Download the app
educalingo
Search

Meaning of "стікатися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СТІКАТИСЯ IN UKRAINIAN

стікатися  [stikatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СТІКАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «стікатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of стікатися in the Ukrainian dictionary

flocking, oh, not., STEKTISYA, is running out; min h. stitched, glassed, elk; doc.1 Connect, connect (about fluid flows). The Black Water and the White Water flows along the stone pyramid, and from them the Russky Stream is formed (N.-Lev., II, 1956, 409); Gradually expanding [Dnieper], it grows, absorbing water that plunders many years, flock to it (Tsyupa, Ukraine .., 1960, 144); // rum The very thing that converges 2. The casing does not flow because it is narrow (See Gri.). bear To come together, to get together, to gather in one place. It is already near the stoic .. To him, as to the center, flocks flock from all sides (Khotk., Dovbush, 1965, 87); Hit the bell. As if in anxiety, the installers flocked to the runways from everywhere (Bash, On .. Road, 1967, 143); By cars and for motorcycles - by a continuous flow - cyclists (Smolich, Day .., 1950, 29) flocked to the square alone and whole cavalcades; * Figuratively. To him flooded distant memories, and .. born of anxiety and passion (Stelmach, II, 1962, 286) .3. dial To say goodbye (1 mark). [Simon:] Jean, did you stick, or what? But it's true that you're so drunk that you do not think about what you're doing! (Fr., IX, 1952, 13). † Bode (that) you (he, etc.) fused - is used as a vocation. стікатися, а́ється, недок., СТЕКТИ́СЯ, стече́ться; мин. ч. сті́кся, стекла́ся, ло́ся; док.

1. З’єднуватися, сполучатися (про потоки рідини). За кам’яною пірамідою стікаються докупи потоки Чорна Вода й Біла Вода, і з них складається Руський Потік (Н.-Лев., II, 1956, 409); Поступово ширшає [Дніпро], росте, вбираючи в себе води багатьох рік, що горнуться, стікаються до нього (Цюпа, Україна.., 1960, 144); // розм. Те саме, що схо́дитися 2. Кожух не стікається, бо вузький (Сл. Гр.).

2. перен. Сходитися, з’їжджатися, збиратися в одне місце. Вже недалеко стоїще.. До нього, як до центра, стікаються стада з усіх сторін (Хотк., Довбуш, 1965, 87); Ударив дзвін. Мов по бойовій тривозі, звідусюди стікались в прогони монтажники (Баш, На.. дорозі, 1967, 143); За машинами і за мотоциклами — безперервним потоком — стікались до майдану поодинці і цілими кавалькадами велосипедисти (Смолич, День.., 1950, 29); * Образно. До нього стікалися далекі спогади, і.. народжуються неспокій і пристрасть (Стельмах, II, 1962, 286).

3. діал. Казитися (у 1 знач.). [Сімон:] Жан, чи ти стікся, чи що? А, правда, що ти такий п’яний, що не тямиш, о чім плетеш! (Фр., IX, 1952, 13).

◊ Бода́й (щоб) ти (він і т. ін.) сті́кся — уживається як лайка.


Click to see the original definition of «стікатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СТІКАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СТІКАТИСЯ

стійло
стійловий
стійма
стійми
стійність
стійний
стійчик
стік
стікання
стікати
стікач
стікаючий
стіки
стіл
стілець
стілечки
стіль
стількісь
стільки
стільки-то

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СТІКАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of стікатися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «стікатися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СТІКАТИСЯ

Find out the translation of стікатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of стікатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «стікатися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

rebaño
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

flock
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

झुण्ड
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

قطيع
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

стекаться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

rebanho
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

পালের যাও
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

troupeau
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kawanan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Herde
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

群れ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

무리
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kumpul
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

đàn
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மந்தையின்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

कळप
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

sürü
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

gregge
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

trzódka
50 millions of speakers

Ukrainian

стікатися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

turmă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

σμήνος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

kudde
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

flock
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

flokk
5 millions of speakers

Trends of use of стікатися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СТІКАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «стікатися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about стікатися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТІКАТИСЯ»

