Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a îndurerá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A ÎNDURERÁ IN ROMANIAN

a îndurerá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎNDURERÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a îndurerá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a îndurerá in the Romanian dictionary

AND FURNISHED TRANSFER. (people) To make you feel sorrowful; grieve deeply. / in + pain A ÎNDURERÁ ~éz tranz. (persoane) A face să fie cuprins de durere sufletească; a mâhni adânc. /în + durere

Click to see the original definition of «a îndurerá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎNDURERÁ


a accelerá
a accelerá
a aderá
a aderá
a adulterá
a adulterá
a aerá
a aerá
a aglomerá
a aglomerá
a alterá
a alterá
a ceterá
a ceterá
a considerá
a considerá
a cooperá
a cooperá
a cutreierá
a cutreierá
a degenerá
a degenerá
a degerá
a degerá
a deliberá
a deliberá
a desconsiderá
a desconsiderá
a desperá
a desperá
a dezaerá
a dezaerá
a dezaglomerá
a dezaglomerá
a dezbăierá
a dezbăierá
a digerá
a digerá
îndurerá
îndurerá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎNDURERÁ

a îndoctriná
a înd
a îndoliá
a îndopá
a îndosí
a îndrăcí
a îndrăgí
a îndrăgostí
a îndrăzní
a îndreptá
a îndreptățí
a îndreptuí
a îndrugá
a îndrumá
a înduioșá
a îndulcí
a îndumnezeí
a înduplecá
a îndurá
a înecá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎNDURERÁ

a eliberá
a enumerá
a eviscerá
a exagerá
a exasperá
a fluierá
a fulgerá
a generá
a gerá
a incinerá
a ingerá
a inserá
a interferá
a îmbăierá
a încarcerá
a încăierá
a înfierá
a înserá
a însângerá
a învederá

Synonyms and antonyms of a îndurerá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a îndurerá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎNDURERÁ

Find out the translation of a îndurerá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a îndurerá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a îndurerá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

悲痛
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

apenado
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

grieved
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

दुखी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مكتئب
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

огорченный
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

entristeceu
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

মন: ক্ষুণ্ণ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

attristé
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

sedih
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

betrübt
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

悲しま
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

근심
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

sedhih
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

buồn
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

துக்கப்பட்டு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

सहन करणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

üzüntü
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

addolorato
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zasmucony
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

засмучений
40 millions of speakers

Romanian

a îndurerá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

θρηνούν
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

gegrief
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

bedrövad
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

bedrøvet
5 millions of speakers

Trends of use of a îndurerá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎNDURERÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a îndurerá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a îndurerá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎNDURERÁ»

Discover the use of a îndurerá in the following bibliographical selection. Books relating to a îndurerá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Din lumea cealaltă - Pagina 129
Se remarcă tonul, mai mult răbdător şi îngăduitor decât autoritar, în care Napoleon explică modul în care se pot adopta acte de graţiere, fără a descuraja judecătorii care au pronunţat hotărârile de condamnare şi, mai ales, fără a îndurera ...
Laurențiu Stoian, 2009
2
Sfârșit de capitol. Volumul 2. Pustietate în floare
... ştia de rolul jucat de Jack Muskham în întreaga chestiune. Din moment ce el refuza atât de categoric să i se destăinuie, Dinny se străduia, cu mare efort, săl întreacă în totala uitare a acestui purgatoriu. Faţa lui o îndurera adeseori, dar Dinny ...
John Galsworthy, 2012
3
Mame și fiice
Deși mă va îndurera mereu faptul că a devenit văduvă de tânără, la doar patruzeci și șase de ani, voi fi mereu recunoscătoare pentru că după aceea am avut ocazia să văd cum a devenit o femeie independentă. Am văzuto cum sa eliberat ...
Colleen Sell, 2013
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 416
ÎNDURERA, îndurerez, vb. I. Tranz. A provoca cuiva o durere sufletească ; a întrista, a amări. ♢ (Rar) A pricinui cuiva o durere fizică. — Din In- + durere (după fr. endolorir). ÎNDURERARE s. f. Mihnire, întristare. — V. îndurera. ÎNDURERAT, -A ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Orașul abisului (Romanian edition)
Oricât m-ar îndurera să fiu de acord cu el, a zis Chanterelle, are perfectă dreptate, Tanner. — Nu cred c-ar trebui să-mi mai spuneți așa, am rostit. Ea a clătinat încet din cap. — Și cum să-ți spunem atunci? — Oricum, nu Tanner Mirabel.
Alastair Reynolds, 2014
6
Testamentul lui Serlock Holmes - Pagina 5
Strada Baker era ca un cuptor oi strãlucirea orbitoare a soarelui pe zidul de cãrãmidã galbenã al casei de vizavi îþi îndurera ochii. Era greu de crezut cã era acelaoi zid care se contura fantomatic prin ceaþa iernii. Jaluzelele noastre erau pe ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
7
Opere V
... mă îndurera. Instinctul care mă dusese so numesc pe acea Angi din alee, Angelica pe hîrtie, mă îndemnă săl sun pe Ben, de dimineaţă, în redacţie, şi foarte volubil săi spun că am terminat o nuvelă pe care vreau să io citesc, eroul avînd ...
Radu Cosașu, 2013
8
Mândrie și prejudecată
Singurul aspect care o îndurera era faptul că îşi părăsea tatăl, care avea săi simtă lipsa şi care, atunci când veni momentul despărţirii, era atât de puţin încântat de plecarea ei, încât o rugă săi scrie şi aproape că îi promise căi va răspunde.
Jane Austen, 2011
9
Doamna Bovary
XI. A doua zi, Charles o aduse acasă pe fetiţă. Ea întrebă de maicăsa. I se răspunse că era plecată, că o săi aducă jucării. Berthe mai vorbi de ea în cîteva rînduri; apoi, cu timpul, nu se mai gîndi. Veselia copilei îl îndurera pe Bovary, care mai ...
Gustave Flaubert, 2011
10
Opere II/1
Singur sunt, aşa am fost mereu; părăsit nu de oameni, căasta nu mar îndurera, ci de geniile fericite ale bucuriei,care mă înconjurau în numeroasă ceată, arătândumi peste tot cunoscuţi, arătându mi peste tot prilejuri. Aşa cum un omîmbătat ...
Soren Kierkegaard, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. A îndurerá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-indurera>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z