WHAT DOES A PRÍNDE MEAN IN ROMANIAN?
Definition of a prínde in the Romanian dictionary
A PRIND prind 1st Trans. 1) (about beings) Grabbing tight. \u0026 # X25ca; ~ in the arms embrace. 2) (about mechanisms, tools, etc.) Grab hold and hold. The door caught my dress. 3) Sense through senses and thought; to perceive. He quickly got the moves. ~ a thought. \u0026 # X25ca; A (not) ~ the news of (no) observes; to (no) notice. ~ the thread to understand; to understand. 4) (beings on the move) To reach the last grasping. \u0026 # X25ca; Whoever runs after two rabbits, does not catch any one. HEEPURE. The cat with the bell does not catch mice v. 5) (persons who have committed reprehensible deeds) To detain, depriving of liberty; to capture. 6) Discover when committing a damning act. \u0026 # X25ca; ~ (someone) with the lie to find that (someone) lied. ~ with your cat in the bag (or with your little one) v. MOV. 7) (vehicles or people ready to go) Find the last minute; to grab. \u0026 # X25ca; ~ the moment (or the opportunity, the opportunity) to find the right moment (occasion or occasion). 8) (about events, phenomena of nature) To catch up unexpectedly. The storm caught him in the woods. 9) (about physical or moral state) To include in its entirety; to overwhelm. He had a desire to leave. Do not catch his sleep. \u0026 # X25ca; ~ The companionship has come together. 10) (objects) Join by fixing. ~ a brooch in the chest. \u0026 # X25ca; ~ in the yoke to curse. 11) (about clothing) Fit to give a pleasant look. 12) (followed by a connective or an infinitive) Being on the way; start; start. She caught her talking. 13) (attributes or new states) To become transformed. ~ mold. \u0026 # X25ca; ~ to power become stronger. ~ to flesh. The roots are definitively settled in one place. ~ mind v. MINTE. Lust (or hunger, thirst, etc.) satisfy as much as lust (or hunger, thirst, etc.). Someone's good to help. 14) Make it caught. 15) (wild animals) To take possession using different means; to capture. 2. intranz. Fig. fam. (about human manifestations) Being valid. The cunning caught.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A PRÍNDE»
Discover the use of
a prínde in the following bibliographical selection. Books relating to
a prínde and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Documente privitoare la trecutul romînilor din Şcheĭ
Sterie Stinghe. 1791. F ebruarie 8. XXVII. Orflz'naßiune episcopcascd, prin care sà poruncafóc preoìtílor (lin protopopz'atul B¢'ll§ovzllzlì, a prínde pe ргеош ‚92 cdmgárií тата, cari umber (lin sat lîn- sat (luprì mz'losteníe ,Si a-ì duce la Síbz'ïu.
2
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 346
... vedi: iBöttcber; _hohem s. m., fund de bute; ben _hoben auêícblagen, a desfunda butea. ждет, s. n., butoiu, buriu, poloboc. äußbauhe, s. f., doagä. de bute. гуаши, v. a., a prínde; a apuca (cu mana); a cuprinde (ou mintea); mit ben Bäbnen _, ...
Sava Barcianu-Popovici,
1888
3
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 237
... a prínde gust de ceva, a se deda eu bínele. De4 + dulce. DEDUR1ZA, dedurizez, vb. I. Tranz. A efectúa dedurizarea apei. — De(s)- + dur -f- suf. 'iza. D ED U RIZA RE, dedurizàri, s.f. (tn sintagma) Dedurizarea auri = eliminarea din apA a ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche,
1984
Alexandru Ciorănescu,
2001
5
Viața pe un peron (Romanian edition)
Un bărbat și o femeie se întâlnesc pe peronul unei gări pustii.
Asta se petrecea în perioada când „Poate o să ne prindă bine“ era fraza lor preferată, căci medicii care le făcuseră analize complete nu găsiseră nimic în neregulă lanici unul din ei,deşia treia încercare de fertilizare in vitro eşuase. „Poate căo ...
Când el se punea înaintea noastră şi zicea „tai mălai în două şi ne dă şi nouă”, noi trebuia să fugim unii la dreapta şi alţii la stânga, iar el trebuia să prindă pe una dintre fete şi atunci se ţinea de mână cu dânsa, pentru ca să‐i ia locul cel ce ...
8
Îmi amintesc de tine (Romanian edition)
Repetă, răbdător, aceleaşi manevre, petrecând frânghia destrămată pe după stâlp, dar de fiecare dată când laţul era pe cale să se prindă, părea ca şi cum cineva l-ar fi smucit de-acolo. Era de parcă marea îşi râdea de ei, arătându-le cine e ...
Yrsa Sigurdardóttir,
2014
Lucrurile sar fi putut opri aici, dar na fost aşa. Dea lungul cinei, ea a tot revenit la acest subiect. — Chiar trebuie să prindă vulpi ? Dar încearcă să prindă şi din cele roşcate ? — Cu asta se ocupă, Mabel. Şi nu poate alege de care culoare să fie.
Iara mos Nichifor îsi aprinde luleaua, asterne cojocul si se pune întro râla jos, lânga foc; si pâc! pâc! pâc! pâc! din lulea, câtpe ce erasal prinda somnul,când numai iacacai sareo scânteie penas! Ptiu, drace! asta trebuie sa fie scânteie din ...