Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a pătrúnde" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A PĂTRÚNDE

lat. pertundere
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A PĂTRÚNDE IN ROMANIAN

a pătrúnde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A PĂTRÚNDE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a pătrúnde» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a pătrúnde in the Romanian dictionary

AND THEN PUT INTO 1. intranz. To enter (in an environment) hardly progressing; and penetrates; he wandered; get away. The thief came into the apartment. The wind penetrates the room. 2nd Trans. 1) (about the phenomena of nature, physical or moral state, etc.) It encompasses the whole; get away. The rain penetrated me to the skin. 2) Fig. (the essence of things) To be able to comprehend with the mind; to decipher through reasoning; understand; to understand. \u0026 # X25ca; ~ with eyes peeking. 3) Fig. Shake yourself; to impress. [Sil. -trun-] A PĂTRÚNDE pătrúnd 1. intranz. A intra (într-un mediu) avansând cu greu; a penetra; a răzbate; a răzbi. Hoțul a pătruns în apartament. Vântul pătrunde în cameră. 2. tranz. 1) (despre fenomene ale naturii, stări fizice sau morale etc.) A cuprinde pe de-a întregul; a răzbi. Ploaia m-a pătruns până la piele. 2) fig. (esența lucrurilor) A fi în stare să cuprindă cu mintea; a descifra prin raționamente; a înțelege; a pricepe. ◊ ~ cu privirea a străpunge cu ochii. 3) fig. A zgudui sufletește; a impresiona. [Sil. -trun-]

Click to see the original definition of «a pătrúnde» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A PĂTRÚNDE


a ascúnde
a ascúnde
a corespúnde
a corespúnde
a se ascúnde
a se ascúnde
a se pătrúnde
a se pătrúnde
a se răspúnde
a se răspúnde
a se întrepătrúnde
a se întrepătrúnde
a túnde
a túnde
ascúnde
ascúnde
corespúnde
corespúnde
fieúnde
fieúnde
niciúnde
niciúnde
oareúnde
oareúnde
oriúnde
oriúnde
orișiúnde
orișiúnde
pătrúnde
pătrúnde
răspúnde
răspúnde
sugrúnde
sugrúnde
túnde
túnde
întrepătrúnde
întrepătrúnde

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A PĂTRÚNDE

a păpurí
a păpușí
a părăduí
a părăginí
a părăsí
a păreá
a părtiní
a păruí
a pă
a păstorí
a păstrá
a păsuí
a pășí
a pășuná
a pătá
a pătimí
a pătulí
a pături
a pățí
a pă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A PĂTRÚNDE

a aprínde
a cuprínde
a deprínde
a depínde
a descínde
a desprínde
a destínde
a extínde
a pretínde
a prínde
a răspunde
a se aprínde
a se cuprínde
a se deprínde
a se desprínde
a se destínde
a se extínde
a se întínde
a întreprínde
a întínde

Synonyms and antonyms of a pătrúnde in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a pătrúnde» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A PĂTRÚNDE

Find out the translation of a pătrúnde to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a pătrúnde from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a pătrúnde» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

渗透
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

para penetrar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to penetrate
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

घुसना करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

لاختراق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

проникать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

para penetrar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পেতে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à pénétrer
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk mendapatkan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu durchdringen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

浸透します
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

침투
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Kanggo nembus
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thâm nhập
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பெற
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

मिळविण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Nüfuz etmek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

di penetrare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

przenikać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

проникати
40 millions of speakers

Romanian

a pătrúnde
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να διεισδύσουν
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om deur te dring
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att penetrera
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å penetrere
5 millions of speakers

Trends of use of a pătrúnde

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A PĂTRÚNDE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a pătrúnde» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a pătrúnde

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A PĂTRÚNDE»

Discover the use of a pătrúnde in the following bibliographical selection. Books relating to a pătrúnde and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cunoașterea sufletului și a spiritului (Romanian edition)
De aceea, nimeni nar trebui să se lase oprit de așanumitele pericole de la încercarea de a pătrunde pe tărâmurile pe care trebuie să le numim lumea spiritului. Ca și în cazul celorlalte considerații și puncte de vedere, și aici suntem ajutați ...
Rudolf Steiner, 2014
2
Marea răscoală a țăranilor din 1907 - Pagina 61
La ora 10, circa 20 0 99 de săteni din comuna Miroslava în frunte cu primarul comunei au încercat la rîndul lor să pătrundă în Iaşi prin bariera Păcurari. în urma busculadei create şi a arestării celor mai dîrji dintre ţărani, miroslăvenii au fost ...
Ion Popescu-Puțuri, 1987
3
Principiul economiei spirituale în legătura cu problema ...
Köln, Duminica Paștilor, 11 aprilie 1909 Un avantaj imediat oferit de simbolurile semnificative ale timpului, precum și cel al sărbătorii Paștilor, este acela că ne fac inimile și sufletele capabile de a pătrunde din ce în ce mai profund tainele ...
Rudolf Steiner, 2014
4
Opera lui Tudor Arghezi
Încercarea acestuia din urmă nu e întratât aceea de a reduce în cuvântul omenesc ceea ce e inefabil (în natură, sacrul în sinea poetului), cât încercarea de a pătrunde prin cuvinte întro tăcere de dincolo de existențe. E în ambele ipostaze un ...
Nicolae Balotă, 2014
5
Istorie și masonerie: antologie - Pagina 43
Dacă aceste legi fuseseră intotdeauna riguros res~ pectate, imposibilitatea de a pătrunde sensul vechilor Mistere ar fi demonstrata. Să vedem, insă, daca taina lor n-a avut soarta atitor altora, daca este exclus a se ridica un colţ al vălului si ...
Joseph de Maistre, 2014
6
A Trai Arta Elemente De Metaestetica - Pagina 180
După cum nu provoacă mirare nici alte metode şi procedee. Structuralismul, fără a putea abroga instrumentarul cercetării social-istorice (cum îşi propun programatic cîţiva dintre promotorii săi), pătrunde în interiorul operei de artă, examenul ...
Mihai Nadin, 1972
7
Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 161
De aceea, in raport cu Nimicul, filosofia nici nu are - şi nici nu poate avea - sarcina de a fabrica vreun „concept“ sau vreo „idee“ din diferitele sale cuvinte, ci doar de a le pătrunde cu gândirea şi de a fixa tot ceea ce ele - ca şi cuvinte - manifestă ...
Király V. István, 2001
8
JURNAL- LEONARDO DA VINCI:
a fost lovitde o idee total contrară, zicându-şi: „ De ce artrebui oare să mă veselesc şi să nu mă gândesc că sunt aproape de moarte şi că-mi voi părăsi locşorul meu auritpentru a pătrunde în cavernele feride şi dezgustătoare ale corpului ...
Leonardo da VInci, 2014
9
La capatul lumii si in tara aspra a minunilor
... reuşea săl mai străpungă. Era anotimpul ideal pentru ochii mei noi. Sau dus zilele senine şi nici măcar vântul nu mai avea puterea să lupte cu norii aceia. Ca să nu mă rătăcesc, am intrat în pădure dinspre râu, cu intenţia de a pătrunde până ...
Haruki Murakami, 2012
10
Iocari serio: Stiinta si arta in gindirea Rensterii
Personajele din Fecioara din grota cu stînci sînt şi ele tot patru la număr. Sa observat că iradiază uşor lumină, ceea ce apare cu atît mai evident la o consideraţie atentă. Întradevăr, lumina pare a pătrunde în grotă prin straniile deschizături ...
Ioan Petru Culianu, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. A pătrúnde [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-patrunde>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z