Meaning of "засмучений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАСМУЧЕНИЙ IN UKRAINIAN

засмучений  [zasmuchenyy̆]

WHAT DOES ЗАСМУЧЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of засмучений in the Ukrainian dictionary

sorry, a, e.1. Diyapr pass. min h. to upset. It stands [the girl] and pity in the heart, upset and deceived by the long-lasting charming drawings ... the life of her native land (You., I, 1959, 132); I am saddened by the fact that you were weakened again (Kotsyub., III, 1956, 432); Cool me - and come again through the distance, frustrated by the thunderstorm, washing my tear with my love (Upr., Verses .., 1957, 26) .2. in the meanwhile ohm Sad, unhappy. - Oh, you girlfriend enticed, why are you going upset? (Chub., V, 1874, 14); The impoverished tears and sister returned home and the mother was upset (Gonch., Vyborg., 1959, 90); // Which expresses sorrow, sorry. A few tears rolled out of his frustrated eyes, one after the other, and a groan erupted from his chest (Skl., Sviatoslav, 1959, 28); Meetings are joyful. It's a pity to parting! How many frustrated native faces! (Cher, Friendship ..., 1954, 63); Soon the door creaked, and the frustrated voice congratulated those present at the bakery (Stelmakh, I, 1962, 415) .3. in the meanwhile ohm Gloomy, sad. Major music flew into a frustrated room, like a whirlwind (Golovko, I, 1957, 489); Quietly noisy trees, rustling leaves twilight on the earth, wandering in the forest, saddened by autumn (Tsyupa, Towards the ..., 1958, 298).

засмучений, а, е.

TRANSLATION OF ЗАСМУЧЕНИЙ

Find out the translation of засмучений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of засмучений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «засмучений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 遗憾
• Translator Ukrainian - Spanish: lo siento
• Translator Ukrainian - English: sorry
• Translator Ukrainian - Hindi: खेद
• Translator Ukrainian - Arabic: آسف
• Translator Ukrainian - Russian: расстроен
• Translator Ukrainian - Portuguese: pesaroso
• Translator Ukrainian - Bengali: দুঃখিত
• Translator Ukrainian - French: désolé
• Translator Ukrainian - Malay: maaf
• Translator Ukrainian - German: Entschuldigung
• Translator Ukrainian - Japanese: 申し訳ありません
• Translator Ukrainian - Korean: 죄송합니다
• Translator Ukrainian - Javanese: nuwun
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lấy làm tiếc
• Translator Ukrainian - Tamil: மன்னிக்கவும்
• Translator Ukrainian - Marathi: दु: ख
• Translator Ukrainian - Turkish: üzgünüm
• Translator Ukrainian - Italian: scusate
• Translator Ukrainian - Polish: przepraszam
• Ukrainian: засмучений
• Translator Ukrainian - Romanian: scuze
• Translator Ukrainian - Greek: συγνώμη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: jammer
• Translator Ukrainian - Swedish: ledsen
• Translator Ukrainian - Norwegian: beklager

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАСМУЧЕНИЙ»

Discover the use of засмучений in the following bibliographical selection. Books relating to засмучений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 320

ЗАСМУТКУВАТИ, ую, уеш, док., розм. Почати смуткувати; засумупатн. — Ствайте, ствайте, пташечки! Веселеть мою паняночку , щоб вон а було не за- смуткувала тута [тут]! — гукнула баба (Мпрний, III, 1954, 306). ЗАСМУЧЕНИЙ, а ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Отут я йому і видала по повній програмі, наче на мітингу. Краще б мені заніміти на ту хвилину! Він такий засмучений! Навіть не засмучений, а... Напевно, я зірвала йому якусь важливу угоду, чи що там іще у них, у чоловіків, буває.

Леся Романчук, 2003

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

4708 distempered feeling засмучений почуття 4709 distended and distorted розтягнутий і спотворені 4710 distinct desideratum відміну бажане 4711 distinct, definite, clear, and obvious різні, певне, ясне і очевидно 4712 distinctive and ...

Nam Nguyen, 2015

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

І один Дуже Маленький і Засмучений Кролик нарешті почув його і кинувся крізь туман на те Гарчання, Бідний, Маленький і Засмучений, і воно раптом обернулося Тигрою — Добрим, Великим, Благородним, Рятівним Тигрою, ...

Мілн А. А., 2014

Севільський цирульник

Господи! Ваші очі наповнені сльозами, вигляд засмучений. Певно, сталося якесь лихо! Ф л о р е с т и н а. Лихо? Ах, Леоне, Це лихо сталося тільки зі мною. Л е о н. Ви мене розлюбили, Флорестино? А зараз мої почуття до вас.

