...
Ion Creangă, 2011
6
Povesti Si Povestiri
Deaceea alerga singur zisi noapte în toate partile, cum putea, si munceaîn dreapta si în stânga, ca doardoar a încaleca pe nevoie,sapoi atunci, vazând si facând. Toate ca toate, dar urâtul îi venea de hac. În zile de lucru, caleavalea; se lua cu ...
Ion Creanga, 2013
7
Opere - Volumul 2 - Pagina 443
5 Unul dintr-înşii trînteşte mingea în mijlocul cercului şi, sărind în sus, cel care va putea să o prinză încalecă pe cel ce a trîntit mingea. Acum toţi ceilalţi băieţi se fac jumătate de cerc dinaintea băiatului ce stă călare. Acesta trînteşte mingea în ...
Petre Ispirescu, 1971
8
Opere complete: Prosă - Pagina 361
Ah! a încăleca un rbâa si a-l răpeai la fugă Şi a se reslmna înainte de a dispare ! A încăleca nn rbâa 51 a-l strînge cu genunchii, Şi a strînge frfiu 'n mână, şi a cerca adresa Un, Şi a vedea t6te cetele adunate la nn singur cuvent, Din Hudenia ...
Vasile Alecsandri, 1876
9
Opere complete: Poesii, v. 3 [i.e., v. 2? - Pagina 361
Ah! a încăleca un rbâa şi a-1 răpeiji la fugă Şi a 8b rgsbnna înainte de a dispare! A încăleca un rbâa ş1 a-1 strînge cu genunchii. Şi a strînge frfiu 'n mână, ş! a cerca adresa luî, Şi a vedea t6te cetele adunate la un singur cuvent, Din Modenia ...
Vasile Alecsandri, 1876
10
Morfologia numelui în protoromânǎ (românǎ comunǎ) - Pagina 87
Dintre a încăleca pe cal şi a încăleca murgul s-a impus probabil l-a încălecat murgul sau, pur şi simplu, l-a încălecat, construcţie ambiguă, cu caracter oral, conţinînd, eventual, specificarea pe murgul. Dacă într-adevăr complementul conStruit ...
Ion Coteanu, 1969

REFERENCE
« EDUCALINGO. A încălecá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-incaleca>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z