Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a remarcá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A REMARCÁ

fr. remarquer
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A REMARCÁ IN ROMANIAN

a remarcá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A REMARCÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a remarcá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a remarcá in the Romanian dictionary

AND REMARKÁ remark tranz. 1) To distinguish from the rest of the same elements; highlight; highlight, highlight; to emphasize; to see; to the deceiver. 2) To appreciate by a remark. 3) To seize attracting attention; notice. A REMARCÁ remárc tranz. 1) A distinge din restul elementelor de același fel; a scoate în evidență; a evidenția, a reliefa; a releva; a vădi; a decela. 2) A aprecia printr-o remarcă. 3) A sesiza atrăgând atenția; a observa.

Click to see the original definition of «a remarcá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A REMARCÁ


a debarcá
a debarcá
a demarcá
a demarcá
a marcá
a marcá
a parcá
a parcá
a se demarcá
a se demarcá
a se remarcá
a se remarcá
a se îmbarcá
a se îmbarcá
a îmbarcá
a îmbarcá
ambarcá
ambarcá
arcá
arcá
debarcá
debarcá
demarcá
demarcá
harcá
harcá
marcá
marcá
parcá
parcá
reambarcá
reambarcá
remarcá
remarcá
îmbarcá
îmbarcá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A REMARCÁ

a reînturná
a reînviá
a relatá
a relativizá
a relaxá
a relevá
a reliefá
a reluá
a rema
a remaniá
a remăritá
a remediá
a rememorá
a remíte
a remizá
a remontá
a remorcá
a remunerá
a renáște
a renegá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A REMARCÁ

a aburcá
a cercá
a descurcá
a descărcá
a extorcá
a remorcá
a se aburcá
a se bifurcá
a se descurcá
a se descărcá
a se spurcá
a se trifurcá
a se tărcá
a se urcá
a se încurcá
a spurcá
a încercá
a încurcá
a încărcá
a înțărcá

Synonyms and antonyms of a remarcá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a remarcá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A REMARCÁ

Find out the translation of a remarcá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a remarcá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a remarcá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

注意
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

conocido
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

noted
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

विख्यात
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

وأشار
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

отметил
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

notado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

মন্তব্য করার জন্য
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

noté
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

berkata
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

bekannt
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

注意
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

유명한
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

nyatet
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

lưu ý
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

குறிப்பிட்டார்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

नोंद
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

ünlü
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

noto
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

zauważyć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

зазначив
40 millions of speakers

Romanian

a remarcá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Σημειώνεται
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

opgemerk
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

noteras
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

bemerket
5 millions of speakers

Trends of use of a remarcá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A REMARCÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a remarcá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a remarcá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A REMARCÁ»

Discover the use of a remarcá in the following bibliographical selection. Books relating to a remarcá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Opere 3. Cerşetorul de cafea
... întrerup pentru a remarca, împreună cu dumneavoastră, cel din Reflecţii, că prea se scrie, de o bucată de vreme, voios, mult, aglomerat, cuvintele parcă ar curge pe la colţurile casei scriitorului prin burlane de tablă. Cărţile sînt „bune“, 4 ...
Emil Brumaru, 2012
2
Prin alții spre sine
... umor şi facultatea de a remarca, de a reţine, de a imita. Proust e şi un excelent autor de pastişe, imită cu un talent deosebit. Atmosfera întunecată şi stranie ce sa creat în jurul lui În jurul lui Proust ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
3
INCURSIUNI DIDACTICE ÎN DINAMICA EDUCAŢIONALĂ: Volumul ...
... fi implicaţi în activităţi de grup; vor fi mai interesaţi de activităţile organizate de şcoală. extracurriculare Părinţii: îşi vor dezvolta capacitatea de a remarca individul şi 27 Conferinţa Naţională de Educaţie (CNEFSE-USV), Ediţia a III-a, Suceava, ...
Esi Marius Costel, ‎Posteuca Narcisa Loredana, ‎Carmen Cornelia Balan, 1998
4
Corespondența completă
Dar pentru a remarca mai bine diferenţa dintre cele două raţionamente ale noastre, vreau să le aplic unei alte materii. Argumentez în felul următor: În primul rând: triunghiul ABC poate fi divizat în toate părţile din care ne putem imagina că este ...
René Descartes, 2014
5
Aici și acum
Este suficient să se urmărească ultimele apariții editoriale din Franța, presa cotidiană sau dezbaterile de la televiziune pentru a remarca o efervescență generală în căutarea de noi căi și soluții începând de la criza filozofiei politice până ...
Bujor Nedelcovici, 2013
6
Conuri convexe de funcții continue pe spații compacte - Pagina 139
Elementele «tfj, s?,}j,, l < i ^ 2" - 2, se obţin aplicând remarca C) elementelor s = «*, < = *"+i, «i = GT-„ <?2 = OS,!1,, <?3 = 05», <?4 = 6g,Vi. Elementele «^j-2> «2^'-j se obţin aplicînd remarca D) pentru t = *2n-l> W0 = W2« + i_8> (?! = Ggn + i-o ...
Nicu Boboc, ‎N. Boboc, ‎Gheorghe Bucur, 1976
7
Studii si cercetari de geologie, geofizica, geografie. ...
Se remarcă. evidenta corelaţie intre toate acestea, elementele principale fiind reprezentate de minimele gravimetrice generate de avansarea banatitelor spre suprafata, formind deficite de masa în raport cu rocile înconjurătoare (calcarele ...
Academia Republicii Socialiste România, 1983
8
Dicționar de neologisme - Pagina 923
I. 1. tr. a scoate in relief, a •evidenţia ; a remarca. 2. refl. a se dovedi, a se manifesta ca... 2. intr. (rar) a ţine de ceva, a depinde ; a proveni din... pp. i- relev, -vez, 3, 6 -vă. l < fr. relever, ct. lat. relevare] RELEVANT, -A adj. care releva, remar- cant.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
9
Cercetări arheologice în Bucureşti - Volumul 2 - Pagina 186
Se remarcă in B. 15, spre deosebire de B. 8 şi chiar de B. 6, că olăria lucrată cu mâna este mult mai grosolană. Bordeiul 21. A fost deranjat de o intervenţie feudală timpurie, care a afectat latura nord-estică a lui. Totuşi, depunerea mai nouă nu ...
Bucharest. Muzeul de Istorie a Oraşului, 1963
10
Maja desnuda: roman - Pagina 247
Ne-am interesat, printre altele, de in- ile si perspectiva fiecäruia, dar ma opresc aici, nainte de-a remarca incä o datä felul agreabil re a decurs întîlnirea. 1-a frapat, la un moment dat, o anumitä tenta leganfä vestimentarä, pe care nu fineam ...
Dana Dinu Gheorghiu, 1997

REFERENCE
« EDUCALINGO. A remarcá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-remarca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z