Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a pătimí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A PĂTIMÍ

patimă
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A PĂTIMÍ IN ROMANIAN

a pătimí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A PĂTIMÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a pătimí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a pătimí in the Romanian dictionary

A PÁTIMÍ ~ ésc 1. intranz. Go through passions; have a physical or moral pain (caused by a disease or different weights, inconvenience, etc.); to suffer. 2nd Trans. To bear by overcoming it; to endure. A PĂTIMÍ ~ésc 1. intranz. A trece prin patimi; a avea o durere fizică sau morală (cauzată de o boală sau de diferite greutăți, neplăceri etc.); a suferi. 2. tranz. A suporta depășind cu greu; a îndura.

Click to see the original definition of «a pătimí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A PĂTIMÍ


a compătimí
a compătimí
a năimí
a năimí
a primí
a primí
a reprimí
a reprimí
a se năimí
a se năimí
a uimí
a uimí
chisimí
chisimí
compătimí
compătimí
năimí
năimí
năstimí
năstimí
polimí
polimí
primí
primí
pătimí
pătimí
reprimí
reprimí
rezonimí
rezonimí
uimí
uimí
împătimí
împătimí
șchimí
șchimí
șoimí
șoimí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A PĂTIMÍ

a păpurí
a păpușí
a părăduí
a părăginí
a părăsí
a păreá
a părtiní
a păruí
a pă
a păstorí
a păstrá
a păsuí
a pășí
a pășuná
a pătá
a pătrúnde
a pătulí
a pături
a pățí
a pă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A PĂTIMÍ

a ador
a ală
a aro
a ară
a câr
a denu
a dor
a glu
a legu
a lăco
a molco
a mulțu
a nemulțu
a nu
a se lăco
a se molco
a se mulțu
a se nu
a se toc
a întoc

Synonyms and antonyms of a pătimí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a pătimí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A PĂTIMÍ

Find out the translation of a pătimí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a pătimí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a pătimí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

各各
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

calvario
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

calvary
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कलवारी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

جمجمة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

изображение распятия
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

calvário
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সহ্য
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

calvaire
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

mengalami
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Kalvarienberg
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

カルバリー
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

그리스도가 십자가에 못 박힌 곳
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Lan thirst
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

calvary
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பாதிக்கப்பட்டார்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

दु: ख सहन
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Susuzluk
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

calvario
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

kalwaria
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

зображення розп´яття
40 millions of speakers

Romanian

a pătimí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Γολγοθάς
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Golgota
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

golgata
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Golgata
5 millions of speakers

Trends of use of a pătimí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A PĂTIMÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a pătimí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a pătimí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A PĂTIMÍ»

Discover the use of a pătimí in the following bibliographical selection. Books relating to a pătimí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Acte sinodali ale baserecei romane de Alb'a Julia s̹i ...
Titu 1, 7—9. Se fia invetiatoriu popo- raloru, intru credentia, sî adeveru, Tim. 2, 7. — Se fia gafa a patimi pentru aii sei, ca - ce suntemu chiamati spre a patimi, dîce Verhovniculu Petru 1 ep. 2, 21. Se se lapede de sene, mai multu câ altii, sî se lie ...
Joane M. Moldovanu, 1869
2
Monologul polifonic
Ştiinţifică: pe teoria universului în ciclică expansiune şi contractare; metafizică: pe credinţa că fenomenalitatea e supusă veşnicelor reîntoarceri, că e dea pururi sortită a pătimi, a începe şi a se încheia în zadar. Semnul apocalipsei stăpâneşte ...
N. Steinhardt, 2012
3
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
În numele şi în virtutea ei Îşi trimite Tatăl ceresc Fiul pe pământ spre a pătimi şi mântui fiinţe atât de puţin vrednice de mântuire. Tot aşa procedează şi tatăl din parabola fiului risipitor: se bucură peste măsură de întoarcerea păcătosului, fiindcă.
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
4
Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 304
Pentru podul Mogoşoei încă au deschis un drum prin grădini aspre mâna dr6ptâ», nnde iarăşi cu înlesnire ese şi intră norodul in politie, fără de a pătimi». Acum Comisiunea a aflat că s'aii făcut încălcări asupra calei Craiovei, de aceea cer ca ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898
5
Opere: Studii de estetică - Pagina 233
Iată raţionamentul său : atunci cînd, d. p., ne găsim în faţa cuiva care a pierdut un picior, trăim îndoitul sentiment de a ne pune în situaţia lui, de a compătimi, de a pătimi cu el şi de a judeca şi simţi cu privire la el, de a pătimi în legătură cu el.
Tudor Vianu, ‎Sorin Alexandrescu, ‎Matei Călinescu, 1978
6
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
Dutch-[auf m. 1. trecere; 2. scursoare, urdinare.-1m v_ 1. a străbate repede, a cerceta, a trece în revistă; 2. a rupe (încălţăminte). ,Dutch-1211211 v. a petrece un timp, a strabate o epocă; a patimi. Zlnrdj-leíteu -v. a conduce prin, ĭlurriJ-lrrrtrn ii. a ...
Lazăr Șăineanu, 1887
7
Proverbe comentate - Pagina 338
A osindi : 1621, 2125. Ospăţ : 1865-1867. Ostaş : 1251. Osteneală : 564, 1895- 1904. Oştire : 1307. P Pace : 1307, 1406. Pagubă : 541, 594, 1648, 2011, 2204. Patimă: 655, 767, 1520, 1548, 1638, 1645, 1648. A pătimi : 655, 708, 1332, 1365, ...
Iordache Golescu, ‎Andrei Olsufiev, ‎Gh Paschia, 1973
8
Principatele Române de la 1821 la 1848: sub semnul ... - Pagina 179
Trupul omului, alcătuit fiind de mădulări, să slujaşte cu ele şi să ajută la toate trebuinţele. întâmplându-să a pătimi vreunul, fie măcar cel mai mic deget, tot trupul pătimeşte, turburându-să, şi îndată celelalte mădulări aleargă spre ajutorul celui ...
Nicolae Isar, 2004
9
Antologia gîndirii romaneṣti; secolele XV-XIX. Colectivul ...
Trupul omului alcătuit fiind de mădulări, se slujeşte cu ele şi se ajută la toate trebuinţele. întîmplîndu-se a pătimi vreunul, fie măcar cel mai mic deget, tot trupul pătimeşte turburîndu-se şi îndată celelalte mădulări aleargă spre ajutorul celui ce ...
Institutul de Filozofie (Academia Republicii Socialiste România), ‎C. I. Gulian, 1967
10
Originile scrisului în limba română - Pagina 202
3 sg., cu n păstrat, să rămîne, adverbele ainte şi neschit, termeni ca alcam „cursă", beţiţ „beţiv", cîştiga „a îngriji", dvorbi „a sluji", laudă „ameninţare", mîniae „batjocoritor", murgui „a cîrti", pănăta „a suferi, a pătimi", smicura „a zdrobi, a biciui, ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1985

REFERENCE
« EDUCALINGO. A pătimí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-patimi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z