Download the app
educalingo
a lămurí

Meaning of "a lămurí" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD A LĂMURÍ

lamură

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A LĂMURÍ IN ROMANIAN

a lămurí


WHAT DOES A LĂMURÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a lămurí in the Romanian dictionary

A LÁMURÍ ~ ésc tranz. 1) (problems, texts, misunderstandings, etc.) Understand, comment and give necessary information; explain; to show. 2) (people) Helping to understand blurry, obscure things. 3) Make it clear.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A LĂMURÍ

a murí · a se lămurí · a se înnemurí · a se țărmurí · a înmărmurí · a înnemurí · a țărmurí · lămurí · murí · mărmurí · nemurí · rămurí · sfărmurí · înmărmurí · înnemurí · țărmurí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A LĂMURÍ

a lapidá · a lapovițá · a largá · a latinizá · a lăcomí · a lăcrimá · a lăcuí · a lăinicí · a lălăí · a lămbuí · a lărgí · a lărmuí · a lăsá · a lăstărí · a lătrá · a lățí · a lăudá · a lâncezí · a lecuí · a lefterí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A LĂMURÍ

a aburí · a aurí · a despădurí · a despăturí · a făurí · a gângurí · a găurí · a huzurí · a păpurí · a reîmpădurí · a se aburí · a se aurí · a se găurí · a se împădurí · a împădurí · a împăpurí · a împăturí · a înmugurí · a înrâurí · a însurí

Synonyms and antonyms of a lămurí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a lămurí» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF A LĂMURÍ

Find out the translation of a lămurí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a lămurí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a lămurí» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

启发
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

para iluminar
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

to clarify
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

समझाने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

لتنوير
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

просветить
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

para iluminar
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

নির্মল
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

pour éclairer
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

untuk menjelaskan
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

zu erleuchten
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

啓発します
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

계몽
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

kanggo njlentrehake
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để soi sáng
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

தெளிவுபடுத்த
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

स्पष्टीकरण करणे
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

netleştirmek için
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

per illuminare
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

oświecić
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

просвітити
40 millions of speakers
ro

Romanian

a lămurí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να διαφωτίσει
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

in te lig
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att upplysa
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å opplyse
5 millions of speakers

Trends of use of a lămurí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A LĂMURÍ»

Principal search tendencies and common uses of a lămurí
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «a lămurí».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a lămurí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A LĂMURÍ»

Discover the use of a lămurí in the following bibliographical selection. Books relating to a lămurí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Gheorghe D. Pallade - Jurnal: 1 martie 1897-8 ianuarie 1898 - Pagina 7
1 martie 1897-8 ianuarie 1898 Ioan Spătan. şi-a retras-o. Eram la club când Bastarei (?) ne-a adus ştirea împăcării. Am fost foarte nemulţumit de aceasta fiindcă vedeam că hotărârea era departe de a lămuri situaţia, ea o va încurca şi mai mult.
Ioan Spătan, 2001
2
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 259
Cu a lămuri şi lămurire s-a întîmplat la fel. Se „lămuresc", adică se curăţă prin foc de corpurile lor străine, metalele ; dar se lămuresc, prin generalizare, adică se curăţă, limpezesc, purifică şi cugetele. Mineiul din 2776 spunea : „Ca aurul în ...
Constantin Noica, 1987
3
Între Scylla și Charybda (Romanian edition)
Astăzi, când chestiunea retrocedării Basarabiei pune pe poporul român, ba, putem zice, chiar întreaga Europă în fierbere, este datoria noastră a ne lămuri şi a lămuri pe Europa asupra împrejurărilor în virtutea cărora această chestiune se ...
Mihai Eminescu, 2011
4
Din tainele vieței (Romanian edition)
Se pare că această metodă era cea mai potrivită pentru a lămuri socotelile încurcate. Metoda aceasta servise cu puţini ani înainte altor interesaţi de a pierde urma socotelilor Moldovei, înecând dosarele în Buzău, la ocaziunea strămutărei ...
V.A. Urechia, 2014
5
Daisy Miller (Romanian edition)
Daţimi voie să vă spun din capul locului, pentru a lămuri definitiv lucrurile, că această istorisire, copiată mai tîrziu de mine, cuvînt cu cuvînt, este cea pe care o voi reda mai jos. Sărmanul Douglas, înainte de a muri – mai precis cînd simţi că i se ...
Henry James, 2014
6
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Pentru a lămuri exemplele de mai sus, trebuie să înţelegem lucrul esenţial: creştinismul reprezintă o trecere de la dreptate la dragoste. Între Vechiul şi Noul Legământ, deosebirea din acest punct de vedere este totală: întregul Vechi Legământ ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
7
Creație și frumos în rostirea românească - Pagina 91
Cu a lămuri si lămurire s-a întîmplat la fel. Se „lămuresc", adică se curăţă prin foc de corpurile lor străine, metalele ; dar se lămuresc, prin generalizare, adică se curăţă, limpezesc, purifică şi cugetele. Mistieiul din 1776 spunea : „Ca aurul în ...
Constantin Noica, 1973
8
Din registrul ideilor gingașe
Pentru a lămuri această funcţiune deosebită a emulaţiei, am început vorba cu invidia ierarhică, şi am pus în frunte pe lucrător. Silinţa înverşunată care stăpâneşte omul prins întrun asemenea sistem social este tocmai pofta elementară de a ...
Paul Zarifopol, 2012
9
A avea sau a fi? - Pagina 196
Este necesar un scurt comentariu din partea mea pentru a lămuri caracterizarea pe care am făcut-o gândirii marxiste, ce a fost pervertită complet de comunismul sovietic și de socialismul reformist occidental, care au transformat-o într-o ...
Erich Fromm, 2014
10
SCURTA POVESTE A UNUI EMIGRANT:
Pentru a lamuri lucrurile a incercat o strategie diferita: -Te-ai schimbat foarte mult sau mi se pare mie! -Asa zice oricine cu care ma intalnesc si nu m-a vazut din vremea liceului; asta inseamna ca, probabil, chiar m-am schimbat destul de mult.
Cris Minica, 2013
REFERENCE
« EDUCALINGO. A lămurí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-lamuri>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN