Meaning of "a se îngrămădí" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF A SE ÎNGRĂMĂDÍ IN ROMANIAN

a se îngrămădí

WHAT DOES A SE ÎNGRĂMĂDÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a se îngrămădí in the Romanian dictionary

FATHERING I'm in the middle. To gather in a large number of places; to gather a heap; to agglomerate; to stomp. / in + pile

A SE ÎNGRĂMĂDÍ mă ~ésc intranz. A se aduna într-un loc în număr mare; a se strânge grămadă; a se aglomera; a se îmbulzi. /în + grămadă

ANTONYMS OF «A SE ÎNGRĂMĂDÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a se îngrămădí» and also belong to the same grammatical category.

Romanian antonyms of a se îngrămădí

risipí · răzlețí · rășchirá

TRANSLATION OF A SE ÎNGRĂMĂDÍ

Find out the translation of a se îngrămădí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a se îngrămădí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se îngrămădí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 涌向
• Translator Romanian - Spanish: la multitud
• Translator Romanian - English: the crowd
• Translator Romanian - Hindi: झुंड के लिए
• Translator Romanian - Arabic: الحشد
• Translator Romanian - Russian: стекаться
• Translator Romanian - Portuguese: a afluir
• Translator Romanian - Bengali: ভিড়
• Translator Romanian - French: à affluer
• Translator Romanian - Malay: orang ramai
• Translator Romanian - German: die Menschenmenge
• Translator Romanian - Japanese: 群れへ
• Translator Romanian - Korean: 무리 하기
• Translator Romanian - Javanese: akeh
• Translator Romanian - Vietnamese: để đổ
• Translator Romanian - Tamil: கூட்டத்தில்
• Translator Romanian - Marathi: गर्दी
• Translator Romanian - Turkish: kalabalık
• Translator Romanian - Italian: ad affluire
• Translator Romanian - Polish: do stada
• Translator Romanian - Ukrainian: стікатися
• Romanian: a se îngrămădí
• Translator Romanian - Greek: το πλήθος
• Translator Romanian - Afrikaans: die skare
• Translator Romanian - Swedish: flock
• Translator Romanian - Norwegian: å valfarte

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE ÎNGRĂMĂDÍ»

Discover the use of a se îngrămădí in the following bibliographical selection. Books relating to a se îngrămădí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Glosar regional argeș - Pagina 180

A veni tn grămadă, a se îngrămădi, a da buzna, a năvăli ; a se repezi ; a se năpusti ; a (se) năgilvi. De ce (vă) năgrăbifi aţa ca oile? Nu (mă) năgrăbiţi laţi o dată! Spt. S., Mrgh., Pdrt. \ \li:i!. năieri,s.m. Cintăreţ cu naiul. Halam năier, ăsta-l laie si ...

D. Udrescu, 1967

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 456

A se îngrămădi (într-un spaţiu restrâns). 2. Tr. A vârî pe cineva sau ceva într-un loc strâmt. - lnd.pr. înghesui, pf.s. înghesuii. înghesuială s.f. îngrămădire de fiinţe sau de lucruri într-un loc. - Sil. -su-ia-. Pl. înghesuieli. îngheţ s.n. Trecere a apei în ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Alice în Țara Minunilor

Și toată adunarea se îngrămădi îndată în jurul ei, strigând dea valma: — Premiile! Premiile! Lui Alice nui dădea în gând ce să facă. Disperată, băgă mâna în buzunar, de unde scoase o cutie de caramele (din fericire, nu pătrunsese în ea apa ...

Lewis Carroll, 2014

Cei frumoşi şi blestemaţi

... dea lungul primei săptămîni, dacă tinerii funcţionari, unii dintre ei inteligenţi şi îngrijiţi, deabia ieşiţi din facultate, trăiau cu speranţa arzătoare de a se îngrămădi pe acea bucată îngustă de carton înainte de catastrofica vîrstă de treizeci de ani.

Francis Scott Fitzgerald, 2012

Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 26

... împănată cu câteva neologisme, ne amalgamează ca un SOS, în mulţimea compactă de oameni care, de câtăva vreme încoace, golesc Franţa pentru a se îngrămădi la nord-est. Şi odată aici, legaţi unii de alţii printr-un destin iremediabil, ...

Barbusse, Henri, 2013

Prinț și spadasin - Volumul 2

Casa vornicului Albotă, așa cum o socotise pe drept Petru, avea destule încăperi ca oaspeții să nu fie nevoiți a se îngrămădi toți în același pat. Voievodului i se destină camera cea mai impunătoare. E drept că toți cei trei deveniseră ...

Petru Demetru Popescu, 2014

Hesperus

Abia la orele două, cînd se declară starea de alarmă galbenă, sportivele îl părăsiră în grabă, pentru a se îngrămădi în jurul aparatelor de televiziune. Numai cucerirea sa din ziua trecută îi mai rămase o vreme în preajmă, apoi se depărtă şi ea ...

Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2011

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 18

2. Hefl. (Despre busteni, crengi etc.) A se IngrAmadi la cotitura unui rlu, funiiind un fel de siavilar. ф Fig. (Despre oameni) A se pripAsi, a se aciua. — Din agest. AGESTRU, agettre, s.n. Con de dejectie. — Din fr. agestre. AGFACOLOR adj.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 419

Din Îngrădi -t suf. -(i)tor. ÎNGRĂDITURA, îngrădituri, a. f. Împletitură de nuiele aau gard, zid, grilaj etc, cu care se Imprejmui eşte un teren. — Din îngrădi + suf. -(i)tură. ÎNGRĂMĂDEALA s. f. Aglomeraţie, înghesuială. — Din îngrămădi r suf. -eală.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 83

... a-şi stabili undeva locaşul, exista a se însă- lăşlui, ca şi a se încuiba. A se îngloti- (pentru inmasarea 83 noastră de azi, luată cu împrumut) însemna a se îngrămădi, e*

Constantin Noica, 1987