Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a legiui" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A LEGIUI IN ROMANIAN

a legiui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A LEGIUI MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a legiui» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a legiui in the Romanian dictionary

OF THE LEGISLATION. 1) Decide by law. 2) To judge a lawsuit; to give a sentence; to punish. / law + suf A LEGIUI ~iésc tranz. 1) A hotărî prin lege. 2) A judeca un proces; a da o sentință; a pedepsi. /lege + suf. ~ui

Click to see the original definition of «a legiui» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A LEGIUI

a lățí
a lăudá
a lâncezí
a lecuí
a lefterí
a legalizá
a legăná
a legiferá
a legislá
a legitimá
a legumí
a lehăí
a leneví
a leorbăí
a leorcăí
a lepădá
a lepșí
a lepuí
a leșiná
a le

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A LEGIUI

a orândui
a se învinui
acul-pământului
adormírea máicii dómnului
albina-țigánului
albul óchiului
apa-trândului
arătárea dómnului
barba-boiérului
barba-sásului
barba-úngurului
barba-țápului
boul-dómnului
brânza-iépurelui
brâul-cérului
brấnza-iépurelui
bóul-dómnului
bășica-pórcului
ácul-pământului
ácul-pămấntului

Synonyms and antonyms of a legiui in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a legiui» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A LEGIUI

Find out the translation of a legiui to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a legiui from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a legiui» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

ley
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

law
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कानून
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

القانون
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

закон
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

lei
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

আইন
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

droit
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

undang-undang
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Gesetz
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

法律
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

hukum
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

pháp luật
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சட்டங்கள்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

कायदे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yasalar
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

legge
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

prawo
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

закон
40 millions of speakers

Romanian

a legiui
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

νόμος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

wet
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

lag
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

loven
5 millions of speakers

Trends of use of a legiui

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A LEGIUI»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a legiui» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a legiui

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A LEGIUI»

Discover the use of a legiui in the following bibliographical selection. Books relating to a legiui and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 27
v. s. A legiui, a face uä lege, a întoemi uA lege; a trece in lege opriroa вай încuviinjaree иве! fap- te ore quare, unel împregiurârl, unul савй. — A legiui; a încuviin- (a, a aproba. a cmAri, avtipula, a ordona. Faire loi, Statuer sur.... Legluitora-óre.
Ion Costinescu, 1870
2
Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur
Una este a sfătui și a îndemna, și alta a legiui. Cel ce sfătuiește și îndeamnă lasă alegerea sfatului în puterea celui cel aude, pe când cel ce legiuiește nui dă această libertate. [47,5] 656. Și nui totuna a sfătui cu a porunci. Când poruncești ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014
3
D - O - Pagina 587
(Hs.) de-acum va sä inlegiuiascä pre pämänt viata de pace acelor den ceriu (CAZ. DEALU, GCR Í, 111). II. a se legiui miteinander einen Rechtsstreit fuhren, streiten. (Copacii) sä legiuiesc Çi sä sfötuiesc: Care-o fi mai mari (BIBIC. 244). - Neg.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
4
Limba documentelor slavo-române emise în Tara Româneasca ...
3AK0HHTH „a legiui, a întocmi" B. în privilegiul vamal al lui Mircea cel Bătrîn scrie: 1410 c«K/H 8-rKphAHA h 3flK0HHA „ceea ce am întărit şi legiuit" (1413 aug. 6, Arh. St. Br., nr. 779). 0\rGTflEHTH „a întocmi" A: imku OyGTflBH rocnoACTRO ...
Lucia Djamo-Diaconiță, 1971
5
Anale - Pagina 646
«Măsura aceasta este o abatere vederată dela citatul Ferman, care departe de a legiui un termin de 15 zile pentru înfăţişarea unor dovezi, pe cari Guvernul le are în arhivele sale şi le-a şi adunat de mult, lasă în sarcina Guvernului alcătuirea ...
Academia Română, 1912
6
Ieșirea din iarnă: roman - Pagina 191
Dacă n-ar fi fost real, buimăcitor de real, faptul ar fi putut fi lesne dezminţit, lipsindu-i suportul oficial, acel suport de declaraţii, note, informări diplomatice, care toate au menirea de a legiui un act ştiut de toată lumea, transformîndu-l intr-un act ...
Paul Anghel, 1981
7
Nuvele istorice varia - Pagina 469
Pentru de a agiunge la acel mîntuitori scopos, I[năl- ţiraea] V[oastră] aţi binevoit a legiui provizornic aşeză- mîntul de organizaţia ramului de învăţătură pănă cînd aplicaţia va arăta acele de cuviinţă. Cuprinderea acestui reglement în privirea ...
Gheorghe Asachi, 1981
8
Pa ma ntul, sa tenii s i sta pa nii in Moldova - Volumul 1 - Pagina 410
... cele următoare: Dreptul exclusiv de a ocupà slujbele Statului, Dreptul exclusiv de a alege Domnul, Dreptul exclusiv de a face parte din Adunare şi, prin urmare, de a legiui, Scutirea de orice dare atât asupra persoanei cât şi asupra averii.
Radu Rosetti (istoric.), 1907
9
Românii din Ardeal - Pagina 107
Impărătească rămâne, în fond, şi puterea de a legiui, căci guvernul ungar nu poate să presente proecte de legi decât cu sanctiunea prealabilă a regelui, deci parlamentul nu crează, ci înartii ulează legi voite de monarch în virtutea sanctiunii ...
Ioan Slavici, 1910
10
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 494
(Penoani) care tusfine о dlnastie tau un suveran, considenti drept singurii Iii- drept!|l|i si ocupe tronut. — Din fr. légitimiste. LEG1TIMITATE, iegitimilofi, s.f. (Livr.) Insufire a ceea ce este legitim. — Din fr. légitlmlié. LEGIUI, legíuiese, vb. IV. Tranz.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «A LEGIUI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term a legiui is used in the context of the following news items.
1
Un colţ de Rai: Varlaam
La început, acest eveniment era practicat doar în spaţiul restrâns al stânelor, când ciobanii (oierii) se întâlneau cu proprietarii de oi pentru a legiui şi a orândui ... «Jurnalul Naţional, May 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. A legiui [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-legiui>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z