Meaning of "a cioplí" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A CIOPLÍ

bulg. țoplja, țopljiti

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A CIOPLÍ IN ROMANIAN

a cioplí

WHAT DOES A CIOPLÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a cioplí in the Romanian dictionary

A CIOPLÍ ~ ésc tranz. 1) (wood, stones, etc.) Cutting off splinters or pieces (to give a certain shape); to beat. 2) Fig. (texts) To improve by thorough drafting; and cizela; to grind. 3) Making it crack.

A CIOPLÍ ~ésc tranz. 1) (lemne, pietre etc.) A tăia desprinzând așchii sau bucăți (pentru a da o anumită formă); a ciocârti. 2) fig. (texte) A îmbunătăți prin redactare minuțioasă; a cizela; a șlefui. 3) A face să se cioplească.

TRANSLATION OF A CIOPLÍ

Find out the translation of a cioplí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a cioplí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a cioplí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 雕刻
• Translator Romanian - Spanish: tallado
• Translator Romanian - English: carving
• Translator Romanian - Hindi: लकड़ी की खोदाई
• Translator Romanian - Arabic: نحت
• Translator Romanian - Russian: резьба
• Translator Romanian - Portuguese: escultura
• Translator Romanian - Bengali: উত্কীর্ণ
• Translator Romanian - French: sculpture
• Translator Romanian - Malay: diukir
• Translator Romanian - German: Schnitzerei
• Translator Romanian - Japanese: 彫刻
• Translator Romanian - Korean: 조각
• Translator Romanian - Javanese: ngukir
• Translator Romanian - Vietnamese: chạm
• Translator Romanian - Tamil: செதுக்கப்பட்ட
• Translator Romanian - Marathi: कोरीव
• Translator Romanian - Turkish: Ve sıkıştır
• Translator Romanian - Italian: intaglio
• Translator Romanian - Polish: rzeźba
• Translator Romanian - Ukrainian: різьблення
• Romanian: a cioplí
• Translator Romanian - Greek: σκάλισμα
• Translator Romanian - Afrikaans: carving
• Translator Romanian - Swedish: träsnideri
• Translator Romanian - Norwegian: utskjæring

4 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A CIOPLÍ»

Discover the use of a cioplí in the following bibliographical selection. Books relating to a cioplí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

... doplire, copita, empire, dmpavu, etc., stau, si prin forma si prin intellessu, in cea mai strinsa legatura cu vechiu franc, chapler, cba- peler sau chaploier, provenc. chaplar =:a cioplí, scobí, etc., vechiu franc, ehapiiiser, provenc. capuzar=a cioplí ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

M. CIOPARTIRE,-escu, v., imperite dolare, fæde mutilare, 1. a cioplí reu : tu ciopartesci, nu cioplesci bietulu lemnu; 2. a mutilá reu, a deformá prin cioncare sau mutilare : ce ati avutu cu bietii arbori de i ati ciopartitu asiá? lotrii nu se multiamira a ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 132

[a cioplÍ], plane, doloire, f. CIOPLITORU, m. pl. i. [л cioplî], tree, de, a oiorovaí.. CIORSOI (л se), v. [cior si soi, turc], s'avilir, s'encanailler, se dégrader. ClORSOIRE,/. pl. i. [a ciorsoí], ac- dégrossisseur , metteur au point (despre tion de ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107

t, cioántá przym. patrz ciunt ciontá cz. I. patrz ciunti ciopîrti cz. IV. patrz ciopirfi ciopir|eálá, ciopirféli rz. i. oderw. od ciopirfi ciopirjí, ciopirfésc cz. IV. przech. cwiartowac ciopleálá, ciopléli rz. i. oderw. od (se) ciopli cioplí, cioplésc cz.

Jan Reychman, 1970