Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a reconstruí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A RECONSTRUÍ

fr. reconstruire
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A RECONSTRUÍ IN ROMANIAN

a reconstruí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A RECONSTRUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a reconstruí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a reconstruí in the Romanian dictionary

AND RECONSTRUCTION ~ iésc tranz. 1) Reconstruct again. 2) (language elements) Subject to an operation to identify the earlier stages of evolution. ~ a new lexical form. A RECONSTRUÍ ~iésc tranz. 1) A con-strui din nou. 2) (elemente de limbă) A supune unei operații de identificare a fazelor ante-rioare de evoluție. ~ o formă lexicală nouă.

Click to see the original definition of «a reconstruí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A RECONSTRUÍ


a construí
a construí
a ferestruí
a ferestruí
a instruí
a instruí
a lustruí
a lustruí
a pietruí
a pietruí
a se instruí
a se instruí
a se lustruí
a se lustruí
autoinstruí
autoinstruí
construí
construí
ferestruí
ferestruí
ferăstruí
ferăstruí
gistruí
gistruí
instruí
instruí
lustruí
lustruí
pietruí
pietruí
păntruí
păntruí
reconstruí
reconstruí
secfestruí
secfestruí
vitruí
vitruí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A RECONSTRUÍ

a recoáce
a recoltá
a recomandá
a recomentá
a recompensá
a recompúne
a reconciliá
a recondiționá
a reconfirmá
a reconfortá
a reconsiderá
a reconstituí
a recreá
a recriminá
a recrutá
a rectificá
a recucerí
a reculá
a recunoáște
a recuperá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A RECONSTRUÍ

a biruí
a ceruí
a chenăruí
a ciuruí
a duruí
a dăruí
a furniruí
a geruí
a huruí
a juruí
a jăruí
a miruí
a muruí
a năruí
a piruí
a pudruí
a păruí
a se ciuruí
a se juruí
a încartiruí

Synonyms and antonyms of a reconstruí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a reconstruí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A RECONSTRUÍ

Find out the translation of a reconstruí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a reconstruí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a reconstruí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

重建
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

reconstruir
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

rebuild
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

फिर से बनाना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

إعادة بناء
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

перестраивать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

reconstruir
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পুনর্নির্মাণের
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

reconstruire
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk membina semula
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

wieder aufbauen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

再構築します
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

다시
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo mbangun
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

xây dựng lại
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மீண்டும்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

पुन्हा बांधू
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yeniden inşa etmek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ricostruire
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

odbudować
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

перебудовувати
40 millions of speakers

Romanian

a reconstruí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ανοικοδόμηση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

herbou
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

återuppbygga
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

gjenoppbygge
5 millions of speakers

Trends of use of a reconstruí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A RECONSTRUÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a reconstruí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a reconstruí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A RECONSTRUÍ»

Discover the use of a reconstruí in the following bibliographical selection. Books relating to a reconstruí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dunărea deportaților
1 Plecând de la observația de mai sus a lui Tzvetan Todorov, putem afirma că demersul nostru de a reconstrui un episod istoric prin mărturiile celor care lau trăit este, în fond, o încercare de a aduna laolaltă micile istorii păstrate în memorie, ...
Aleksandar Stoicovici, ‎Flavius Furtună, 2013
2
Sociologia comunicarii
Motivaţiile actorilor, capacitatea lor de a reconstrui şi de a negocia codurile dominante sunt mai puţin puse în valoare. De exemplu, nu se explică întotdeauna de ce actorii sociali activează anumite coduri şi nu altele. Se privilegiază astfel ...
Carmen Beciu, 2011
3
Dumnezeu și Holocaustul la Elie Wiesel (Romanian edition)
Noaptea ne invită la rememorarea răului absolut experimentat de locuitorii lagărelor cu scopul de a găsi împreună o modalitate de a reconstrui ceea ce părea iremediabil pierdut în om. Scrierile lui Wiesel nu sînt doar o simplă oglindă ce ne ...
Sandu Frunză, 2014
4
Iter in silvis
Mulţi cred că încercarea de a reconstrui fără ajutorul vreunei hermeneutici fantasmele care evoluează pe scena imaginaţiei din veacul al XVIlea este o imposibilitate. Şi drept e că seculara noastră condiţionare, interdicţia protestantă şi cea ...
Ioan Petru Culianu, 2013
5
Primul cerc (Romanian edition)
... să le transporți la Nertșinsk27, să le clasezi și să le remontezi la locul de sosire, în speranța de a reconstrui peisajul – atât de bine, încât să te înșeli – cu climatul lui subtropical, zgomotul resacului, boarea sudului și clarul de lună.
Alexandr Soljenițîn, 2014
6
Experiment
Vom reseta oamenii de la sediu și vom munci împreună pentru a reconstrui acest loc. Poate că atunci vom afla dacă ne descurcăm la fel de bine cu momentele liniștite, așa cum o facem cu momentele agitate. De-abia aștept! Și sosește și ...
Veronica Roth, 2014
7
Retorica parodiei (Romanian edition)
Se pune problema dacă nu cumva această abilitate de a dărâma – în cel mai fericit caz spre a reconstrui – trădează un atribut fundamental al spiritualităţii noastre. Filonul parodic este unul destul de puternic în comunicarea orală ca şi în ...
Daniela Petroșel, 2014
8
Samarkand
Dar prima sarcină a noilor conducători era aceea de a reconstrui Parlamentul: clădirea a fost înălţată din propriilei ruine şi sau organizat alegeri. Pe 15 noiembrie, tânărul şah inaugură solemn cel deal doilea Majlis din istoria persană.
Amin Maalouf, 2014
9
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 412
... a rezidi. a reconstrui. Réédi/ier. Reediiicahune, Reedilìcatie, Reedi“саге. s.f. Lucrarea. d'a resdilìca; reconstructiune. Réédifìcation. Reedifiune. Reeditie. s.f. A duos editie. Réédition. Recditorů. s. т. Quare imprima ua a duca editie. Rééditeur ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
10
Fata tatei şi mama fetei
După semnarea armistiţiului, mama, Dorina şi tatăl lor sau înapoiat la Constanţa, unde au ajuns fără probleme, pe 10 decembrie 1918, şi sau pus pe treabă pentru a reconstrui totul. Dobrogea era atât de încercată de războiul dus pe teritoriul ...
Sanda Budiş, 2012

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «A RECONSTRUÍ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term a reconstruí is used in the context of the following news items.
1
Filipinas: ajuda internacional começa a chegar
Uma sobrevivente conta que o filho “está a tentar reconstruir a casa, em Calipayan. Foi totalmente destruída. Ele está a reconstruí-la para que possamos voltar.”. «euronews, Nov 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. A reconstruí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-reconstrui>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z