Meaning of "a plouá" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A PLOUÁ

lat. plovere

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A PLOUÁ IN ROMANIAN

a plouá

WHAT DOES A PLOUÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a plouá in the Romanian dictionary

A PLOÁ pers. 3 platoon 1. intranz. 1) The rain fell. \u0026 # X25ca; ~ with the bucket (or with the coffe) it rained very hard. ~ like the sieve rained small and often; to scratch; the drizzle; to steal. 2) Fig. To fall abundantly. Wow with nuts. 2nd Trans. (about rain) Make it wet; wet. ~ the laundry. [Sil. It's raining]

A PLOUÁ pers. 3 plóuă 1. intranz. 1) A cădea ploaie. ◊ ~ cu găleata (sau cu cofa) a ploua foarte tare. ~ ca prin sită a ploua mărunt și des; a cerne; a burnița; a bura. 2) fig. A cădea din abundență. Plouă cu nuci. 2. tranz. (despre ploaie) A face să fie ud; a uda. ~ rufele. [Sil. plo-ua]

TRANSLATION OF A PLOUÁ

Find out the translation of a plouá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a plouá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a plouá» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 下雨
• Translator Romanian - Spanish: llovió
• Translator Romanian - English: to rain
• Translator Romanian - Hindi: यह बारिश
• Translator Romanian - Arabic: أمطرت
• Translator Romanian - Russian: Шел дождь
• Translator Romanian - Portuguese: choveu
• Translator Romanian - Bengali: বৃষ্টি
• Translator Romanian - French: pleuvoir
• Translator Romanian - Malay: hujan
• Translator Romanian - German: es regnete
• Translator Romanian - Japanese: それは雨が降りました
• Translator Romanian - Korean: 그것은 비가 내렸다
• Translator Romanian - Javanese: udan
• Translator Romanian - Vietnamese: Trời mưa
• Translator Romanian - Tamil: மழை பெய்யும்
• Translator Romanian - Marathi: पाऊस पडला
• Translator Romanian - Turkish: yağdırdı
• Translator Romanian - Italian: Ha piovuto
• Translator Romanian - Polish: padało
• Translator Romanian - Ukrainian: йшов дощ
• Romanian: a plouá
• Translator Romanian - Greek: έβρεχε
• Translator Romanian - Afrikaans: dit reën
• Translator Romanian - Swedish: det regnade
• Translator Romanian - Norwegian: det regnet

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A PLOUÁ»

Discover the use of a plouá in the following bibliographical selection. Books relating to a plouá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Poetikon (Romanian edition)

şi mult mai des prin formele verbale corespunzătare (a ninge şi a ploua): „Ninge grozav pe câmp la abator”, „Şi ninge în oraşul mare”, „Şi plouă mai tare/Pe crâşme murdare”, fără a fi ocolită nici coexistenţa fenomenelor, ca în celebra Moină: ...

Crișu Dascălu, 2014

Drumul la zid (Romanian edition)

În gând el asocia acest verb cu verbele impersonale, cum ar fi, de exemplu, a ploua. A muri nu ar trebui să se conjuge la formele active, personale: eu mor, noi murim etc., ci doar la cele pasive, precum participiul: murit, plouat. Mai puțin chiar ...

Nicolae Breban, 2014

Gramatica practică a limbii române cu o culegere de exerci,tii

Exerc if i u Subliniazä verbele unipersonale si impersonalo care aratä fenomene ale naturii si fä analiza lor morfológica. a) Colea pe la с in i tncepu a ploua, de gindeai cä o sá piará luniea; fulgura <i bubuia de se clätinau oalele-n cui.

Ștefania Popescu, 1971

Credinte si superstitii romanesti

A doua şia treia zi după Sf. Petru o serbează sătenii casă fie feriţi de zloată şi grindină. • Cînd plouă tare şi vrei să steie, să puiun toporafară înploaie cu ascuţişul însusşi să zici: „Cumstă toporul acesta cu ascuţişul în sus, aşa să steie şi ploaia.

Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012

Curs de limba românǎ - Volumul 2 - Pagina 216

t — ninge, ploua; tuna; fúlgera imperfect — ningeà ; plouà ; tunà ; fulgerà perfect simplu — nlnse; ploua; tun&; fulgeià perfect compus — a nins ; a ploàt ; a tunÁt ; a fulgeràt mai mult ca perfect — ninsése; plou&se; tonase; ...

Valentin Anghelache, 1971

Gramatica limbii romîne - Volumul 1 - Pagina 302

Exemplu a ploua: ţ MODUL INDICATIV Prezent Imperfect Perfect simplu Perfect compus plouă ploua plouă a plouat Mai mult ca perf. Viitorul Viitorul anterior plouase va ploua va fi plouat MODUL CONJUNCTIV Prezent Perfect să plouă (să ...

Institutul de Lingvistică din București, ‎Dimitrie Macrea, 1954

Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 175

Verbul APLOUA Indicativ prezent: plouä; imperfect: ploua; perfect simplu: plouä; perfect compus: a plouat; mai mult ca perfect: plouase; viitor I: va ploua; viitor anterior: va fi plouat. Conjunctiv prezent: sä plouä; perfect: sä'fi plouat.

Elena Petrina, 1996

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1327

Q Expr. A ploua cu gdleato (sau ca din cofč) -= a ploua foarte tare. cu picaturi mari şi repezi. A ploua ca prin sitd = a ploua marunt şi des; a burnita. Parcd tut li ninge şi-i plouă. se spune despre o persoana posornorlta şi mereu nemultumita.

Mircea Mâciu, 1986

Limba românǎ contemporanǎ: fonetica, fonologia, morfologia

Foarte puţin numeroase sint verbele care. ca a ploua, nu se combină direct cu nici un substantiv : a ploua este predicativ, impersonal şi intranzitiv. Cele mai multe verbe se caracterizează, deci. sub aspectul regimului, prin apartenenţa la mai ...

Ion Coteanu, ‎Georgeta Ciompec, 1985

Gramática rumana - Pagina 205

Exemplu: a bura lloviznar burează, bura, a burat, va bura, burase, va fi burat, ar bura, ar fi burat, să bureze, să fi burat, burând, burat. a fulgera relampaguear fulgera, a fulgerat. a ninge nevar ninge, a nins, ninse, ninsese, ningea. a ploua llover ...

Aurelio Rauta, 1973