Meaning of "a se cioplí" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE CIOPLÍ

bulg. țoplja, țopljiti

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A SE CIOPLÍ IN ROMANIAN

a se cioplí

WHAT DOES A SE CIOPLÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a se cioplí in the Romanian dictionary

TO HELP ME INSERT. (about people) Forming polite behavior skills; to become manners; to grind; to grow; to civilize.

A SE CIOPLÍ mă ~ésc intranz. (despre persoane) A-și forma deprinderi de comportare politicoasă; a deveni manierat; a se șlefui; a se cizela; a se civiliza.

TRANSLATION OF A SE CIOPLÍ

Find out the translation of a se cioplí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a se cioplí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se cioplí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 到开槽
• Translator Romanian - Spanish: para ranurado
• Translator Romanian - English: to grooving
• Translator Romanian - Hindi: grooving के लिए
• Translator Romanian - Arabic: إلى الحز
• Translator Romanian - Russian: чтобы канавок
• Translator Romanian - Portuguese: para grooving
• Translator Romanian - Bengali: থেকে উত্কীর্ণ
• Translator Romanian - French: à rainurage
• Translator Romanian - Malay: untuk mengukir
• Translator Romanian - German: zum Einstechen
• Translator Romanian - Japanese: グルービングへ
• Translator Romanian - Korean: 홈 가공 에
• Translator Romanian - Javanese: kanggo ngukir
• Translator Romanian - Vietnamese: để xoi rãnh
• Translator Romanian - Tamil: செதுக்கப்பட்ட
• Translator Romanian - Marathi: कोरीव करण्यासाठी
• Translator Romanian - Turkish: için oyulmuş
• Translator Romanian - Italian: a scanalatura
• Translator Romanian - Polish: do rowkowania
• Translator Romanian - Ukrainian: щоб канавок
• Romanian: a se cioplí
• Translator Romanian - Greek: με αυλάκωση
• Translator Romanian - Afrikaans: om groovende
• Translator Romanian - Swedish: till spårstickning
• Translator Romanian - Norwegian: til grooving

4 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE CIOPLÍ»

Discover the use of a se cioplí in the following bibliographical selection. Books relating to a se cioplí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

... doplire, copita, empire, dmpavu, etc., stau, si prin forma si prin intellessu, in cea mai strinsa legatura cu vechiu franc, chapler, cba- peler sau chaploier, provenc. chaplar =:a cioplí, scobí, etc., vechiu franc, ehapiiiser, provenc. capuzar=a cioplí ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

M. CIOPARTIRE,-escu, v., imperite dolare, fæde mutilare, 1. a cioplí reu : tu ciopartesci, nu cioplesci bietulu lemnu; 2. a mutilá reu, a deformá prin cioncare sau mutilare : ce ati avutu cu bietii arbori de i ati ciopartitu asiá? lotrii nu se multiamira a ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 132

[a cioplÍ], plane, doloire, f. CIOPLITORU, m. pl. i. [л cioplî], tree, de, a oiorovaí.. CIORSOI (л se), v. [cior si soi, turc], s'avilir, s'encanailler, se dégrader. ClORSOIRE,/. pl. i. [a ciorsoí], ac- dégrossisseur , metteur au point (despre tion de ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107

t, cioántá przym. patrz ciunt ciontá cz. I. patrz ciunti ciopîrti cz. IV. patrz ciopirfi ciopir|eálá, ciopirféli rz. i. oderw. od ciopirfi ciopirjí, ciopirfésc cz. IV. przech. cwiartowac ciopleálá, ciopléli rz. i. oderw. od (se) ciopli cioplí, cioplésc cz.

Jan Reychman, 1970