Download the app
educalingo
a renáște

Meaning of "a renáște" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF A RENÁȘTE IN ROMANIAN

a renáște


WHAT DOES A RENÁȘTE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a renáște in the Romanian dictionary

AND RENEAS the intranz renault. To be born again; To revive. Nature is reborn. / re- + birth


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A RENÁȘTE

a cunoáște · a náște · a páște · a recunoáște · a se cunoáște · a se náște · a se recunoáște · autocunoáște · coáște · cunoáște · moáște · nimoáște · náște · podagráște · prenáște · procunoáște · páște · recunoáște · renáște · suneșteáște

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A RENÁȘTE

a remaniá · a remarcá · a remăritá · a remediá · a rememorá · a remíte · a remizá · a remontá · a remorcá · a remunerá · a renegá · a renová · a rentá · a renunțá · a reocupá · a reorganizá · a reorientá · a repará · a repartizá · a repatriá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A RENÁȘTE

a concréște · a créște · a descréște · americănéște · amurgéște · aniníște · aníniște · apostolicéște · apostoléște · ardelenéște · arhitectonicéște · ariníște · armenéște · arnăuțéște · aromânéște · artisticéște · aríniște · arăbéște · banditéște · barabúliște

Synonyms and antonyms of a renáște in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a renáște» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF A RENÁȘTE

Find out the translation of a renáște to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a renáște from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a renáște» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

重生
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

renacer
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

reborn
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

पुनर्जन्म
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تولد من جديد
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

возродиться
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

renascer
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

এবং পুনর্জন্ম
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

renaître
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

kelahiran semula
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

wiedergeboren
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

生まれ変わりました
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

재 탄생
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

rebirth
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tái sinh
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

மறுபிறப்பு
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

पुनर्जन्म
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

yeniden doğuş
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

rinascere
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

odrodzić
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

відродитися
40 millions of speakers
ro

Romanian

a renáște
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ξαναγεννηθεί
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

wedergebore
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

reborn
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

gjenfødt
5 millions of speakers

Trends of use of a renáște

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A RENÁȘTE»

Principal search tendencies and common uses of a renáște
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «a renáște».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a renáște

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A RENÁȘTE»

Discover the use of a renáște in the following bibliographical selection. Books relating to a renáște and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Grădina de dincolo. Zoosophia
Dar iată şi câteva vechi superstiţii româneşti legate de această ipostază neaşteptată a salamandrei (şolomândră, şulimendriţă etc.) de a renaşte din propriai cenuşă: „Salamandra nu piere nici dacă o arunci pe cărbuni aprinşi şi învie după ce e ...
Oișteanu, ‎Andrei, 2012
2
Eugenism și modernitate. Națiune, rasă și biopolitică în ...
Aceste referinţe repetate la modelul Cristic al suferinţei confirmă naraţiunea mântuirii folosită de Codreanu în măsura în care ele proclamă capacitatea naţiunii de a renaşte din propria decadenţă morală şi psihică. Formând noua naţiune ...
Marius Turda, 2015
3
Iubire - Pagina 100
Să alergăm astfel peste spaţii şi deznădejdi,peste timpi şi suferinţe, peste noi înşine spre a renaşte din noi,pentru a câta oară la fel de pierduţi dar şi de regăsiţi în praful cosmic al propriilor noastre sentimente. Ne vom naşte acolo unde viitorul ...
Sorin Cerin, 2012
4
Gândirea-cinema
Amintirile tulbură intermitent prezentul, însă crearea lor depinde de conservarea momentelor prezentului în timp ce ele trec în memorie; ele fiind stocate pentru a renaşte atunci când pot fi refolosite. Trecutul renaşte în prezent fără a fi chemat şi ...
Cezar Gheorghe, 2015
5
Templul Inimii: Poeme de Dragoste - Pagina 36
Să alergăm astfel peste spaţii şi deznădejdi, peste timpi şi suferinţe, peste noi înşine spre a renaşte din noi, pentru a câta oară la fel de pierduţi dar şi de regăsiţi în praful cosmic al propriilor noastre sentimente. Ne vom naşte acolo unde viitorul ...
Sorin Cerin, 2011
6
Intre viata si carti
În clipa în care este azvârlit înscrisul în foc, arde nu numai o probă judiciară, ci se preface în scrum şi condiţia deţinătorului ei; altfel spus, odată cu biletul piere şi croitorul care, aidoma păsării Phoenix, renaşte sub formă de om de încredere, ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
7
Alternaștere
Este momentul în care fiinţa umană ezită între cele două sexe, apoi ucide, în ea, una dintre identităţile sale sexuale, renaşte în cealaltă. Uitaţivă cu atenţie la acest embrion. Trec şase săptămâni fără ca sexul săi fie definit. Totuşi, încă patru ...
Gabriel Osmonde, 2014
8
Cartea lui Ian Înțeleptul, apostolul din golful îndepărtat
Vei muri şi te vei renaşte, o conversiune totală, o mutaţie radicală după ce ţiai depăşit egocentrismul, adică égoité, cum spuneţi voi... — De ce crezi asta? — Pentru că teai pus în slujba altuia, nu teai servit doar pe tine. Este calea pe care vreau ...
Bujor Nedelcovici, 2013
9
Excurs prin literatura lumii - Pagina 49
Sint stăptn de-a renaşte a doua oară, taină a sufletului, creatoare a zeilor.., Asemenea cuvinte, în care elementul dominator (sînt, cunosc, sînt stăpin) se asociază cu planul înalt, inaccesibil, pe care se exercită acea dominaţie (a renaşte a doua ...
Edgar Papu, 1990
10
Ultimatum si alte manifeste
Suntematât de deznaţionalizaţi cătrebuie să fim în curs de a renaşte. Pentru celelalte popoare, în totalitatea lor ele însele, a fi deznaţionalizat înseamnă a te pierde. Pentru noi, care nu suntemnaţionali, deznaţionalizarea înseamnă a ne găsi.
Fernando Pessoa, 2013
REFERENCE
« EDUCALINGO. A renáște [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-renaste>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN