Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se agitá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE AGITÁ

fr. agiter, lat.agitare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A SE AGITÁ IN ROMANIAN

a se agitá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE AGITÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se agitá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se agitá in the Romanian dictionary

And I am agitated to intranz. 1) To move irregularly to one side or another; tossing. The leaves shake. 2) fam. (about people) Moving hurriedly; to find no place; to wrinkle; to kneel. 3) To be agitated; to worry; To worry; to kneel. 4) (about water) Moving in the waves; to be disturbed; and get bored. A SE AGITÁ mă agít intranz. 1) A se mișca neregulat într-o parte sau în alta; a se clătina. Frunzele se agită. 2) fam. (despre persoane) A se mișca grăbit încolo și încoace; a nu-și găsi locul; a se zvârcoli; a se frământa. 3) A fi cuprins de agitație; a se neliniști; a se îngrijora; a se frământa. 4) (despre ape) A se mișca în valuri; a se tulbura; a se zbuciuma.

Click to see the original definition of «a se agitá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE AGITÁ


a agitá
a agitá
a ingurgitá
a ingurgitá
agitá
agitá
degurgitá
degurgitá
digitá
digitá
ingurgitá
ingurgitá
regurgitá
regurgitá
îngurgitá
îngurgitá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE AGITÁ

a se afiliá
a se afirmá
a se afișá
a se aflá
a se afumá
a se afundá
a se afurisí
a se agățá
a se agestí
a se aghesmuí
a se aglomerá
a se aglutiná
a se agravá
a se agregá
a se ahtiá
a se ajúnge
a se ajutá
a se alarmá
a se alăturá
a se albăstrí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE AGITÁ

a achitá
a acreditá
a citá
a coabitá
a comanditá
a creditá
a debilitá
a debitá
a decapitá
a delimitá
a deparazitá
a depozitá
a desulfitá
a dinamitá
a discreditá
a dormitá
a editá
a evitá
a excitá
a exercitá

Synonyms and antonyms of a se agitá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A SE AGITÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a se agitá» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a se agitá

Translation of «a se agitá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE AGITÁ

Find out the translation of a se agitá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se agitá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se agitá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

Shake
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

Shake
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

शेक
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

هزة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Встряска
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Agitação
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

শেক
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Agiter
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Shake
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Shake
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

シェイク
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

흔들
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Shake
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Shake
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஷேக்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

शके
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Sarsıntı
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Agitare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Wstrząsnąć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Струс
40 millions of speakers

Romanian

a se agitá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Shake
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Skud
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Skaka
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Shake
5 millions of speakers

Trends of use of a se agitá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE AGITÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se agitá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se agitá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE AGITÁ»

Discover the use of a se agitá in the following bibliographical selection. Books relating to a se agitá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
da ca câinii prin băț, a – a fi foarte obraznici da chiorâș, a – a se repezi da în vânt, a se – (aici) a se agita, a lucra febril da paiele, a – a da nas da palancă la pământ, a da – a doborî, a culca la pământ dârdâi, a – (aici) a trăncăni, a bârfi de ...
Ion Creangă, 2015
2
Aporisticon. Glosar de civilizații imaginare
Toată lumea se agită încercând să găsească ieşirea. Mare amuzament mare pe seama neliniştiţilor impacientaţi de amploarea construcţiei. Râsete. Bancuri. Voioşie. Bătaie de joc de cei excesiv de optimişti, careşi închipuie că Labirintul este ...
Mihail Grămescu, 2012
3
Iubire și neiubire de teatru
Sa spus deseori că tot ceea ce este viu se distinge prin incapacitatea organică de a se lăsa redus şi reglementat: viul se mişcă, se agită, scapă oricărei sistematizări. Slăbiciune şi, totodată, seducţie a teatrului! Oare ce este el: artă sau ...
George Banu, 2013
4
Regii blestemați 7. Când un rege pierde Franța
Tot amânând așa, o să sfârșiți prin a-i lăsa să vă scape, cum s-a mai întâmplat deseori. Priviți-i, se agită. Coboară spre noi, pentru a se fortifica mai jos și a-și pregăti o nouă retragere. S-ar zice, Clermont, că nu te grăbești prea mult să VII .
Maurice Druon, 2014
5
Prințul pierdut
Nu se agita şi nu se mişca ca şi cum ar fi fost nervos sau nesigur. Putea să-şi ţină mâinile puternice (avea mâini frumoase, subţiri şi viguroase) cât se poate de nemişcate; putea să stea pe picioarele lui frumos arcuite fără să le V. „TĂCEREA ...
Frances Hodgson Burnett, 2012
6
Universul elegant: - Pagina 103
Gracie ridică paharul, care e cam de două ori mai mic decât cel al lui George, iar amândoi văd cum cuburile ei se ciocnesc şi se agită şi mai tare dacât ale lui George. Abia pot deosebi cuburile între ele, deoarece toate se estompează într-o ...
Brian Greene, 2014
7
Dezordinea preventivă
Omuleţul se agită din nou. Îl simt. Vrea sămi scrie o nouă scrisoare, deşi ştie că nu mio va trimite. Îi propun atunci săi iau un interviu. Vrei sămi spui ceva esenţial? Da? De ce te porţi ca un melc? De ce te retragi în cochilie ori de cîte ori îţi ...
Matei Vișniec, 2012
8
Minciuni din dragoste
Singura care putea săl vadă pe individ venind către ea, muchia ascuţită a macetei reflectând lumina în timp ce se agita prin aer. Miam luat geanta, am deschiso şi am deşertat toţi banii pe podeaua autobuzului. „Iai. Sunt ai tăi.” Când Brent ...
Diane Chamberlain, 2013
9
O tragedie cerească
3 aprilie Câţiva savanţi cari au adus o idee nouă se agită printre noi de câtva timp. E vorba de a se şti dacă am putea străbate spaţiul până la vreuna din planetele sistemului solar. Luna a fost lăsată deoparte ca fiind improprie unei vizite a ...
Victor Anestin, 2011
10
Împreună
Franck se agita şi îşi lăsa viaţa să răsune în toate cele patru colţuri ale apartamentului, ca un cîine care face pipi peste tot ca săşi marcheze teritoriul. Uneori Camille simţea nevoia să urce la ea, săşi redobîndească independenţa şi să nu mai ...
Anna Gavalda, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se agitá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-agita>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z