Discover the use of стікатися in the following bibliographical selection. Books relating to стікатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 695
Д1Я за знач. стикатися. Наймен- шого стикання добрив з грунтом досягаютъ при внесен- нь ьх у рядки або гнезда в гранулъованому виглядь (Колг. Укр., 7, 1956, 23); В його вьршь владно вриваетъся свежий струмьнъ реальзму, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Naukovo-osvitniĭ potent︠s︡ial nat︠s︡iï: Priorytet intelektu
Ministerstvo osvity i nauky. т. 115.1. ЧИ ДОВОДИЛОСЬ ВАМ ЗА ОСТАНН1Й РПС СТИКАТИСЯ 3 ВИПАДКАМИ ДИСКРИМШАЦЙ (ПОРУШЕННЯ ПРАВ ТА ШТЕРЕСШ) СТОСОВНО УКРАШЦШ? 1992 1-Так 2-Ш Не вщповши — т. 115.2.
Volodymyr Lytvyn, ‎Ukraine. Ministerstvo osvity i nauky, 2003
3
Ukraïnsʹke suspilʹstvo 1994-2005: dynamika sot︠s︡ialʹnykh zmin
Чи доводилось Вам за останні 12 місяців стикатися з випадками дискримінації (утиску прав та інтересів) щодо... Українців? 512 е2. Чи доводилось Вам за останні 12 місяців стикатися з випадками дискримінації (утиску прав та ...
V. M. Vorona, ‎Mykola Oleksandrovych Shulʹha, ‎Instytut sot︠s︡iolohiï NAN Ukraïny, 2005
4
Ukraïnsʹke suspilʹstvo, 1992-2002: sot︠s︡iolohichnyĭ ... - Сторінка 52
Чи доводилося Вам за останш 12 míchmíb стикатися з випадками дискримшацм (порушень прав та ¡нтереав) щодо украшщв? ! 1992 | 7994 ! 7995 4- Так 6.8 7.2 7996 7997 — ! 88.1 Не вщповти S 1 — I °- □ 92.5 0.3 90.4 0.4 6.6 7998 i ...
Natalii︠a︡ Viktorivna Panina, ‎Instytut sot︠s︡iolohiï NAN Ukraïny, 2003
5
Ukraïna--2002: monitorynh sot︠s︡ialʹnykh zmin - Сторінка 608
Чи доводилося Вам за останш 12 мкящв стикатися з випадками дискримшаци (порушень прав та штересш) щодо украшщв? ц2. Чи доводилося Вам за останш 12 ппсящв стикатися з випадками дискримшаци (порушень прав та ...
V. M. Vorona, ‎Mykola Oleksandrovych Shulʹha, 2002
6
Мовна ситуація та статус мов в Україні: динаміка, проблеми ...
У вже згадуваному щльовому дослідженні "Етшчш групи Украши" застосовано три шип показники ощнок етючної дискримшаци: 1) Чи доводилося Вам особисто стикатися з фактами утиск1в (дискримшаци) представнишв ВашоТ ...
Александр Иванович Вишняк, ‎Інститут соціології НАН України, 2009
7
Сяйво:
... вам будьколи доводилося стикатися? — Він ще той персонаж, — погодився Джек. Його батькобув найбільшим лихословом зусіх,зякими йому будьколи доводилося стикатися. — Історія доволі печальна, — продовжував Хеллоран, ...
Стівен Кінг, 2014
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 496
(о уоае, о Дуті) стікати -аю -ає; -- г ісгуі стікати (схбдити, спливати) кров'ю чіскаї «а -а за -а,)й за песіок. 1. (о роїокоск) стікатися докупи, зливатися -ається -аються 2, (о хіоуасп) спливатися -аються; (о кй/оск) стікатися -ається -аються.
Peter Bunganič, 1985
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 878
його промову зібралася вся школа; 5. стикатися; перетинатися; сходитися; my waistcoat won t — мій жилет не сходиться; our eyes met наші погляди зустрілися; 6. впадати (про річку); where the Dnieper -s the Black Seа де Дніпро ...
Гороть Є. І., 2006
10
Visnyk: Serii︠a︡ astronomiï - Випуски 6 – 9 - Сторінка 6
Простори Кп та Е„ стикаються у даній точці, якщо значення компонент £,/ та Оц і їх перших похідних у цій точці відповідно рівні. Для будь-якого простору К„ і заданої у ньому лінії можна побудувати Е„ в такий спосіб, щоб згаданий ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1965

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СТІКАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term стікатися is used in the context of the following news items.
1
Порошенко: клани, які розділили Закарпаття, мають бути у в'язниці
... де розташоване Мукачеве, зрозуміло, що сюди може стікатися будь-що з кордонів одразу чотирьох країн – Словаччини, Угорщини, Румунії та Польщі. «Newsru.ua, Jul 15»
2
Сорос запропонував надавати інвесторам в Україну …
Інвестори будуть стікатися на відкритий новий і багатообіцяючий ринок, переконаний Сорос. Для цього вони повинні отримати гарантії. Євросоюз має ... «Дзеркало Тижня, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Стікатися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/stikatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on