Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a neliniștí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A NELINIȘTÍ

neliniștit
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A NELINIȘTÍ IN ROMANIAN

a neliniștí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A NELINIȘTÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a neliniștí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a neliniștí in the Romanian dictionary

A NELINISTIC TRANSFER. Make it worry; to worry. A NELINIȘTÍ ~ésc tranz. A face să se neliniștească; a îngrijora.

Click to see the original definition of «a neliniștí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A NELINIȘTÍ


a dezmiriștí
a dezmiriștí
a liniștí
a liniștí
a se liniștí
a se liniștí
a se neliniștí
a se neliniștí
autoliniștí
autoliniștí
dezmiriștí
dezmiriștí
liniștí
liniștí
neliniștí
neliniștí
năpiștí
năpiștí
piștí
piștí
prichiștí
prichiștí
stăniștí
stăniștí
întiștí
întiștí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A NELINIȘTÍ

a necăjí
a necesitá
a nechezá
a necinstí
a nedreptățí
a nedumerí
a nefericí
a ne
a neglijá
a negociá
a negustorí
a neguțá
a nemulțumí
a nenorocí
a nesatisface
a nesocotí
a netezí
a neurastenizá
a neutralizá
a nevoí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A NELINIȘTÍ

a hâștí
a obștí
a pleoștí
a răpștí
a se oștí
a se pleoștí
a se răpștí
bleștí
ceștí
cofârștí
holștí
iuștí
neștí
obștí
oștí
paștí
pleoștí
preaștí
împăjeștí
înveștí

Synonyms and antonyms of a neliniștí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a neliniștí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A NELINIȘTÍ

Find out the translation of a neliniștí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a neliniștí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a neliniștí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

一个不安
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

un Restless
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

a restless
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

एक बेचैन
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

لا يهدأ
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

беспокойный
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

um Restless
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ভীত
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

un Restless
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

takut
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

a Restless
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

レストレス
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

불안
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

wedi
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

một Restless
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பயந்து
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

भयभीत झालेला
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

korkmuş
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

un Restless
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

niespokojny
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

неспокійний
40 millions of speakers

Romanian

a neliniștí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μια ανήσυχη
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

´n Rustelose
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

en rastlös
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

en rastløs
5 millions of speakers

Trends of use of a neliniștí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A NELINIȘTÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a neliniștí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a neliniștí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A NELINIȘTÍ»

Discover the use of a neliniștí in the following bibliographical selection. Books relating to a neliniștí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 66
... [dispo'zifsie] boredom plictiseala (r) [plikti'siale] to be bored a se plictisi [a se plikti'si] seclusion singuratate (r) [sinure'tate] to seclude oneself a se izola [a se izo'la] to worry (make anxious) a nelinisti [a nelinifti] to be worried a se nelinisti [a se ...
Andrey Taranov, 2013
2
Halebarde, halebarde
... interpelîndul pe fiecare dintre cititorii săi în parte, răscolindui conştiinţa pentru a incomoda, a nelinişti şi a plasa la nivel personal provocarea regenerării: posibilitatea, chiar şi privită cu scepticism, de a oferi alternativa unei lumi mai umane.
Filip Florian, ‎Roberto Saviano, ‎Jose Saramago, 2015
3
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
(610.4) 53:8.8 Chiar şi aşa, nici un spirit decăzut nu a avut niciodată puterea de a invada mintea şi de a nelinişti sufletul copiilor lui Dumnezeu; nici Satan, nici Caligastia nu au putut niciodată să se atingă sau să se apropie de Fiii lui ...
Urantia Foundation, 2013
4
Vocabularu romano-francesu - Pagina 74
Martiniste. Martirisare. v. si s. A martirisa, a face martirû, mucenicü ; — a chi- nui cu crudlme píná la mórte pentru religia lui Cristü. — fig. A face pe quine-va sä sufere mari dureil, a-lü chiuui. — A neodih- ni, a nelinisti pe quine- va. Martyriser ...
Ion Costinescu, 1870
5
DER: - Pagina 378
f. (înv., neglijen(à, neatenÇie); grijanie, s. f. (cuminecäturä, impärtäsanie), eu suf. -anie; griji, vb. (înv., a se nelinisti; Trans., a avea grijà, a fi eu bägare de seamà; refl., a se nelinisti, a se îngrijora; a supraveghea, a avea grijà de; ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
6
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 733
Par. pronume. preocupă vb.l. 1. Tr. (Despre idei, probleme, sentimente) A stărui neîntrerupt în minte, a interesa îndeaproape pe cineva; (p.ext.) a frământa, a nelinişti, a îngrijora. 2. Refl. A se interesa, a se ocupa în mod deosebit de cineva sau ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
7
Ugo Foscolo - Pagina 100
... neîntreruptă de ritmuri pasionale, o intensitate emoţională care însă nu mai cutremură prin avînt nestăpînit, ci prin- tr-o nouă facultate poetică, de a emoţiona, fără a nelinişti. Un mit al durerii senine coboară o dată cu umbrele serii în poezia ...
Alexandru Balaci, 1978
8
Revoluţia de la 1848 din Transilvania în memorialistică - Pagina 462
înainteze prin Bogara (Bogartelke), Almaş şi Nireş (Nyires) în Valea Meseşului spre a nelinişti de aci pe duşman, în timp ce Wardener cu trupa principală avea să-i atace în coastă prin Huedin, iar Iancu de către Fechetău în spate.
Nicolae Bocşan, ‎Valeriu Leu, 2000
9
Anale - Pagina 215
... împrejurările din Sârbia(2) — datorite uneltirilor ruseşti — , contribuiau toate a nelinişti pe Alexandru Ghica încă din anul 1839 (3). In Octom- vrie 1840 se mai adaoge la acestea declaraţiunea consulului general rusesc că Miloş Obrenovici, ...
Academia Română, 1912
10
Viziuni americane: romanul american contemporan - Pagina 144
De altfel, după mine cea mai importantă funcţie a artei e tocmai aceea de a nelinişti, de a nu te lăsa să te mulţumeşti şi prin urmare de a te împinge cât de departe poate arta să lărgească orizontul vieţii umane. E tocmai ceea ce încearcă filmul ...
Radu Lupan, 1997

REFERENCE
« EDUCALINGO. A neliniștí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-nelinisti>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z