П'ер Бомарше, 2014

Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...

Л король відповідає: — Дуже я засмучений, бо мав одну грушку під вікном, на якій було золоте листя і золоті груші, а зараз та грушка висохла. Коби знайшовся такий чоловік, який би грушку відживив, то я б йому половину ...

M. Hyri︠a︡k, 1982

Chastyny movy v semantyko-hramatychnomu aspekti - Сторінка 178

я буду засмучений, ти будеш засмучений, вш буде засмучений. Звцхси випливае, що у присубстантившй позицп Д1"еприкметник не виражае морфолопчно грамем категорп особи. За вщсутшстю типового для д1еслова ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1988

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 562

-і оЬсЬосїпісі лихварі -ів ті т игіаіепу 1. (Ио\ек) скорботний, засмучений, зажурений, смутний, сумний, сумовитий; (Лиїа) тужний; $ -ои с!и$ои з тужним серцем 2. (оіі) скорббтний, засмучений, сумовитий, зажурений, тоскний, ...

Peter Bunganič, 1985

Славний лицар: Устим Кармалюк - Сторінка 21

А що Яким засмучено мовчав, то пані Розалія сердито додала: — Чув, що я сказала? — Чув, ясновельможна пані, — стримавши тяжке зітхання, мовив Яким. — Геть тоді з моїх очей! - Засмучений повернувся Яким Кармалюк додому ...

Volodymyr Kanivet͡sʹ, 1969

Povisti: Marukhsʹki bili nochi. Bukhenvalʹdsʹka dzvinyt︠s︡i︠a︡

В автобусі всі прокинулись. Хтось запитав, де ми. І, довідавшись, що, здається, зіпсувався мотор, так само, як і ми, посмутнів. Та найбільше був засмучений Леонас. Все йшло так добре, і ось на тобі, в останні хвилини така халепа.

Revaz Japʻariże, 1972

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАСМУЧЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term засмучений is used in the context of the following news items.

Нападник запорізького Металурга засмучений, що команда …

Чемпіонат України 2015/16. 10 тур. Металург Запоріжжя - Олімпік - 0:3. Руслан Платон прокоментував матч. Гравець вважає, що незарахований гол ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»

Порошенка у Парижі пробували шантажувати - фізіогномік

Путін був злий, Порошенко засмучений. В очах нема надії, з якою він заходив на переговори". Зустріч залишила по собі більше догадок, ніж фактів. «Gazeta.ua, Oct 15»

Мільйони Audi можуть мати проблеми з вихлопами

"Я особисто глибоко засмучений тим, що ми порушили довіру наших клієнтів та громадськості", - заявив тоді президент Volkswagen Мартін Вінтеркорн. «BBC Ukrainian, Sep 15»

VW вибачився за помилку в контролі за вихлопними газами

"Я особисто глибоко засмучений тим, що ми порушили довіру наших клієнтів та громадськості", - заявив Мартін Вінтеркорн. Він наказав розпочати ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Луческу звинуватив суддівство в неповазі, Бенітес засмучений …

Луческу звинуватив суддівство в неповазі, Бенітес засмучений травмами. 16 вересня в 11:12. Наставники "Шахтаря" і "Реала" на післяматчевій ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Підсумок турніру для нашої збірної - незадовільний, - Фесенко

Капітан збірної України Кирило Фесенко після матчу з командою Бельгії був дуже розчарований і засмучений. За його словами, команді не вдалося ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Рендл: Я дуже засмучений своєю грою

Я вважав, що у нас є всі шанси, щоб пройти далі. Я дуже засмучений своєю грою, 22 очки в такому випадку – це ніщо, - цитує гравця офіційний сайт ФБУ. «Champion.com.ua, Sep 15»

Фесенко увійшов до символічної збірної першого ігрового дня …

Український "бігмен" отримав п'ятий фол і пропустив кінцівку матчу: "Трохи засмучений своєю грою. Я засмучений, що не був ментально сильним і ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Фесенко: Це була прекрасна гра для вболівальників

"Я думаю, це була прекрасна гра для вболівальників. Тут багато було литовських фанів, вони створили чудову атмосферу. Дещо засмучений своєю грою ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Лідер та тренер збірної України прокоментували поразку від …

Трохи засмучений своєю грою. Я засмучений, що не був ментально сильний і отримав п'ятий фол в ключовий момент гри. У нас було всього три ... «Новини від ТСН, Sep 15»