Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se agățá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE AGĂȚÁ

lat. accaptiare
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A SE AGĂȚÁ IN ROMANIAN

a se agățá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE AGĂȚÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se agățá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se agățá in the Romanian dictionary

TO AGATE I'm hanging intangy. 1) (about beings) To cling tightly; to be anaine; to catch. 2) (especially about garments) Break into a sharp object. My stockings were hanging. A SE AGĂȚÁ mă agăț intranz. 1) (despre ființe) A se apuca strâns; a se anina; a se prinde. 2) (mai ales despre obiecte de îmbrăcăminte) A se rupe prinzându-se într-un obiect ascuțit. Mi s-au agățat ciorapii.

Click to see the original definition of «a se agățá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE AGĂȚÁ


a agățá
a agățá
a curățá
a curățá
a desfățá
a desfățá
a dezvățá
a dezvățá
a răsfățá
a răsfățá
a se curățá
a se curățá
a se dezmățá
a se dezmățá
a se dezvățá
a se dezvățá
a se răsfățá
a se răsfățá
a se învățá
a se învățá
a înfățá
a înfățá
a înhățá
a înhățá
a învățá
a învățá
acățá
acățá
agățá
agățá
curățá
curățá
desfățá
desfățá
dezmățá
dezmățá
dezvățá
dezvățá
găinățá
găinățá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE AGĂȚÁ

a se aduná
a se adverbializá
a se aerisí
a se afiliá
a se afirmá
a se afișá
a se aflá
a se afumá
a se afundá
a se afurisí
a se agestí
a se aghesmuí
a se agitá
a se aglomerá
a se aglutiná
a se agravá
a se agregá
a se ahtiá
a se ajúnge
a se ajutá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE AGĂȚÁ

a amenințá
a anunțá
a ațâțá
a burnițá
a cadențá
a chibițá
a cocoțá
a cruțá
a cârlionțá
a cădelnițá
jumătățá
năzvățá
poponățá
răsfățá
trămățá
îmbunătățá
înfățá
înhățá
însățá
învățá

Synonyms and antonyms of a se agățá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se agățá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE AGĂȚÁ

Find out the translation of a se agățá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se agățá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se agățá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

要坚持
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

aferrarse
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to cling
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

चिपटना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

التشبث
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

цепляться
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

agarrar-se
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

জডাইয়া ধরিয়া থাকা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à accrocher
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

berpaut
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

klammern
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

固執します
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

집착
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

cling
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

bám
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஒட்டி
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

बिलगणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yapışmak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

aggrapparsi
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

przylgnąć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

чіплятися
40 millions of speakers

Romanian

a se agățá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να προσκολλώνται
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

vashou
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att hålla fast
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å klamre
5 millions of speakers

Trends of use of a se agățá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE AGĂȚÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se agățá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se agățá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE AGĂȚÁ»

Discover the use of a se agățá in the following bibliographical selection. Books relating to a se agățá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Adepții fanatici
Acest ataşament pătimaş este esenţa religiozităţii şi devoţiunii sale oarbe, iar el vede în el sursa oricărei virtuţi şi puteri. Cu toate că dăruirea sa totală este o încercare disperată de a se agăţa de ceva, el se consideră un susţinător şi un ...
Eric Hoffer, 2013
2
Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian
Vizualizari greșite care sunt comune pentru Triloka; 2. se agata sau atașament în domeniul dorinței; 3. se agata sau atașament în format domeniul: 4. agata sau atașament în domeniul fără formă care este încă muritor; 5 Starea de ...
Nam Nguyen, 2015
3
Noaptea străinului (Romanian edition)
Deocamdată, cel puţin, semnele îl slujeau. Iar Theo – din instinct de conservare, neîndoielnic – se agăţa de aceste indicii pozitive. Se agăţa de acestea şi din încăpăţânare, deoarece îşi dorea să afle ce sa întâmplat, totuşi, în intervalul în care ...
Aura Christi, 2014
4
Agata murind: roman
Roman. Den unge violinistinde Augusta Degan bliver blandt andre pårørende indkaldt til obduktion af hendes søster. Augusta lider af et psykisk traume, som har med søsterens død at gøre
Dora Pavel, 2014
5
Iluzia iubirii. De ce se întoarce femeia maltratată la ... - Pagina 150
Aşa cum vom observa în discuţiile despre violenţa domestică, cu cât este mai slabă identitatea persoanei, cu atât sunt mai mari nevoile de a se agăţa de obiect pentru a-şi proteja sentimentul de sine în faţa colapsului. Dependenţa extremă de ...
David P. Celani, 2014
6
Însemnările mele
E o sforţare în ei de a se agăţa, de a se fixa asupra obiectivului şi în acelaşi timp sunt luaţi ca de un val, duşi. Ochii aceştia spun: uite sunt cuminte, mă supun. Vreau să vă fac plăcere, să mă uit la aparatul fotografic, dar nu pot, nu e vina mea.
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
7
Secretul doctorului Grimshawe - Pagina 223
Orice ar fi făcut, Redclyffe încă nu era tulburat de acel sentiment profund de a fi acasă, pe care îşi închipuise că îl va simţi când s-ar întoarce la vechiul loc; era o luptă în interiorul său de a se agăţa de ceva care îi scăpa, un efort de a-şi imprima ...
Hawthorne, Nathaniel, 2013
8
Scene moscovite
... prinse a se zbengui şi a se agăţa cu dinţii de pantalonii lui. — Pleacă deaici! se răsti la el, roşu la faţă, Iuri Nikolaevici. Fotoliul fu dat întro parte şi, întro ditamai gaură zdrenţuită, cu diametrul de un arşin, se arătă în privelişte turla bisericii de ...
Mihail Bulgakov, 2011
9
Învățătura secretă de dincolo de yoga
Căutătorul devine la fel de interesat de studierea literaturii unei astfel de viziuni largi pe cît de interesat era înainte de a se agăţa de viziunea mai îngustă. Apoi aude că există o metodă practică – contemplaţia mistică – prin care ar putea ...
Paul Brunton, 2015
10
Fete rele
Când se deschise uşa, stătea în picioare în spatele scaunului său şi se agăţă strâns de spătarul de piele al acestuia pentru a se abţine să nu traverseze încăperea spre ea. — Amber, spuse el pe o voce răguşită, te rog să iei loc. Arătă din cap ...
Rebecca Chance, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se agățá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-agata>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z